30 συγκινητικά και αστεία ποιήματα για τη γιαγιά
Συμβουλές εκπαιδευτικό πρόγραμμα / / January 02, 2021
Για να διευκολύνουμε την απόφαση για ένα ποίημα για απομνημόνευση, τα βάζουμε στη σειρά. Πρώτον, υπάρχουν πολύ απλές και κοντές που μπορούν να εισαχθούν σε μια καρτ ποστάλ, και στο τέλος θα βρείτε πιο περίπλοκες και μεγάλες.
— 1 —
Όπως η γιαγιά μας
Οι τηγανίτες είναι καλές!
Καθίσαμε δίπλα-δίπλα
Τους ποτίζουμε με μέλι,
Το πλένουμε με γάλα.
(Τατιάνα Μπόικο, "Όπως η γιαγιά μας")
— 2 —
Έχω γιαγιά,
Ψήνει τηγανίτες
Πλεκτά ζεστές κάλτσες
Γνωρίζει παραμύθια και ποιήματα.
Λατρεύω τη γιαγιά μου
Θα της δώσω μια ταχυδρομική κάρτα!
(Tatiana Shorygina, "Ένα δώρο για τη γιαγιά")
— 3 —
Δύο γιαγιάδες σε ένα παγκάκι
Καθίσαμε σε ένα λόφο.
Οι γιαγιάδες είπαν:
- Έχουμε πέντε μόνο!
Συγχαρητήρια ο ένας στον άλλο
Κούνησαν τα χέρια τους μεταξύ τους
Αν και πέρασαν τις εξετάσεις
Όχι γιαγιάδες, αλλά εγγόνια!
(Agnia Barto, "Δύο γιαγιάδες")
— 4 —
Εάν η γιαγιά είναι άρρωστη
Περπατώ με μύτες.
Θα καθίσω δίπλα στο κρεβάτι της
Και θα καθίσω ήσυχα.
Θα ισιώσω το μαξιλάρι της
Και θα σας ενθαρρύνω με μια ευγενική λέξη.
Θα ψιθυρίσω στο αυτί της:
«Σύντομα θα είσαι υγιής!
Απλώς υπακούστε τους γιατρούς
Πιείτε το φάρμακό σας εγκαίρως! "
(Tatiana Shorygina, "Αν η γιαγιά είναι άρρωστη")
— 5 —
Η γιαγιά μου είναι άρρωστη.
Πολύ κακό για αυτήν, άρρωστη.
Δεν γελάει, δεν παίζει
Δεν μου μιλάει.
Θα της δώσω νόστιμο τσάι βατόμουρου:
"Πιείτε ένα ποτό, γιαγιά, πιείτε."
Θα φέρω ένα παλιό σάλι
Και θα το τυλίξω σε ένα μαντήλι.
Και το πρωί θα είναι ξανά
Η γιαγιά μου είναι υγιής.
(Mikhail Grozovsky, "Γιατρός")
— 6 —
Τελικά όλοι κοιμήθηκαν
Δεν θα κατασκοπεύσουν το μυστικό μου
Γιατί για τη γιαγιά
Θα ζωγραφίσω ένα μπουκέτο.
Τριαντάφυλλα, αστέρια, μαργαρίτες
Θα αναβοσβήνει έντονα στην καρτ ποστάλ.
Θα γράψω στη γιαγιά
Πώς την αγαπώ
Ότι τις τηγανίτες της
Πάντα επαινέσω.
Είναι καλό που όλοι κοιμήθηκαν
Είναι ήδη αυγή έξω από το παράθυρο.
Σε αγαπώ γιαγιά
Και σου δίνω ένα μπουκέτο!
(Ναταλία Ιβάνοβα, «Τέλος, όλοι κοιμήθηκαν»)
— 7 —
ΒΡΟΧΕΡΟΣ ΚΑΙΡΟΣ
Και το πεζοδρόμιο λάμπει.
Η γιαγιά έχει βάδισμα -
Σαν να πετάς!
Και στη γιαγιά μας
Πενήντα όχι
Από τα μάτια ελαφρώς βαμμένα
Ένα τόσο λαμπερό φως!
ΒΡΟΧΕΡΟΣ ΚΑΙΡΟΣ
Και τα σταγονίδια είναι φρέσκα.
Η γιαγιά έχει βάδισμα -
Δοκιμάστε, κρατήστε πατημένο!
(Oleg Bundur, "Γιαγιά κάτω από την ομπρέλα")
Διαβάζω τώρα🔥
- Πώς να φτιάξετε μια ομελέτα όπως στο νηπιαγωγείο
— 8 —
Ω πώς μυρίζει
Η ρόμπα σου!
Σαν σαλάτα
Και σοκολάτα,
Μυρίζει σαν τούρνα
Γεμιστό
Και λάχανο
Μαρινάτος!
Μυρίζει σαν ζυμαρικά
Και λιπαρά,
Και Κυριακή
Δώρα:
Λευκό παχουλό
Παστίλα,
Και σουσάμι
Και χαλβά ...
Σε αυτή τη μυρωδιά
Ντόπιος
Κατάλληλος
Όλο το σπίτι μας ...
(Μιχαήλ Σαντόβσκι, "Ρόμπα της γιαγιάς")
— 9 —
Συγχαίρω τη γιαγιά
Ευτυχισμένη ημέρα της άνοιξης των γυναικών!
Λατρεύω τη γιαγιά
Οι άνθρωποι χρειάζονται γιαγιάδες!
Πες ένα καλό παραμύθι
Θα τραγουδήσει ένα νανούρισμα
Ένα ζεστό χειμωνιάτικο μαντήλι θα πλέκει
Και θα περπατήσει μαζί μου!
Δεν θα τιμωρήσει τον άτακτο
Και θα δώσει καραμέλα μαζί του.
Τόσο το κορίτσι όσο και το αγόρι
Όλοι αγαπούν μια γιαγιά!
Πιο κοντά στην υπέροχη γιαγιά
Δεν έχω κοπέλα!
Η γιαγιά μου και εγώ αναρωτιόμαστε
Δεν θα ζήσουμε χώρια μια μέρα!
(Irina Gurina, "Η γιαγιά μου")
— 10 —
Η γιαγιά μου είναι μαζί μου,
Και αυτό σημαίνει ότι είμαι υπεύθυνος για το σπίτι,
Μπορώ να ανοίξω τα ντουλάπια
Ποτίστε τα λουλούδια με κεφίρ,
Παίξτε ποδόσφαιρο με ένα μαξιλάρι
Και καθαρίστε το πάτωμα με μια πετσέτα.
Μπορώ να φάω κέικ με τα χέρια μου;
Χτυπήστε σκόπιμα την πόρτα!
Αλλά με τη μαμά δεν θα λειτουργήσει.
Έχω ήδη ελέγξει.
(Robert Rozhdestvensky, "Η γιαγιά μου")
— 11 —
Η γιαγιά είναι στο ράφι
Νήματα και βελόνες
Ψαλίδι από χάλυβα,
Κορδέλες δαντέλα
Η γιαγιά ράβει όλη την ημέρα
Θέλω να τη βοηθήσω σύντομα.
Παίρνω ένα κομμάτι
Κουβά με βελόνες και κλωστές.
Γρήγορα και επιδέξια
Ράβω νέα ρούχα για τους φίλους μου.
Φορέστε, Murka, sundress,
Και εσύ, Watchdog, caftan!
Τραγουδούμε το τραγούδι
Βοηθάμε τη γιαγιά!
(Τατιάνα Μπόικο, "Στο ράφι της γιαγιάς")
— 12 —
Οι γιαγιάδες βγάζουν τα εγγόνια
Τα βράδια στην αυλή
Τα εγγόνια τρέχουν, ουρλιάζουν
Και οι ηλικιωμένες γυναίκες έχουν μια διαμάχη:
- Ο εγγονός μου μεγαλώνει ταχύτερα!
- Και το δικό μου γελάει πιο δυνατά!
- Μου αρέσει το κουάκερ με γάλα!
- Και το δικό μου θα το πει ...
Μόνο ο Μπαμπά Κάτια σιωπά
Καθίσματα και πλεκτά, πλεκτά ...
Ο Μπάμπα Κάτια δεν έχει συγγενείς
Εδώ και πολύ καιρό - όχι ψυχή ...
Όλη η αυλή είναι ντυμένη με τις κάλτσες της,
Και όλα τα παιδιά είναι καλά σε αυτήν!
(Oleg Bundur, "Μπάμπα Κάτια")
— 13 —
Γιατί γιαγιά
Πόνος στην καρδιά?
Ίσως δεν έπρεπε
Γύρω στο τραπέζι;
Ίσως ανησυχούν
Γιαγιά όταν εγώ
Στην αυλή με τα αγόρια
Παίζω αργά;
Είναι δύσκολο, ίσως για τη γιαγιά
Άρχισε να πλένει τα πιάτα ...
Όχι, είμαι θυμωμένος με τη γιαγιά
Ποτέ δεν θα!
Βοηθήστε την γύρω από το σπίτι
Θα είμαι εκεί μετά το σχολείο.
Η γιαγιά θα γίνει ξανά
Χαρούμενο και χαρούμενο!
(Alexey Starikov, "Γιαγιά άρρωστος")
— 14 —
Η γιαγιά μας
Πολύ ευγενικό.
Η γιαγιά μας
Έχει μεγαλώσει.
Πολλές ρυτίδες
Στη γιαγιά μας -
Μαζί τους
Καλύτερα και πιο όμορφα.
Αν είναι αγαπημένη
Η κούκλα είναι άρρωστη
Θεραπεύστε την κούκλα
Αμέσως αυτή.
Εάν στο μέτωπο
Εμφανίζεται ένα χτύπημα
Δεν υπάρχουν κουμπιά
Το παλτό θα σκιστεί
Ή άλλο
Τι πρόβλημα -
Γιαγιά μας
Βοηθά πάντα.
Γιαγιά ζεστή
Γάντια γραβάτας,
Γιαγιά το βράδυ
Θα πει μια ιστορία.
Ακουσε την
Είμαστε έτοιμοι για ώρες!
Τι θα ξεχάσει
Θα της πούμε στους εαυτούς μας.
(Ευγενία Τρούτνεβα, "Η γιαγιά μας")
— 15 —
Η βροχή, η βροχή ρίχνει στο ποτήρι
Ακόμα και το σπίτι είναι σκοτεινό.
Ω, πώς η γιαγιά μου βρέθηκε!
Βγήκε το πρωί χωρίς ομπρέλα.
Λέει: - Λοιπόν, είναι κακό,
Δεν είμαι καλός τώρα.
Φοβάμαι: έχω κρύο
Δεν θα πήγαινα στο κρεβάτι.
Λοιπόν ο καιρός! Λοιπόν, κακές καιρικές συνθήκες!
Αλλά κάτω από τον ήχο της βροχής στο παράθυρο
Η εγγονή Nastya κοιμάται ήρεμα,
Χαμογελάει σε ένα όνειρο.
Η γιαγιά ψιθυρίζει: - Από πού
Υπήρχε ένα κρύο στο μυαλό;
Όχι, είμαι αρκετά υγιής.
(Agnia Barto, "Η βροχή, η βροχή ρίχνει στο ποτήρι")
— 16 —
Γιαγιά και εσύ
Ήταν μικρό;
Και της άρεσε να τρέχει
Και έσκισε λουλούδια;
Και έπαιξε με κούκλες
Εσύ, γιαγιά, σωστά;
Χρώμα μαλλιών ό, τι ήταν
Το έχετε τότε;
Έτσι θα είμαι το ίδιο
Η γιαγιά μου και εγώ -
Είναι διαμονή
Δεν μπορείς να είσαι μικρός;
Πολύ γιαγιά μου -
Λατρεύω τη μητέρα της μητέρας μου.
Έχει πολλές ρυτίδες
Και στο μέτωπο ένα γκρι σκέλος
Θέλω απλώς να αγγίξω
Και μετά φιλί.
Ίσως είμαι έτσι
Θα γερτώ, γκρίζα μαλλιά,
Θα έχω εγγόνια
Και μετά, βάζοντας γυαλιά,
Θα πλέκω γάντια για ένα
Και στα άλλα - παπούτσια.
(Alexey Pleshcheev, "Εγγονή")
— 17 —
Η μαμά έχει δουλειά
Ο μπαμπάς έχει δουλειά.
Έχουν για μένα
Παραμένει το Σάββατο.
Και η γιαγιά είναι πάντα στο σπίτι.
Δεν με επιπλήττει ποτέ!
Θα κάθισμα, θα ταΐσει:
«Μην βιάζεσαι!
Λοιπόν, τι σου συνέβη,
πες μου? "
Λέω, και γιαγιά
δεν διακόπτεται.
Σπόροι φαγόπυρου
κάθεται δάχτυλο ...
Αισθανόμαστε καλά μαζί έτσι
και ένα σπίτι χωρίς γιαγιά δεν είναι σπίτι.
(Αγνία Μπάρτο, "Γιαγιά")
— 18 —
Polka Dot Klondike
και τα μαλλιά του χιονιού είναι άσπρα,
Και μια απαλή φωνή
στην παλιά μου γιαγιά.
Μπορείτε να το ακούσετε στο σπίτι
μετά κοντά στη μικρή αδελφή στον κήπο.
Είμαι η γιαγιά μας
Θα το βρω αμέσως με φωνή.
Η γιαγιά θέλει
δεν θα καθίσει το πρωί.
Χθες το πλένω.
Σήμερα είναι καιρός να σιδερώσει.
«Ω, πόσο κουρασμένος είμαι, -
Ο μπαμπάς θα πει -
Είμαι μόλις ζωντανός!
Και η μαμά είναι κουρασμένη
Θα καθίσει μετά την επιστροφή στο σπίτι.
Και μεγαλύτερες αδελφές
Στεναγμός:
"Βιάσου για ύπνο!"
Μόνο η γιαγιά μας
Δεν θέλει
Κουράζομαι.
(Leonid Soroka, "Γιαγιά")
— 19 —
Η Γιαγιά και εγώ είμαστε πολύ καλοί φίλοι.
Βοηθάμε ο ένας τον άλλο.
Αυτή... με κάνει να δείπνο,
Για αυτήν, τρώω τα πάντα.
Την παίρνω από τη λαβή.
Ένας περαστικός δεν καταλαβαίνει πάντα
Είτε η γιαγιά μου είναι εγγονή μου
Είμαι έτσι κι αλλιώς παιδί.
Ποιος οδηγεί ποιος στο Molochny;
Ποιος σέρνει ποιος στα παιχνίδια;
Ζούμε ως μια ισχυρή οικογένεια
Είμαστε φίλοι με πραγματική φιλία!
Η μαμά και ο μπαμπάς μας λένε:
- Είσαι εκεί από το πρωί μέχρι το βράδυ.
Πηγαίνετε μόνο για νωρίς
Η γιαγιά δεν θέλει κάτι.
Δεν θέλει να μετρήσει λακκούβες
Και η άμμος θεωρείται βρώμικη!
Διαφορετικά, είμαστε πολύ φιλικοί
Παρά την ηλικία είναι διαφορετική.
(Τατιάνα Μπόκοβα, "Σχετικά με τη γιαγιά")
— 20 —
Η γιαγιά μας έχει χαρούμενα χρόνια -
Η γιαγιά έκανε ξεκούραση.
Δεν χρειάζεται να πάμε στη δουλειά τώρα,
Ήρθε η ώρα να ξεκουραστείτε, παρακολουθήστε την υγεία σας!
Αλλά καθαρίζει το διαμέρισμα.
Χτυπήστε, μαγειρέψτε και μετά πλύνετε.
Όταν όλα στο σπίτι λάμπει, λάμπει,
Τότε η γιαγιά φροντίζει την υγεία σας!
Πόση προσοχή χρειάζονται τα εγγόνια!
Η γιαγιά δεν γνωρίζει την πλήξη μέχρι το βράδυ.
Όταν βάζει όλους κάτω, θα ηρεμήσει
Τότε η γιαγιά φροντίζει την υγεία σας!
Οι γονείς των εγγονιών επιστρέφουν στο σπίτι από τη δουλειά
Και η γιαγιά τους τα φροντίζει.
Η γιαγιά μοιάζει κουρασμένη,
Και σαν συνταξιούχος, κάθεται στο σπίτι.
(Τατιάνα Μπόκοβα, "Γιαγιά")
— 21 —
Κάθισα και κάθισα
Και δεν βγαίνω για βόλτα,
Δεν ενεργοποιώ την τηλεόραση
Αρνήθηκα το τσάι,
Δεν θέλω να φάω ή να κοιμηθώ -
Θα περιμένω τη γιαγιά μου!
Γιατί δεν ήρθες
Ίσως επείγοντα ζητήματα;
Ίσως είναι κουρασμένη
Ξάπλωσε και αρρώστησε;
Ποιος θα δώσει στον ασθενή ένα χάπι
Εκτός από τον καλό γείτονα;
Ίσως χρειάζεται βοήθεια
Σε τελική ανάλυση, ζει μόνη;
Ολα! Αποφάσισα! Θα τρέξω
Θα την βοηθήσω μόνη μου!
Ξαφνικά ακούω: knock-knock-knock!
Είναι χτύπημα στην πόρτα!
Γειά σου αγάπη μου,
Θα την αγκαλιάσω, αγάπη!
Ενημερώστε ολόκληρο τον κόσμο
Ότι δεν υπάρχουν συγγενείς της γιαγιάς!
(Ναταλία Μαϊντάνικ, "Η γιαγιά μου")
— 22 —
Η γιαγιά μας περπατά
Χτυπώντας με ένα ραβδί.
Λέω στη γιαγιά μου
- Καλέστε το γιατρό!
Θα σου δώσει φάρμακο
Θα γίνεις υγιής!
Αν είναι πικρό, -
Ποιό είναι το λάθος σ'αυτό?
Θα είστε υπομονετικοί λίγο
Και ο γιατρός θα φύγει,
Εσείς και εγώ στο δρόμο
Ας παίξουμε μπάλα!
Ας τρέξουμε, γιαγιά,
Πήδα ψηλά!
Δείτε πώς πηδάω;
Είναι τόσο εύκολο!
Η γιαγιά χαμογέλασε:
- Τι χρειάζομαι γιατρό;
Δεν αρρώστησα
Είμαι μόλις παλιά!
Πολύ παλιά
Τα μαλλιά είναι γκρίζα.
Έχω χάσει κάπου
Τα χρόνια είναι μικρά.
Κάπου πίσω από το τεράστιο
Πίσω από τα σκοτεινά δάση
Πίσω από ένα ψηλό βουνό
Βαθιά νερά.
Πώς να πάτε εκεί,
Οι άνθρωποι δεν ξέρουν ...
Λέω στη γιαγιά μου:
- Θυμηθείτε αυτό το μέρος!
Θα πάω εκεί
Θα επιπλέω, θα πάω!
Χρόνια νέα
Θα βρω το δικό σου!
(Ντόρα Χαϊκήνα, "Χρόνια της Γιαγιάς")
— 23 —
Είμαι με τη γιαγιά μου
Είμαι φίλος εδώ και πολύ καιρό.
Είναι σε όλα τα πράγματα
Μαζί μου ταυτόχρονα.
Δεν ξέρω την πλήξη μαζί της,
Είμαι ευχαριστημένος με όλα της.
Αλλά τα χέρια της γιαγιάς
Αγαπώ πάνω απ 'όλα.
Ω, πόσα χέρια είναι αυτά
Κάνουν υπέροχα πράγματα!
Πλένουν, μετά ράβουν και μετά σημαδεύουν,
Κάνουν κάτι.
Τα κρουτόν τηγανίζονται τόσο νόστιμα
Τόσο πυκνά πασπαλισμένο με παπαρούνα,
Τρίβετε τα σκαλιά τόσο αγενή
Χαϊδεύετε τόσο τρυφερά.
Δεν υπάρχουν χέρια πιο ευκίνητα, πιο όμορφα -
Εδώ είναι, τότε εκεί.
Χορεύουν και χορεύουν όλη την ημέρα
Στα ράφια, στα τραπέζια.
(Lev Kvitko, "Τα χέρια της γιαγιάς")
— 24 —
Εάν τα εγγόνια είναι χαρούμενα
Γιαγιά - ακόμη περισσότερο:
- Κοίτα, φλερτάρουν σαν χρυσάφι,
Πόσο ένδοξο!
Εάν τα εγγόνια πεινούν,
Γιαγιά - χαρά:
- Αφήστε τους να καθίσουν, αφήστε τους να φάνε,
Πρέπει να μεγαλώσουν!
Αν τα εγγόνια βγήκαν στον κήπο,
Ανήσυχη γιαγιά:
- Λοιπόν, όπως βροχή ή χαλάζι -
Θα βραχούν τα πόδια σας!
Αν τα εγγόνια πήγαιναν στο κρεβάτι,
Η γιαγιά δεν αναπνέει:
- Bayu-byu-lyuli,
Σιωπή, παύση, σιωπή!
Καθαριότητα, σιωπή,
Ζεστασιά, υπνηλία ...
Αυτό είναι αυτό που είναι -
Γιαγιά φροντίδα!
Λοιπόν, τι είσαι;
Πώς είσαι με τη γιαγιά σου;
(Blaginina Elena, "Γιαγιά-φροντίδα")
— 25 —
Θα σε ρωτήσω ένα αίνιγμα
Και το μαντέψεις.
Ποιος βάζει ένα μπάλωμα στη φτέρνα
Ποιος σιδέρωσε και φτιάχνει τα ρούχα;
Ποιος καθαρίζει το σπίτι το πρωί
Ποιος βάζει το μεγάλο σαμοβάρι;
Ποιος παίζει με τη μικρή αδελφή
Και την παίρνει στη λεωφόρο;
Ποιο είναι το κεντημένο χαλί
(Αδελφή - δείτε τα πάντα);
Ποιος γράφει λεπτομερείς επιστολές
Στρατιώτης, ο πατέρας μου;
Της τρίχας είναι πιο λευκά από το χιόνι
Είναι τα χέρια σας κίτρινα και στεγνά;
Ποιος αγαπώ και μετανιώνω
Για ποιον έγραψες ποίηση;
(Elena Blaginina, "Το αίνιγμα")
— 26 —
Ο απαλός ήλιος έπεσε μακριά.
Η νύχτα έπεσε σε ένα σκούρο μπλε σάλι.
Η αρχαία μας πόλη, ο ύπνος και η ξεκούραση.
Τα παιδιά κοιμούνται bayu-bayu-bai.
Εδώ είναι το φεγγάρι που αιωρείται σε ένα μαντήλι, αργά.
Και κουβαλάει τα αστέρια στο καλάθι.
Το τραγούδι της γιαγιάς στο σπίτι
Μόνο ελαφρώς ακουστικό:
Bayu-bayu-bayushki τραγουδά τα πάντα.
Τα αστέρια-φακίδες λάμπουν πάνω.
Τα παιδιά κοιμούνται σιωπηλά με τα μαξιλάρια αγκαλιασμένα.
Sandman-υπνηλία-υπνηλία εγγόνια-άτακτα
Θα κοιμηθούν μέχρι να ανατέλλει ο ήλιος.
Ύπνος, εγγόνια, αγαπημένοι. Πρέπει να δεις
Ηλιακά όνειρα Bayu-bayu-bayushki.
(Tatiana Petukhova, Lullaby)
— 27 —
Έχουμε βελόνες πλεξίματος, άγκιστρα,
Το νήμα είναι διαφορετικό σε μπάλες,
Να πλέκει κάλτσες για το χειμώνα
Μαμά, παππούς και κόρη ...
Προσπάθησα να πλέξω ένα μαντήλι,
Τίποτα δεν λειτούργησε.
Η Μούρκα ήταν πολύ έκπληκτη,
Βοηθημένος παρεμπιπτόντως,
Ξετυλίξτε όλα τα μπερδεμένα
Οδήγησα ποτήρια κάτω από το τραπέζι ...
Ίσως δεν αφορά τα άγκιστρα
Και στα γυαλιά της γιαγιάς;
Εδώ, θα τα βάλω στα μάτια μου -
Θα συνδέσω τα πάντα ταυτόχρονα, όπως σε ένα παραμύθι!
Και έβαλα τα γυαλιά μου.
Ω, ξαφνικά σχεδόν τυφλή!
Σαν στραβό καθρέφτη
Κοιτάζω. Λοιπόν, τι είναι αυτό;
- Μη φοράτε γυαλιά, πιστέψτε με, ένα μυστικό.
Δεν έχετε υπομονή, -
Ήσυχα είπε η γιαγιά
Έδειξε ξανά τους βρόχους, -
Πρόσωπο - γράμματα σε μια γραμμή,
Κόμπες είναι μέσα έξω, κόρη.
Πλέξα, προσπάθησα
Και η τσίχλα αποδείχθηκε.
Και δεμένη γιαγιά
Για γάντια γενεθλίων.
Και το γατάκι-μέλι
Μικρές παντόφλες.
(Lyudmila Firsova-Sapronova, "Πώς έμαθα να πλέκω ...")
— 28 —
Στην Granny Boulevard
Χαζεύοντας τα εγγόνια
Τραγουδούν στα εγγόνια,
Και τα παιδιά φωνάζουν.
Δύο Olenki έκρηξαν,
Είναι ζεστά το καλοκαίρι
Andrey, γυμνή σε αναπηρική καρέκλα,
Κραυγές σαν ένα groovy.
- Εντάξει εντάξει... -
Ω, οι γιαγιάδες είναι κουρασμένες,
Ω, φώναξε η Irochka
Δεν είναι εύκολο να ηρεμήσεις.
Λοιπόν, πάλι στη διάσωση
Η Vovka πρέπει να κληθεί.
- Η Vovka είναι μια ευγενική ψυχή,
Διασκεδάστε το παιδί!
Πήγε στις γιαγιάδες,
Στάθηκε δίπλα τους,
Ξαφνικά πήδηξε και τραγούδησε:
- Εντάξει εντάξει!
Οι κραυγές έμειναν σιωπηλοί
Έτσι εκπλήσσονται:
Τραγουδά καλούδια
Ένα αγόρι αντί γιαγιά!
Και οι δύο γέλασαν αμέσως
Μικρή Olenki,
Και ο Άντριου δεν συνοφρυώνει,
Και γελάει, γυμνή.
Η Βόβκα χορεύει στο μονοπάτι:
- Εντάξει εντάξει!
- Αυτό είναι ο βοηθός μας!
Οι γιαγιάδες είναι χαρούμενες.
Του λένε:
- Ευχαριστώ!
Έτσι χορέψτε
Δεν μπορούσαμε!
(Agnia Barto, "Πώς βοήθησε η Vovka γιαγιάδες")
— 29 —
Το σούρουπο έριχνε μπλε
Στα πανιά της φρεγάτας ...
Συλλέχθηκε για ληστεία
Η γιαγιά του πειρατή.
Τα πιστόλια καθορίστηκαν
Και μια τσάντα για χρυσό.
Και, φυσικά, σαπούνι,
Οδοντόκρεμα.
- Το κουτάλι είναι εδώ.
Το κύπελλο είναι εδώ
Υπάρχει ένα καθαρό πουκάμισο.
Εδώ είναι ένα μουσκέττο στο όπλο,
Εδώ είναι ένα βαρέλι ρούμι ...
Είναι τόσο απρόσεκτος
Αφήστε τα πάντα στο σπίτι.
Μια παλιά γιαγιά
Γκρι κεφάλι
Η γιαγιά είπε
Στοργικές λέξεις:
- Αγαπητέ μας κερδοφόρο,
Ένα γεράκι με τα μάτια
Κοιτάζεις την επιβίβαση
Μην ανεβαίνετε μάταια.
Μην επισκέπτεστε άσκοπα
Απαίσια πυκνά
Μην πληγώνεις μάτια τα ορφανά
Φροντίστε τους προστάτες
Μην πίνετε ρούμι χωρίς σνακ -
Αυτό είναι πολύ επιβλαβές.
Και πάντοτε πηγαίνετε με ένα ντέφι,
Εάν δεν υπάρχει κίνηση.
Βάλτε ασήμι στο στήθος
Χρυσό για το μαξιλάρι ...
Αλλά σε αυτό το μέρος ο εγγονός
Διακόπηκε η γριά:
- Ακούστε, αν αυτό είναι όλο
Τόσο εξοικειωμένοι με εσάς
Ελα
Οδηγήστε τον εαυτό σας
Θα μείνω στο σπίτι!
(Eduard Uspensky, "Γιαγιά και εγγονή")
— 30 —
Η μαμά δεν είναι στο σπίτι!
Η Petya το ήξερε
Ο Πιτ δεν θα χρειαστεί
Πηγαίνετε στον τελικό!
Και ο καιρός είναι υπέροχος
Και στα χέρια ενός εισιτηρίου.
- Η κατάσταση είναι δύσκολη! —
Ο γείτονας μιλάει.
Ξαφνικά βγαίνει η γιαγιά
Βάζει σε σάλι
Η γιαγιά λέει:
- Λυπάμαι για το παιδί.
Αλήθεια, στο ποδόσφαιρο I
δεν έχω πάει ποτέ
Ακόμα περισσότερο,
Τι έχει συμβεί.
Tzedek - Dynamo
Δημοσιεύτηκε μια αφίσα.
Το ποδόσφαιρο είναι παντού
Οι άνθρωποι λένε.
Η γιαγιά αναστενάζει:
- Δεν καταλαβαίνω ακόμα,
Για ποιον είμαι;
«Είσαι για τον Τζεντέκ.
Πώς να ξεκινήσετε από την πύλη
Για να σκοράρει μπάλες
Περιμένετε το λογαριασμό
Stomp και κραυγή.
Το γήπεδο είναι τεράστιο
Σε πλήρη αποτυχία
Εδώ έρχονται οι ομάδες.
Καταιγίδα! Ο βρυχηθμός των κυμάτων!
Κραυγές στα περίπτερα
Βροντή στα περίπτερα!
Είναι αδύνατο
Περιγράψτε με ένα στυλό!
Η γιαγιά επαναλαμβάνει:
- Είμαστε για τον Τζεντέκ! —
Η γιαγιά ρίχνει
Από κάθε σφύριγμα.
Η Petya δεν είναι θεατής εδώ,
Είναι ο δικός του άντρας.
Φωνάζει: - Κοίτα,
Πήρα το κεφάλι μου!
Επαινεί κάποιον:
- Είναι ποδοσφαιριστής! —
Η μπάλα πέταξε στο τέρμα
Σφυρίζοντας στα περίπτερα.
- Όχι, - είπε η γιαγιά, -
Ο καπετάνιος είναι καυτός.
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό, σύντροφοι,
Τρέξτε στην μπάλα.
Ξαφνικά είναι στο Dynamo
Το χειροκρότημα άρχισε.
Η Petya είναι αγανακτισμένη:
- Τι βρήκες σε αυτά;
Η γιαγιά θυμώθηκε:
- Μην διδάσκετε ενήλικες!
Καταλαβαίνω σωστά
Πώς λαμβάνονται οι μπάλες.
- Εντάξει, - Η Petya ψιθυρίζει, -
Θα ισοπεδώσουμε το σκορ! —
Δεν παρατήρησε καν:
Βρέχει εδώ και πολύ καιρό.
Ο ουρανός σκοτεινόταν.
Βροχή σαν κουβά.
Αυτό είναι το σημείο;
Εδώ έρχεται το παιχνίδι!
Η γιαγιά δεν τα παρατάει
Λέει πεισματάρης:
- Όλο το ίδιο, εγώ, Petenka,
Υποστηρίζω το Dynamo!
(Agnia Barto, "Petya on Football")
Διαβάστε επίσης📚📜👨👩👧👦
- 60 απλοί και αστείοι στίχοι
- 35 πολύ όμορφα ποιήματα για τη μαμά
- 35 αστεία και συγκινητικά ποιήματα για τον μπαμπά
- ΔΟΚΙΜΗ: Θυμάστε καλά τους στίχους από το σχολικό πρόγραμμα;
- 125 ενδιαφέροντα αινίγματα για παιδιά 4 και 5 ετών