7 ρωσικά και σοβιετικά κινούμενα σχέδια που αγαπούν σε άλλες χώρες

1. Η Μάσα και η Αρκούδα

• Ρωσία, 2009 - σήμερα.
• Κωμωδία, οικογένεια, παιδιά.
• Διάρκεια: 5 σεζόν.
• KinoPoisk: 7.2.
• IMDb: 7.5.

Η ανήσυχη Μάσα μπαίνει πάντα σε διαφορετικές ιστορίες και περιέργειες. Την φυλάει μια μεγάλη λογική Αρκούδα, η οποία πρέπει να αντιμετωπίσει τις συνέπειες του χάους που προκαλεί το κορίτσι. Προσπαθεί να εκπαιδεύσει τον θάλαμο, αλλά χωρίς μεγάλη επιτυχία.

Η ρωσική σειρά κινουμένων σχεδίων έχει αποκτήσει διεθνή φήμη και μάλιστα όχι πολύ καιρό πριν έγινεΤο «Masha and the Bear» έγινε η πιο δημοφιλής παιδική σειρά κινουμένων σχεδίων στον κόσμο / The News 24 η πιο τηλεθεατή παιδική παράσταση στον κόσμο.

Και αυτό δεν προκαλεί έκπληξη, γιατί το "Masha and the Bear" είναι κατάλληλο για απολύτως όλες τις γενιές θεατών. Τα παιδιά απλώς λατρεύουν τα κινούμενα σχέδια για το συγκεκριμένο χιούμορ του που βασίζεται σε φίμωση και βαβούρα, αλλά οι ενήλικες είναι ευχαριστημένοι με τις αστείες ποπ-πολιτιστικές αναφορές.

Όμως το μυστικό της επιτυχίας του χτυπήματος δεν βρίσκεται μόνο στην ευελιξία του. Για παράδειγμα, για τους ίδιους τους δημιουργούς έγινε«Masha and the Bear»: Πώς μια ρωσική σειρά κατέκτησε τον κόσμο σε 10 χρόνια / KinoPoisk απροσδόκητα, το καρτούν αποδείχθηκε πολύ δημοφιλές στη Μέση Ανατολή: το κοινό μάλλον προσελκύθηκε από το γεγονός ότι η Μάσα φοράει μαντίλα.

2. Η βασίλισσα του χιονιού

• ΕΣΣΔ, 1957.
• Μιούζικαλ, παιδικό, φαντασίας, περιπέτειας, οικογενειακό.
• Διάρκεια: 64 λεπτά.
• KinoPoisk: 8.0.
• IMDb: 7.6.

Η μικρή Κάι και η Γκέρντα ζουν σε γειτονικά σπίτια και είναι πολύ δεμένοι μεταξύ τους. Μια μέρα, ένα κομμάτι από τον καθρέφτη της Βασίλισσας του Χιονιού μπαίνει στο μάτι του αγοριού και μετά ο χαρακτήρας του αλλάζει προς το χειρότερο. Μετά από λίγο καιρό, εμφανίζεται η ίδια η κακιά και παίρνει την Κάι στο παλάτι της και η γενναία Γκέρντα ξεκινά ένα ταξίδι για να επιστρέψει τον σύντροφό της.

Η εικόνα που βασίζεται στο παραμύθι του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν αναπτύχθηκε από τον καλύτερο Σοβιετικό εμψυχωτές, και η κύρια εικόνα του καρτούν - η Βασίλισσα του Χιονιού - δημιουργήθηκε από τον καλλιτέχνη Leonid Shvartsman. Ο βασιλικός ανταγωνιστής στην ερμηνεία του βγήκε τρομακτικός και ταυτόχρονα μαγευτικά όμορφος.

Το καρτούν είναι ευρέως γνωστό και στο εξωτερικό: στον ιστότοπο του Reddit, μπορείτε εύρημαΟ Hayao Miyazaki έχει δηλώσει ότι η Βασίλισσα του Χιονιού του Lev Atamanov είναι μια από τις εμπνεύσεις του για να εργαστεί σε κινούμενα σχέδια / Reddit πολλές διθυραμβικές κριτικές για αυτό.

Στη Δύση για τη "Βασίλισσα του Χιονιού" γράφωΞεχάστε το «Frozen» – γνωρίστε την αυθεντική βασίλισσα του πάγου της Ρωσίας / Russia Beyond ολόκληρα άρθρα και αυτή αποδοθείPrincess Mononoke Understanding Studio Ghibli's Monster Princess by Rayna Denison / Bloomsbury Publishing επηρέασε τον νεαρό Hayao Miyazaki και τον ενέπνευσε να γίνει σκιτσογράφος.

3. Smeshariki

• Ρωσία, 2003 - σήμερα.
• Κωμωδία, περιπέτεια.
• Διάρκεια: 2 σεζόν.
• KinoPoisk: 7.3.
• IMDb: 7.7.

Οι Krosh, Hedgehog, Nyusha, Barash, Losyash, Sovunya, Kar-Karych, Kopatych και Pin τα πάνε καλά μεταξύ τους, παρά τη διαφορά στους χαρακτήρες. Οι ήρωες βρίσκονται συνεχώς σε αστείες καταστάσεις και λύνουν μαζί συνηθισμένα καθημερινά προβλήματα.

Αρχικά "Smesharikov«ξεκίνησε ως ένα εκπαιδευτικό έργο για παιδιά, αλλά η γελοιογραφία σύντομα μετατράπηκε σε ένα πλήρες πολιτιστικό φαινόμενο. Πολλά αποσπάσματα και αναφορές, καλά ανεπτυγμένοι χαρακτήρες, αμφιλεγόμενα θέματα - όλα αυτά κάνουν τη σειρά ενδιαφέρουσα ακόμα και για ενήλικες θεατές.

Το Smeshariki έγινε επίσης διεθνή επιτυχία. Στις ΗΠΑ, για παράδειγμα, αυτοί ξέρωΚραυγή! Factory Picks Up Russian Animated Feature Franchise «Kikoriki» / The Hollywood Reporter με τα ονόματα KikoRiki, GoGoRiki ή απλά BalloonToons («στρογγυλά κινούμενα σχέδια»). Και στην Κίνα, η μάρκα γίνεται όλο και πιο δημοφιλής κάθε χρόνο. Μαζί με Ρώσους εμψυχωτές, ακόμη και οι Κινέζοι αφαιρέθηκε δική της σειρά κινουμένων σχεδίων με τον Krosh.

Είναι αλήθεια ότι το καρτούν δεν ήταν τόσο εύκολο να προσαρμοστεί στις απαιτήσεις άλλων χωρών. Το γεγονός είναι ότι στο Smeshariki υπάρχει πάρα πολύ χιούμορ της καθομιλουμένης που βασίζεται σε ένα παιχνίδι με τις λέξεις, καθώς και αναφορές στη ρωσική κουλτούρα. Ως εκ τούτου, σεναριογράφοι στη Νέα Υόρκη και το Χονγκ Κονγκ για λογαριασμόΠώς ο Smeshariki μιλούσε αγγλικά και κινέζικα / Executive.ru ξαναγράψτε μεμονωμένες σκηνές για να τις κάνετε πιο κατανοητές για το ξένο κοινό.

4. Κροκόδειλος Gena

• ΕΣΣΔ, 1969.
• Παιδική, μικρού μήκους, οικογενειακή.
• Διάρκεια: 20 λεπτά.
• KinoPoisk: 8.0.
• IMDb: 7.9.

Ο κροκόδειλος Gena είναι πολύ μοναχικός, οπότε αποφασίζει να ανεβάσει διαφημίσεις σε όλη την πόλη για να βρει φίλους. Τους απαντά το κορίτσι Galya με ένα άστεγο κουτάβι Tobik, καθώς και ένα παράξενο ζώο με μεγάλα αυτιά - Cheburashka. Η εταιρεία αποφασίζει να χτίσει ένα σπίτι για να διασκεδάσουμε μαζί. Αλλά η ηλικιωμένη Shapoklyak, γνωστή για τα βρώμικα κόλπα της, παρεμβαίνει σε αυτά.

Μια σειρά από κινούμενα σχέδια για τον Κροκόδειλο Gena και την Cheburashka, τα οποία εφευρέθηκαν από τον συγγραφέα Eduard Uspensky και εκφράστηκαν από τον Vasily Livanov και την Klara Rumyanova με τις υπέροχες φωνές τους, έχει γίνει από καιρό κλασική. Αγαπούνται τόσο από αυτούς που γεννήθηκαν και έζησαν στην ΕΣΣΔ, όσο και από τις νέες γενιές τηλεθεατών.

Το Cheburashka είναι σεβαστό πολύ πέρα ​​από τα σύνορα της χώρας μας. Είναι ενδιαφέρον ότι στη δεκαετία του 1970, το τέρας με αυτιά και ο φίλος του έγιναν δημοφιλείς ήρωες του σουηδικού προγράμματος για παιδιά "Drutten και Gena». Αλλά στην εμφάνιση, όλες οι ομοιότητες ήταν περιορισμένες: στην ξένη έκδοση, είχαν εντελώς διαφορετικούς χαρακτήρες και το κοινό δεν γνώριζε τη σοβιετική καταγωγή των ηρώων.

Και στη σύγχρονη Ιαπωνία, ο Cheburashka έχει τόσους πολλούς θαυμαστές, τι γίνεται με τις περιπέτειές του με τον Gena αφαιρέθηκεΤι έκαναν οι Ιάπωνες στην Cheburashka και γιατί η Soyuzmultfilm ήθελε να επιστρέψει τα δικαιώματα στον ήρωα / Lenta.ru η σειρά σου. ΚΑΙ φαίνεται η ιαπωνική έκδοση είναι αρκετά χαριτωμένη, αν και στερείται της ψυχής του πρωτότυπου.

5. Ο Γέρος και η Θάλασσα

Ο Γέρος και η Θάλασσα

• Ρωσία, Καναδάς, Ιαπωνία, 1999.
• Δράμα, περιπέτεια.
• Διάρκεια: 20 λεπτά.
• KinoPoisk: 8.1.
• IMDb: 8.1.

Ο ψαράς Σαντιάγο δεν είναι πια νέος και όλο και πιο συχνά επιστρέφει στο σπίτι του χωρίς ψάρι. Απελπισμένος αποφασίζει να πάει πολύ μακριά στη θάλασσα. Εκεί, ένα γιγάντιο ψάρι μπαίνει στο δίχτυ του, αλλά ο ήρωας δεν έχει αρκετή δύναμη για να το σύρει στη βάρκα και ξεκινά ένας αγώνας μεταξύ τους.

Είναι δύσκολο να το πιστέψει κανείς, αλλά στη Ρωσία υπάρχει ένας σκηνοθέτης που υποψήφιαAlexander Petrov: "Δεν ήθελα να πάω στα Όσκαρ" / Novye Izvestia τέσσερα Όσκαρ. Και λίγοι γνωρίζουν ότι μιλάμε για τον Alexander Petrov, μαθητή του Yuri Norshtein. Τα κινούμενα σχέδια του, δημιουργημένα με μια σπάνια τεχνική σχεδίασης σε γυαλί, έχουν καθηλώσει πολλούς θεατές στο εξωτερικό, αλλά εγκληματικά ελάχιστα γνωστά στο εσωτερικό.

Με την ευκαιρία, γιαΟ γέρος και η θάλασσα» Ο Petrov έλαβε ακόμη το κύριο βραβείο της Ακαδημίας. Αλλά πρότειναν μια ταινία μικρού μήκους για λογαριασμό μιας αλλοδαπής χώρας για τον καλλιτέχνη - τον Καναδά, καθώς δεν υπήρχαν κεφάλαια στη Ρωσία για τη χρηματοδότηση του έργου.

6. Σκαντζόχοιρος στην ομίχλη

• ΕΣΣΔ, 1975.
• Κινούμενα σχέδια, φαντασία, ταινία μικρού μήκους, δράμα.
• Διάρκεια: 10 λεπτά.
• KinoPoisk: 8.2.
• IMDb: 8.2.

Αργά το βράδυ, ο Σκαντζόχοιρος πηγαίνει να επισκεφτεί το Bear Cub για να πιει τσάι και να μετρήσει τα αστέρια. Αλλά στην πορεία, χάνοντας μέσα σε μια πυκνή ομίχλη, βρίσκεται σε έναν μυστηριώδη κόσμο γεμάτο παράξενα πλάσματα.

Η δημιουργία του Yuri Norshtein θεωρείται όχι μόνο εθνικός, αλλά και διεθνής θησαυρός. Είναι ακόμη δύσκολο να απαριθμήσω όλα τα βραβεία του καρτούν. Επιπλέον, το νόημα της εικόνας φαίνεται να διαφεύγει από τον θεατή, γεγονός που γεννά ποικίλες ερμηνείες και ερμηνείες. Αυτό Σημείωση1. Ταινία μικρού μήκους: Hedgehog In The Fog. Μου είχε απήχηση και θα ήθελα να ακούσω αν το κάνει και με εσάς / Reddit
2. Κριτικές χρηστών/IMDb και σε πολυάριθμες συζητήσεις για ξένους πόρους.

Έχουμε ήδη αναφέρει τον Hayao Miyazaki και την αγάπη του για τη Βασίλισσα του Χιονιού παραπάνω. Θρυλικός σκιτσογράφος πολλές φορές είπεΟ διάσημος Σοβιετικός Animator Yuri Norstein κλείνει τα 80 / The Moscow Timesπου θαυμάζει τον Norstein και το έργο του. Και το «Σκαντζόχοιρος στην Ομίχλη» καταλαμβάνει άλλη μια σημαντική θέση στην καρδιά των Ιαπώνων.

7. Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας σκύλος

• ΕΣΣΔ, 1982.
• Κωμωδία, ταινία μικρού μήκους, οικογένεια.
• Διάρκεια: 10 λεπτά.
• KinoPoisk: 9.2.
• IMDb: 8.6.

Ένας ηλικιωμένος αλλά έξυπνος φύλακας ζει σε μια ουκρανική φάρμα. Για μια άλλη παράβλεψη, οι ιδιοκτήτες τον διώχνουν στο δάσος. Εκεί πρέπει να ζητήσει βοήθεια από έναν πρώην εχθρό - τον Λύκο.

Μαζί ανέβασαν μια ολόκληρη παράσταση μπροστά στον κόσμο για να δείξουν τον Σκύλο με το καλύτερο φως και στο τέλος του επιτρέπεται να επιστρέψει σπίτι του. Μετά από λίγο, ο ήρωας θυμάται τον φίλο του και αποφασίζει να τον ευχαριστήσει.

Ένα σύντομο καρτούν σε σκηνοθεσία Eduard Nazarov καθήλωσε το κοινό με τον χαρακτήρα του που μοιάζει με λάμπα και πούλησε εισαγωγικά. Και η κύρια εγγύηση για τη δημοτικότητα του κινουμένου σχεδίου είναι, φυσικά, ο Λύκος, με εξαιρετική φωνή από τον Armen Dzhigarkhanyan. Σχεδόν κάθε φράση αυτού του ήρωα ("Ο Θεός να με βοηθήσει... Σκαρφαλώνεις στα δέντρα;", "Sho?! Πάλι;!», «Θα τραγουδήσω αμέσως…», «Εσύ… μπες, αν μη τι άλλο…») μετατράπηκαν σε φτερωτά, γιατί το καθένα προκαλεί γέλιο.

Μπορεί να φαίνεται ότι το χιούμορ στο "Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας σκύλος" είναι πολύ συγκεκριμένο και είναι διαθέσιμο μόνο σε φυσικούς ομιλητές της ρωσικής γλώσσας και κουλτούρας. Αν όμως διαβάσετε σχόλια1. Κριτικές χρηστών/IMDb
2. Εκεί ήταν κάποτε ένας σκύλος / YouTube στο IMDb και στο YouTube, μπορείτε να βεβαιωθείτε ότι οι ξένοι θεατές απολαμβάνουν να παρακολουθούν το καρτούν χωρίς υπότιτλους και να κατανοούν τα πάντα. Απλώς η ίδια η ιστορία, τα εικαστικά και η μουσική είναι τόσο καλά που έτσι κι αλλιώς το νόημα του έργου είναι ξεκάθαρο.