ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ: «Η εμπειρία Ταξίδι» Adrian Gill
Βιβλία / / December 19, 2019
«Ταξίδι δεν έχει καμία σχέση με την απόσταση»
Για πρώτη φορά, κατελήφθη με μια ισχυρή ανυπομονησία θέλει να γράψει μια κριτική για ένα βιβλίο που σχεδόν τυχαία έπεσε στα χέρια μου. Δύο μέρες στο δρόμο για την πολυαναμενόμενη διακοπές στο αυτοκίνητο δεν είχε καμία σχέση και θέλουν κάτι εύκολο να ξεφορτώσουν τον εγκέφαλο. Θα πάρω ένα λεπτό "ταξιδιωτική εμπειρία"Gill (" είναι πιο μακριά «). Αυτό ακούγεται σαν αυτό που ψάχνω.
Σχεδόν από τις πρώτες σελίδες, καταλαβαίνω ότι αυτό δεν είναι απολύτως αυτό που έψαχνα. «Travel Experience» ήταν μια συλλογή από δοκίμια που γράφτηκε από έναν άνθρωπο με μία από τις ζωντανές γλώσσες, γνώρισα έναν άνθρωπο, Μου χτύπησε στην καρδιά του τρόπο γραφής του, με γεύση intellektaulnym pravdorubstvom και ευρύτερο πνεύμα συγγραφέα. Έλαβα δεν είναι αυτό που ήθελα, αλλά πολύ περισσότερο.
Θα σας συμβούλευα να διαβάσετε αυτό το βιβλίο σε όποιον είναι «ζωντανός» και ξέρει πώς να σκέφτονται. Και αν σας ρωτήσω «γιατί», η απάντηση είναι ότι για τον εγκέφαλό σας για να πάρετε μια μικρή χαρά, απόλαυσε αυτές οι εκφράσεις γίνει «μεγαλύτερο». Αυτό είναι τροφή για το μυαλό, και ένα από τα καλύτερα εστιατόρια, βλέπετε; :) Με την ευκαιρία, Gill απλά δεν είναι μόνο ένας συγγραφέας, αρθρογράφος, αλλά ο κριτικός εστιατορίων για το The Sunday Times και το περιοδικό Vanity Fair.
Άπταιστα Αγγλικά είναι σίγουρα αξίζει ανάγνωση στο πρωτότυπο. Οι μεταφραστές είναι ένα ιδιαίτερο ευχαριστώ, ήταν πολύ ευχάριστη θέση να διαβάσει τη μετάφραση αυτών των υψηλής ποιότητας, πολύ περισσότερο διότι είναι σαφές ότι όσο υψηλότερο είναι το «στυλ», το πιο δύσκολο να μεταφραστεί.
Τώρα λίγα λόγια για το περιεχόμενο: ίσως σκεφτείτε ότι αυτό το βιβλίο μόνο για ταξίδια σε μέρη. Σπεύδω να εξάγω της απάτης. Αυτό sobrnike θα δείτε όχι μόνο το χώρο, αλλά και τον παλιό τρόπο σκέψης, δυσλεξία, του οποίου η κακή Gill, πατρότητα και την αλιεία, τις εκλογές στις ΗΠΑ το 2008, «τα γεγονότα mataforicheskogo τάξης», όπως γράφει συγγραφέα. Μπορείτε να πάτε με Gill στην Αϊτή και όχι για τα κατάλευκα καρύδες, και στη συνέχεια να έχουν συμπιεστεί λαιμό κατά την ανάγνωση σχετικά με το τι υπήρχε τον Απρίλιο του 2010, μετά από μια από τις χειρότερες σεισμούς. Θέλετε να δείτε τους πίνακες του Turner (αν δεν έχετε δει ακόμα) θέλει να μπει σε μια εντελώς ανεξερεύνητο, όπως σας φαινόταν να πραγματοποιηθεί (όπως το Hyde Park) και να τα δούμε από μια νέα προοπτική.
«Κάποια μέρα θα είμαι σε θέση να πάρει τον ορίζοντα. ημέρες μου είναι πάνω, και το τελευταίο πράγμα που θα μετανιώσετε (έχοντας χάσει τους μυς, τα δόντια, τα μάτια, τη μυρωδιά και ό, τι άλλο), - όχι ότι η ζωή μου ήταν λίγο σεξ ή χαβιάρι, κασμίρ, ή ένα γέλιο, εγώ Θα λύπη που δεν είδε το Βόρειο Σέλας, ή Τιμπουκτού, δεν επιτεύχθηκε πριν από την επίθεση της ερήμου, δεν συναντήθηκε με τη φυλή του Naga στο ινδικό κρατίδιο της Nagaland και αλσύλλια είδε στο Arau Χιλή. Θα υπάρξουν σημεία που θα μετανιώσετε, και τις θέσεις που θα θυμάμαι. Με αυτό τον τρόπο έχουμε περάσει πολλές φορές. Να πάρει τα μεγαλύτερα και πιο κοντά στον ορίζοντα, καταλαβαίνω ότι οι πιθανότητες μου μειώνεται με κάθε μέρα που περνά. Είμαι ρεαλιστής και να καταλάβουν ότι δεν τυχαίνει να κατακτήσει το Matterhorn, ή να τρέξει έναν μαραθώνιο μέσα από την έρημο. Ευρυχωρία και το βάθος θα είναι πάντα ισχυρότερη από εμάς. Και αυτό με κάνει να εξετάσουμε προσεκτικά τι συμβαίνει γύρω μου. Το ταξίδι δεν έχει τίποτα να κάνει με την απόσταση ".
«Η εμπειρία ταξιδιού» Adrian Gill
Αγορά σε litres.ruΑγοράστε στο Amazon