Πώς να προετοιμαστείτε για τις εξετάσεις DELF και DALF στα γαλλικά και να μην τους συντρίψει
Σχηματίζουν / / December 19, 2019
Το πιο σημαντικό πράγμα για το DELF και DALF
DELF και DALF - εξετάσεις, που αργά ή γρήγορα θα αντιμετωπίσει όποιον μελετά η γαλλική. Θα πρέπει να εγγραφείτε σε ένα πανεπιστήμιο ή απασχόληση σε μια γαλλόφωνη χώρα στην γλώσσα επιβεβαιώνουν τη γνώση. Υπάρχουν και άλλες εξετάσεις, αλλά DELF και DALF - οι πιο δημοφιλείς μορφές, και έλαβε δίπλωμα αποδεκτή σχεδόν οποιαδήποτε οργάνωση, όπως αυτή των εξετάσεων έχει το Υπουργείο Παιδείας Γαλλία.
Αν τα επίπεδα - από το Α1 έως Β2, τότε η εξέταση ως δίπλωμα που θα λάβετε θα κληθεί DELF. Σε αυτή την περίπτωση, εάν το επίπεδο της γαλλικής είναι αρκετά υψηλή (C1 ή C2), θα πρέπει να πάρετε το DALF. Το υπόλοιπο των εξετάσεων είναι ακριβώς το ίδιο, συμπεριλαμβανομένης της δομής. Βαθμός δυσκολίας της αποστολής και τα περιεχόμενά τους εξαρτώνται από το επίπεδο στο οποίο κάνετε αίτηση.
Σε αντίθεση με πολλές συμβατικές εξετάσεις IELTS και TOEFL, DELF κατά το χρόνο που χρειάζεστε για να καθορίσει το επίπεδο γνώσης της γλώσσας των προτέρων: για κάθε ένα από τα έξι επίπεδα (Α1 έως C1) έχει το δικό εξετάσεις της, τις εργασίες που θα ταιριάζει τις γνώσεις σας για τη γλώσσα. Αν δεν πάρετε το TOEFL δεν είναι δυνατόν (σε κάθε περίπτωση, μπορείτε να πάρετε ένα αποτέλεσμα που αντανακλά το τρέχον επίπεδο της αγγλικής γλώσσας) DELF δίπλωμα δεν μπορείτε να πάρετε αν δεν σκοράρει ένα ελάχιστο αριθμό σημείων (συνολικό αποτέλεσμα - 50/100 ή λιγότερο από το 5/25 των τεσσάρων ενότητες).
Έτσι θα πρέπει να είστε προσεκτικοί: αν επιλέξετε πολύ δύσκολο για το επίπεδο σας, υπάρχει κίνδυνος να μην πάρει ένα βαθμό σε όλα.
Σε επίπεδα Α1 έως C1 εξέταση αποτελείται από τέσσερα μέρη:
- ανάγνωση
- ακρόαση,
- μιλώντας,
- έγγραφη.
Αν για το πρώτο επίπεδο, το μόνο που χρειάζεται για να συνεχίσουμε μια συζήτηση σχετικά με τα βασικά θέματα και να συλλάβει τη γενική έννοια της πρωτόγονης κειμένου, αλλά C1 θα πρέπει να δείξει λίγη ευχέρεια στη γλώσσα, το δικαίωμα, για παράδειγμα, γύρω από το δοκίμιο και SYNTHESE (σύντομη επανάληψη) περισσότερα κείμενα.
Επίπεδο C2 εξετάσεις είναι ελαφρώς διαφορετικό από όλα τα άλλα. Αποτελείται από δύο μέρη: την έγγραφη και προφορική. Πρώτα θα τελειώσετε με τη συζήτηση με την εξεταστική επιτροπή, ακούγοντας ειδικά επιλεγμένα ήχου και στη συνέχεια να γράψει μια εργασία στη βάση των λίγων για να διαβάσετε το κείμενο.
Τα πιο δημοφιλή εξετάσεις - επίπεδα Β2 και Γ1 (αυτά τα πτυχία συνήθως απαιτούν πανεπιστήμια και εργοδότες), έτσι ώστε άρθρο μας θα είναι αφιερωμένη κυρίως σε αυτούς. Παρ 'όλα αυτά, όλες οι συστάσεις μπορεί να εφαρμοστεί σε οποιοδήποτε άλλο επίπεδο από Α1 έως Γ2.
Γενικές συμβουλές για την προετοιμασία
Όπως και με κάθε εξέταση, η επιτυχία σας κατά τη στιγμή DELF ή DALF εξαρτάται από δύο παράγοντες:
- τις γνώσεις σας για τη γλώσσα?
- εξοικείωσή σας με τη μορφή δοκιμών.
Δυστυχώς, συχνά οι υποψήφιοι να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην πρώτη από αυτές, αλλά αγνοούν το δεύτερο. Παίρνοντας μια υψηλή βαθμολογία για τις εξετάσεις είναι πολύ δύσκολο, αν όχι μάθουν εκ των προτέρων όλες τις παγίδες.
Μια απλή σύσταση: 1-2 εβδομάδες πριν από τις εξετάσεις λάβει ένα μέγιστο χρόνο επίλυση των πραγματικών επιλογών εξετάσεις. Τα βιβλία με τις συλλογές των εργασιών που πωλούνται σε κάθε σημαντική βιβλιοπωλείο.
Μια εβδομάδα πριν από τις εξετάσεις, αν είναι δυνατόν, να περιορίσει τη χρήση της ρωσικής γλώσσας στη ζωή τους. Προσπαθήστε να διαβάσει μόνο το γαλλικό Τύπο, για να ακούσετε μόνο στο γαλλικό ραδιόφωνο και πάει μόνο με τις γαλλικές ιστοσελίδες. Παραδόξως, ακόμη και σε λίγες ημέρες αυτής της πρακτικής θα αυξήσει την εμπιστοσύνη σας, και έτσι να συμβάλει στη βελτίωση των αποτελεσμάτων των εξετάσεων.
Προετοιμασία για τα επιμέρους τμήματα των εξετάσεων
ανάγνωση
Ανάγνωση - το ευκολότερο μέρος της εξέτασης. Αν έχετε φτάσει τουλάχιστον στο επίπεδο Β1, ο ευκολότερος τρόπος για τη βελτίωση των δεξιοτήτων ανάγνωσης - να αναλάβουν το βιβλίο στο πρωτότυπο. Καλύτερα να ξεκινήσετε με εκείνους που ήδη γνωρίζετε. Ιδιαίτερα μεγάλη, αν μπορώ να βρω στο γαλλικό βιβλίο που σας άρεσε ως παιδί.
Τέλειο παράδειγμα - «Χάρι Πότερ». Βιβλία που γράφτηκαν αρκετά εύκολα, αλλά η ιστορία είναι γνωστή σχεδόν σε όλους. Ακόμα κι αν δεν καταλαβαίνετε το νόημα των επιμέρους λέξεων, δεν θα σας εμποδίσει να απολαύσετε την ανάγνωση. Αν μπορείτε να διαβάσετε τουλάχιστον μερικά βιβλία της σειράς, θα παρατηρήσετε προχωρήσει σύντομα.
Όσον αφορά τις λεπτομέρειες των εξετάσεων, θα πρέπει να επιλέξετε μόνο έναν τύπο ύπουλη ερωτήσεις. Η πολυπλοκότητα των πολλών αιτιών εργασίας, όπου μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ των επιλογών «ναι», «όχι» και «δεν αναφέρεται στο κείμενο.» Μάθετε πώς να λύσει αυτά τα καθήκοντα είναι δυνατή μόνο μέσω της πρακτικής. Κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης των περιπτώσεων δοκιμών δοκιμή θα πρέπει να επικεντρωθεί σε θέματα αυτού του είδους. Με την εμπειρία, θα έχετε μια διαισθητική κατανόηση του τι είδους αντίδραση αναμένεται από εσάς να πάρετε τους συγγραφείς έργο.
ακρόασης
Στις περισσότερες περιπτώσεις, η ακρόαση δεν προκαλεί σημαντικά προβλήματα στην παράδοση. Για να αναπτύξει αυτήν την ικανότητα, αρκεί να παρακολουθήσετε ταινίες και να ακούσετε γαλλικό ραδιόφωνο. Αν έχετε αρκετό χρόνο για να δοκιμή, μπορείτε να κάνετε μια χρήσιμη συνήθεια για να παρακολουθήσουν το γαλλικό ειδήσεις καθημερινά (π.χ., βάζει Γαλλία2 κανάλι όλα τα θέματα ανοικτής πρόσβασης). Ακόμη και αν το επίπεδο γλώσσας δεν είναι πολύ υψηλή, θα εξακολουθούν να πραγματοποιήσει μια σημαντική μερίδα των θεμάτων μέσω βίντεο.
Δείτε τα νέα είναι ιδιαίτερα χρήσιμο: κατανόηση της γαλλικής πλαίσιο θα καταστήσει εύκολο να αντιμετωπίσουν τις ερωτήσεις για τις εξετάσεις, οι οποίες συχνά ασχολούνται με οξύ για την γαλλική κοινωνία σε τέτοιο περιβάλλον.
Ένα από τα σοβαρά προβλήματα που προκύπτουν από τα διερχόμενα βαθμούς, και συνδέεται πολυμορφία της γαλλικής τόνους. Σε επίπεδο Β1 ή Β2 θα μπορούσε εύκολα να πιάσουν το απόσπασμα του Καναδά ή της Αφρικής μετάδοσης. Για να προετοιμαστούν για να είναι, μερικές φορές μπορεί να περιλαμβάνει ένα φόντο από άλλους ραδιοφωνικούς γαλλόφωνο χώρες - ο εγκέφαλός σας θα αρχίσει να συνηθίσει το άγνωστο προφορά, ακόμα και αν δεν είστε προσεκτικοί ακούστε.
Το γραπτό μέρος
Γραπτή μέρος - ένα από τα πιο σκληρά. τα επίπεδα Α1 και Α2 θα πρέπει να γράψετε ένα μικρό απλά κείμενα για τα επίπεδα Β1 και Β2 - ένα δοκίμιο με το δικό του σημείο έκφραση του άποψη. Όταν η εξέταση για C1 εργασία γίνεται πολύ πιο δύσκολη: Εκτός από το δοκίμιο, θα πρέπει να κάνετε μια παράφραση.
Κατά τη διαδικασία της γράφοντας ένα δοκίμιο, να θυμάστε σχετικά με τη δομή. Όσο υψηλότερο είναι το επίπεδο, τόσο πιο κοντά οι εξεταστές είναι το πώς μπορείτε δομή σκέψεις σας. για την προετοιμασία των σχολικών βιβλίων για DELF και DALF συνήθως προσφέρουν μερικά μοντέλα. Ως παράδειγμα, η δομή του «διατριβής - αντίθεση - σύνθεση».
Είναι η έγγραφη παίρνει την πιο πρακτική. Αν είναι δυνατόν, προσλάβετε έναν δάσκαλο ο οποίος θα είναι σε θέση να ελέγχει τουλάχιστον μερικά από δοκίμιό σας. Χωρίς βοήθεια από την αναγνώριση των προβληματικών περιοχών σας θα είναι σχεδόν αδύνατη.
ομιλία
Κατά την παράδοση της προφορικής μέρος της εξέτασης το βασικό ρόλο που διαδραματίζει η πρακτική. Υπάρχουν πολλές ιστοσελίδες όπου μπορείτε να βρείτε έναν φιλαράκο-φυσικός ομιλητής στην πρακτική σε αντάλλαγμα για μια συνομιλία μαζί του στη δική σας γλώσσα, για παράδειγμα, MyLanguageExchange.com ή Ανταλλαγή Εύκολη Γλώσσα.
Σε υψηλότερα επίπεδα (ξεκινώντας από Β2, αλλά κυρίως στο C1 και άνω) ένα σημαντικό ρόλο που διαδραματίζει η δομή της ομιλίας σας. Η σωστή παρουσίαση των ιδεών βοηθά συχνά να αντισταθμιστεί η λεξιλόγιο πενιχρό ή απουσία των πολύπλοκων γραμματικών δομών. Μπορείτε ακόμη μια φορά, όπως και στο γραπτό μέρος, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα από τα μοντέλα για την οργάνωση σκέψεις σας. Αν κάνετε αίτηση για μια υψηλή βαθμολογία, θα πρέπει να ασκήσετε σε μορφή DALF.
Συχνά τα θέματα που εμπίπτουν για εξέταση, προκαλεί μεγάλη έκπληξη για απροετοίμαστη υποψηφίους. Θα πρέπει να μάθουν πώς να κάνουν σημαντικές μονόλογο στον καθορισμένο χρόνο, ακόμα και αν το θέμα νομίζετε ότι είναι παράλογο. Εδώ το βασικό ρόλο που διαδραματίζει η δομή του λόγου, μέσω του οποίου μπορείτε να κάνετε τα κενά στις γνώσεις σας λιγότερο αισθητή.
αποτέλεσμα
Εξετάσεις DELF και DALF δεν είναι πάρα πολύ δύσκολο. Πρώτα απ 'όλα, θα πρέπει να σηκώσει γαλλική σας στο απαιτούμενο επίπεδο. Διαβάστε, ακούστε, μιλήστε με τους φυσικούς ομιλητές - προσπαθήστε να βυθιστούν στο περιβάλλον γαλλόφωνο.
Το επόμενο βήμα - μελέτη μορφή των εξετάσεων. Προσπαθήστε να λύσετε όσο το δυνατόν περισσότερο μια πραγματική δουλειά, να αισθανθεί ό, τι θα περιμένατε από τους συγγραφείς. Δεν χρειάζεται καν τη βοήθεια ενός δασκάλου: Οι οδηγίες που περιγράφονται αρκετά σχολικά βιβλία, και τους εταίρους στην πρακτική μιλώντας είναι δυνατό να βρεθεί στο Διαδίκτυο.
Η μόνη εξαίρεση - το γραπτό μέρος. συνήθως προκαλεί τη μεγαλύτερη δυσκολία, οπότε αν υπάρχει μια ευκαιρία να συνεργαστεί με έναν ειδικό, τότε είναι καιρός που πρέπει να δαπανήσουν για συγγραφή και αφήγηση (για C1 και πάνω από την επιφάνεια).