12 διάσημα αποφθέγματα που θυμάστε λάθος
μικροαντικείμενα / / March 20, 2022
Ανάμεσά τους είναι γραμμές από σοβιετικές ταινίες, σοφές ρήσεις από κόμικς και εκφράσεις από δημοφιλή μιμίδια.
1. «Έπρεπε να πολεμήσεις το κακό, όχι να συμμετάσχεις!»
Όλοι οι θαυμαστές του Star Wars (και πολλοί μη θαυμαστές) γνωρίζουν αυτήν τη σειρά Obi-Wan Kenobi χάρη σε ένα δημοφιλές μιμίδιο. Ο Άνακιν Σκαϊγουόκερ στράφηκε στη σκοτεινή πλευρά της δύναμης και οι ήρωες ξεκίνησαν τη μάχη.
Στη μέση μιας μάχης, ένας απελπισμένος Τζεντάι φωνάζει στον αποστάτη: «Υποτίθεται ότι έπρεπε να πολεμήσεις το κακό, όχι να συμμετάσχεις σε αυτό!» Τουλάχιστον έτσι φαίνεται στην εικόνα. Όμως στην ταινία αυτή η στιγμή ακούγεται τελείως διαφορετική.
Ήσουν ο Εκλεκτός! Είχε προβλεφθεί ότι θα καταστρέψατε τους Σιθ, όχι θα συμμετάσχετε μαζί τους. Θα αποκαταστήσετε την ισορροπία της Δύναμης και δεν θα τη βυθίσετε στο σκοτάδι!
Star Wars: Episode 3 - Revenge of the Sith
2. "Στριφογυρίζει, περιστρέφεται μπλε μπάλα"
Αυτό το τραγούδι ανήκει στην κατηγορία εκείνων που όλοι φαίνεται να γνωρίζουν, αλλά κανείς δεν θυμάται πού. Κάποιος μπορεί να σκεφτεί ότι συνδέεται με μπάλες ντίσκο στις πίστες. Αλλά στην πραγματικότητα, αυτό το μουσικό κομμάτι είναι πολύ παλιό και εμφανίστηκε όταν δεν είχαν εφευρεθεί ακόμη οι ντίσκο.
Ο κριτικός τέχνης και φιλόλογος Nahum Shafer ισχυρίζεταιΑνθολογία αστικού ρωσικού τραγουδιού για 100 χρόνια (δεκαετίες 1850 - 1950) / Βιβλία και έργα του Ναούμ Σάφερότι το ειδύλλιο «Spinning, spinning» είναι γνωστό τουλάχιστον από τα μέσα του 19ου αιώνα. Και αρχικά, το κείμενό του ήταν ελαφρώς διαφορετικό από το δημοφιλές μεταξύ των ανθρώπων - μόνο ένα γράμμα.
Περιστρεφόμενο, περιστρεφόμενο μπλε κασκόλ,
Περιστροφή, περιστροφή από πάνω
Στριφογυρίζει, γυρίζει, θέλει να πέσει.
Ο κύριος θέλει να κλέψει τη νεαρή κυρία.
Ρομαντικό "Spinning, spinning"
Με τον καιρό, το γράμμα F έπεσε από τη λέξη "μαντήλι", επειδή δεν ακουγόταν καθαρά εκεί και όλοι άρχισαν να βουίζουν "μπάλα". Για παράδειγμα, ο Alexander Green στο δικό του ιστορίαΠράσινο Α. ΑΠΟ. Συγκεντρωμένα έργα σε πέντε τόμους 1906 "Elephant and Pug" και γράφει - "The ball is blue."
Αρχικά, όμως, το ειδύλλιο αφορούσε τα λεπτά γυναικεία μαντήλια αερίου που ήταν της μόδας τον 19ο αιώνα. Και οι μπάλες της ντίσκο δεν έχουν καμία σχέση με αυτό.
3. «Το κακό δεν μπορεί να δημιουργήσει τίποτα νέο»
Όλοι οι θαυμαστές του έργου του John Ronald Reuel Tolkien ακούνε τώρα τη φράση: «Το κακό δεν είναι ικανό δεν δημιουργεί τίποτα νέο, μπορεί μόνο να διαστρεβλώσει και να καταστρέψει ό, τι έχει εφευρεθεί ή κατασκευαστεί από τις δυνάμεις του καλού». Αυτό επαναλαμβάνουν οι θαυμαστές του Άρχοντα των Δαχτυλιδιών, δυσαρεστημένοι με την προσέγγιση της Amazon να δημιουργήσει ένα νέο σειρά prequel «Δαχτυλίδια εξουσίας».
Στα βιβλία του Tolkien υπήρχαν πράγματι γραμμές παρόμοιες σε νόημα, αλλά προφέρονταν σε διαφορετικό πλαίσιο. Ο Φρόντο συνελήφθη από τα ορκ και ο Σαμ πήγε να τον σώσει. Άρχισαν να σκέφτονται πώς να βγουν από το φρούριο και αν είναι δυνατόν να πάρουν φαγητό εκεί. Ο Σαμ πρότεινε στο σκοτεινό ψεκασμό «μην τρώει, μην πίνει, τρέφεται μόνο με καπνό και δηλητήριο», αλλά ο Φρόντο του εναντιώθηκε.
Όχι, Σαμ, τρώνε και πίνουν. Η σκιά δεν μπορεί να δημιουργήσει, δεν μπορεί να δημιουργήσει τίποτα πραγματικά νέο. Δεν νομίζω ότι παρήγαγε τα ορκ, μόνο τα ακρωτηρίασε, φτιάχνοντάς τα με τον δικό της τρόπο.
Τζον Τόλκιν
"Επιστροφή του Αυτοκράτορα"
4. "Ένα ψέμα θα κάνει τον γύρο του κόσμου ενώ η αλήθεια φοράει τα παπούτσια της"
Αυτό το απόσπασμα αποδίδεται συνεχώς στον Μαρκ Τουέιν, τον Ουίνστον Τσόρτσιλ, τον Τόμας Τζέφερσον, την Αν Λάντερς και μερικές φορές τον Τέρι Πράτσετ. Κανένας τους όμως δεν πρόφερε τη φράση με τη μορφή που είναι γνωστή.
στην πραγματικότητα συγγραφέαςΈνα ψέμα μπορεί να ταξιδέψει στα μισά του κόσμου ενώ η αλήθεια βάζει τα παπούτσια του / Ανακριτής αποσπάσεων παρόμοιος αφορισμός είναι και ο Τζόναθαν Σουίφτ. Έγραψε στην εφημερίδα του The Examiner το 1710 την ακόλουθη φράση.
Οι φήμες πετούν στα φτερά, ωστόσο, κουτσαίνοντας, υφαίνουν μετά, και όταν η εξαπάτηση αποκαλύπτεται στους ανθρώπους, είναι πολύ αργά: η ώρα πέρασε, ο ελιγμός ήταν επιτυχής, η ψεύτικη λέξη έπεσε στη μνήμη.
Τζόναθαν Σουίφτ
5. «Με τη μεγάλη δύναμη έρχεται μεγάλη ευθύνη»
Αυτό το απόφθεγμα επαναλαμβάνεται από όλους όσοι είναι εξοικειωμένοι με το σύμπαν της Marvel γενικά και τον Spider-Man ειδικότερα. Συνήθως μπαίνει στο στόμα του μέντορα του Peter Parker, Uncle Ben, αλλά στην ταινία Spider-Man: No Way Home, η θεία May είπε κάτι παρόμοιο.
Αλλά στη γνωστή στον κόσμο εκδοχή, η φράση δεν εμφανίζεται πουθενά στα κόμικ. Πρώτη φορά κάτι τέτοιο που αναφέρθηκανΜε τη μεγάλη δύναμη έρχεται η μεγάλη ευθύνη / Απόσπασμα/Αντίθεση στο τεύχος του 1962. Αλλά οι χαρακτήρες δεν λένε το απόσπασμα, απλώς ο Peter σκέφτεται τις συνέπειες των πράξεών του στο τέλος του κόμικ: «Και η αδύνατη, σιωπηλή φιγούρα του εξαφανίζεται σιγά-σιγά μέσα στο συγκεντρωμένο σκοτάδι, συνειδητοποιώντας τελικά ότι σε αυτόν τον κόσμο με μεγάλη δύναμη πρέπει να έρθει μεγάλη ευθύνη!» Όχι «έρχεται», αλλά μόνο «πρέπει».
Είναι πολύ πιθανό οι συντάκτες των κόμικς σταχυολόγησεNationale Convention (Παρίσι). Collection generale des decrets rendus par la Convention Nationale διατύπωση από την ομιλία της Γαλλικής Εθνοσυνέλευσης το 1793, η οποία, με τη σειρά της, πήρε κάτι παρόμοιο από τον Βολταίρο.
Αυτοί (η Επιτροπή Δημόσιας Ασφάλειας της Γαλλίας) πρέπει να λάβουν υπόψη ότι η μεγάλη ευθύνη είναι εγγενής συνέπεια της μεγάλης δύναμης.
Γαλλική Εθνοσυνέλευση
6. «Κάβαλε με, μεγάλη χελώνα!»
Οι περισσότεροι που παρακολούθησαν το καρτούν «Πώς το λιοντάρι και η χελώνα τραγούδησαν ένα τραγούδι» θυμήθηκαν δύο γραμμές από εκεί. Αυτά είναι τα "Είμαι ξαπλωμένη στον ήλιο, κοιτάζω τον ήλιο ..." και "Κάβαλε με, μεγάλη χελώνα!". Το πρώτο αναφέρεται σωστά, αλλά κανένας από τους χαρακτήρες δεν πρόφερε το δεύτερο. Μάλιστα, ο χαρακτήρας κινουμένων σχεδίων μίλησε διαφορετικά.
Πάρε με τώρα μια βόλτα, ε;
"Πώς το λιοντάρι και η χελώνα τραγούδησαν ένα τραγούδι"
7. "640 kilobyte θα πρέπει να είναι αρκετά για όλους"
Η φράση αποδίδεται στον Bill Gates, συνιδρυτή της γνωστής Microsoft Corporation. Συνήθως χρησιμοποιείται για να τονίσει πόσο ανόητο είναι να κάνεις κάθε είδους προβλέψεις στον τομέα της τεχνολογίας που αναπτύσσεται τόσο γρήγορα.
Αλλά ο Μπιλ δεν το είχε προβλέψει. Το 1985 το περιοδικό InfoWorld αποδίδεταιΜνήμη υπολογιστή: 640.000 θα πρέπει να είναι αρκετά για οποιονδήποτε / Quote Investigator του την ακόλουθη φράση: "Όταν θέσαμε το ανώτατο όριο του PC-DOS στα 640 KB, σκεφτήκαμε ότι κανείς δεν θα χρειαζόταν ποτέ τόση μνήμη."
Γκέιτς πολύ αργότερα διαψεύστηκεΜνήμη υπολογιστή: 640.000 θα πρέπει να είναι αρκετά για οποιονδήποτε / Quote Investigator αυτές οι λέξεις: «Είπα πολλά ανόητα και λάθος πράγματα, αλλά όχι αυτό. Κανείς που ασχολείται με υπολογιστές δεν θα πει ποτέ ότι μια συγκεκριμένη ποσότητα μνήμης είναι αρκετή για πάντα..
Ο Μπιλ έχει δίκιο. Αλλά οι άνθρωποι που δεν είναι γνώστες των υπολογιστών μπορούν να ξεκαθαρίσουν κάτι παρόμοιο.
Στην πραγματικότητα, ο συγγραφέας του αποσπάσματος μπορεί να ονομαστεί ηθοποιός και κωμικός Bob Newhart. Στους Los Angeles Times αυτός είπεΧρόνια Πολλά PC! /Los Angeles Timesπώς αγόρασε μια συσκευή Commodore PET με μνήμη 16 KB το 1977 για τους γιους του. Μετά άρχισε να ενδιαφέρεται για τους υπολογιστές και αγόρασε έναν άλλο για τον εαυτό του.
Αργότερα άλλαξα στο μοντέλο 64K και σκέφτηκα ότι ήταν ανόητο γιατί αυτή είναι περισσότερη μνήμη από ό, τι θα χρειαστώ ποτέ.
Μπομπ Νιούχαρτ
8. «Το τραγούδι μας βοηθά να χτίσουμε και να ζήσουμε»
Όλοι θυμούνται τα λόγια αυτού του διάσημου σοβιετικού τραγουδιού λάθος. Επισκεφτείτε ξανά την αντίστοιχη στιγμή της ταινίας «Merry Boys», και θα καταλάβετε ότι οι γραμμές εκεί είναι τελείως διαφορετικές.
Το τραγούδι μας βοηθά να ζούμε και να αγαπάμε,
Αυτή, σαν φίλη, τηλεφωνεί και οδηγεί.
Λεονίντ Ουτιόσοφ
"March of the Merry Boys"
9. «Το να σώσεις τον πνιγμό είναι δουλειά των ίδιων των πνιγμένων»
Το απόσπασμα από τις «12 καρέκλες» των Ilf και Petrov επαναλαμβάνεται με αυτή τη μορφή. Μερικές φορές λένε επίσης «όπως είπε ο μεγάλος στρατηγός Ostap Bender».
Αλλά ο ήρωας του βιβλίου δεν το είπε αυτό, και η φράση ήταν γραπτόςΚΑΙ. Ιλφ, Ε. Πετρόφ. Οι δώδεκα καρέκλες με τη μορφή συνθήματος στον τοίχο στο κλαμπ όπου διεξήχθη το σκακιστικό τουρνουά με έναν ψευτο-γκρανμάστερ. Είχε μείνει εκεί από το βράδυ της Εταιρείας Διάσωσης του Νερού την περασμένη εβδομάδα και έμοιαζε κάπως έτσι:
Το έργο της βοήθειας στον πνιγμό είναι δουλειά των ίδιων των πνιγμένων.
Ilya Ilf, Evgeny Petrov
10. "Πωλούνται παιδικά παπούτσια, δεν φορέθηκαν ποτέ"
Υπάρχει ένας θρύλος για το πώς κάποτε ο Έρνεστ Χέμινγουεϊ καθόταν σε ένα εστιατόριο με άλλους συγγραφείς. Είχαν ένα στοίχημα για το ποιος θα μπορούσε να βρει την πιο σύντομη ιστορία που θα μπορούσε να τους κάνει να κλάψουν. Ο Old Ham έγραψε το "Παιδικά παπούτσια προς πώληση, ποτέ δεν φορέθηκαν" σε μια χαρτοπετσέτα και φέρεται να κέρδισε 10 $ από καθένα από τα εστιατόρια.
Μια πολύ συγκινητική ιστορία, αλλά δεν υπάρχει καμία απόδειξη ότι ο Χέμινγουεϊ έγραψε ποτέ μια τέτοια ιστορία. Πιθανότατα, αυτός αποδίδεταιΠρος Πώληση, Βρεφικά Παπούτσια, Ποτέ φορεμένα / Quote Investigator ένας λογοτεχνικός πράκτορας ονόματι Peter Miller στο βιβλίο του το 1991. Σε αυτό έδινε συμβουλές σε νέους συγγραφείς για το πώς να γράφουν σωστά.
Αλλά ο Μίλερ δεν σκέφτηκε ο ίδιος την ιστορία της χαρτοπετσέτας. Πρώτη ιστορία σαν αυτή που δημοσιεύθηκεΠρος Πώληση, Βρεφικά Παπούτσια, Ποτέ φορεμένα / Quote Investigator στην εφημερίδα της πόλης Ironwood το 1906. Ο συγγραφέας του είναι άγνωστος.
Πωλείται καρότσι μωρού δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ. Αφήστε τις αιτήσεις σε αυτό το γραφείο.
Μια άλλη εκδοχή της ιστορίας, που εμφανίστηκε στην ίδια εφημερίδα το 1910: «Πωλούνται παιδικά χειροποίητα παντελόνια και μια κούνια. Δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ».
11. «Η διδασκαλία του Μαρξ είναι αληθινή γιατί είναι αληθινή»
Αυτό το απόφθεγμα του Ίλιτς επαναλαμβάνεται για να αποδείξει ότι οι κομμουνιστές πίστευαν τυφλά στην ιδεολογία τους όπως και στη θρησκεία. Στην πραγματικότητα, όμως, είπε τελείως διαφορετικά.
Η διδασκαλία του Μαρξ είναι παντοδύναμη γιατί είναι αληθινή.
Βλαντιμίρ Ίλιτς Λένιν
Αυτός έγραψεΣΕ. ΚΑΙ. Λένιν. Τρεις πηγές και τρεις συνιστώσες του μαρξισμού φράση στην αρχή του δοκιμίου του Μαρτίου 1913 «Τρεις πηγές και τρεις συνιστώσες του μαρξισμού», μετά την οποία άρχισε να αποδεικνύει γιατί, στην πραγματικότητα, είναι αλήθεια. Ωστόσο, το πόσο πέτυχε είναι ένα εντελώς διαφορετικό ερώτημα.
12. Στο σπίτι μου σας ζητώ να μην εκφράζεστε!
Μια φράση που επαναλαμβάνουν οι θαυμαστές της ταινίας «Prisoner of the Caucasus» όποτε ακούνε άγνωστους όρους - για παράδειγμα, «βολονταρισμός». Αλλά στην κασέτα ακουγόταν λίγο διαφορετικά: χωρίς τη λέξη «παρακαλώ».
Στο σπίτι μου... μην εκφράζεσαι!
"Αιχμάλωτος του Καυκάσου"
Διαβάστε επίσης🧐
- 12 διάσημες φράσεις που κανείς δεν έχει πει ποτέ
- 5 διάσημοι άνθρωποι που μπορεί να μην έχουν υπάρξει ποτέ
- 5 ιστορικά γεγονότα, για την πραγματικότητα των οποίων αμφιβάλλουν οι επιστήμονες