Από πού προήλθαν τα απρόφωνα σύμφωνα στα ρωσικά;

Προσπαθήστε να διαβάσετε τη λέξη «πρακτορείο» άπταιστα χωρίς να χάσετε γράμμα. Πιθανότατα, θα είναι άβολο και δύσκολο. Και τέτοιες δυσκολίες προκύπτουν για όλους. Επομένως, εάν υπάρχει συρροή συμφώνων σε μια λέξη, για παράδειγμα "-nts-", "-zdn-" ή "-stl-", ένα από αυτά μπορεί να μην προφέρεται. Ωστόσο, η προφορά δεν παίζει πάντα καθοριστικό ρόλο στη γραφή. Εξαρτάται από τις αρχές της ορθογραφίας.

Μορφολογική αρχή της ορθογραφίας

Είναι ο κύριος στα ρωσικάΑρχές ρωσικής ορθογραφίας / Πολιτισμός γραφής. Σημαίνει ότι, παρά τη διαφορά στην προφορά, τα μορφώματα - τα ελάχιστα σημαντικά μέρη μιας λέξης: ρίζα, πρόθεμα, επίθημα και κατάληξη - μεταδίδονται ομοιόμορφα γραπτώς. Επομένως, προφέρουμε «dup» και γράφουμε «βελανιδιά», επειδή δεν μπορούμε να γράψουμε «βελανιδιές» ή «βελανιδιές» μέσω «n» και ελέγχουμε το ουσιαστικό «νερό» με τη μορφή του «νερό» ή το επίθετο «νερό». .

Στην περίπτωση των μη προφερόμενων συμφώνων, ισχύει η ίδια αρχή. Κατά τη σύνταξη λέξεων μιας ρίζας, πρέπει να διατηρηθεί η ίδια ρίζα: «πρακτορείο - πράκτορας», «αστέρι - αστέρι», «ευτυχισμένος - ευτυχία». Για έλεγχο, επιλέγουμε μια τέτοια επιλογή όπου το σύμφωνο ακούγεται καθαρά ή δεν ακούγεται. Για παράδειγμα, το «συμμετέχω» γράφεται συχνά με

ένα λάθος - «να συμμετέχω», αν και η ορθογραφία εδώ μπορεί να βρεθεί με τη βοήθεια μιας λέξης όπου το «μέσα» απουσιάζει οπωσδήποτε: «συμμετοχή». Η ιστορία είναι παρόμοια με το "τρομερό - τρομερό" ή "επικίνδυνο - επικίνδυνο": δεν υπάρχει "τ" στις δοκιμαστικές σύντομες φόρμες, ούτε χρειάζεται ούτε στις πλήρεις.

Ωστόσο, εδώ, όπως σε πολλά κανόνες, υπάρχουν και εξαιρέσεις. Για παράδειγμα, οι συνδυασμοί "-skn-" και "-stn-" σε ορισμένες λέξεις έχουν απλοποιηθεί ιστορικάΓράψιμο απρόφωνων συμφώνων / Ορθογραφία σχολιάζοντας το ρωσικό λεξικό και μετατράπηκε σε "-sn-": "λάμψη", αν και "γυαλάδα"? "Κρακ" αν και "κρακ"? "Λάμψη" αν και "λάμψη". Και έχουμε και «τραπεζομάντηλο» με μονόριζο «τραπεζομάντηλο».

Αρχή της παραδοσιακής ορθογραφίας

Όλα γίνονται πιο διασκεδαστικά αν θυμηθούμε τις λέξεις όπου γράφονται απρόφωνα σύμφωνα, αλλά δεν μπορούμε να τα ελέγξουμε με την ίδια ρίζα, ακολουθώντας τη μορφολογική αρχή. Για να καταλάβετε γιατί συμβαίνει αυτό, πρέπει να ανατρέξετε ετυμολογία.

Για παράδειγμα, η «σκάλα» ανεβαίνειΝ. Μ. Σάνσκι, Τ. ΕΝΑ. Μπομπρόφ. Σχολικό ετυμολογικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας στο κοινό σλαβικό lězti - «να σκαρφαλώνεις». Αυτές οι δύο λέξεις συνδέονται με τον ίδιο τρόπο όπως το «ξυράφι» και το «ξύρισμα»: η σκάλα είναι αυτό με το οποίο ανεβαίνει κανείς. Και αυτό το αρχαίο λεκτικό «τ» είναι ακόμα μαζί μας. Κι ας μην αντέχει στη δοκιμασία της «σκάλας».

Προφέρουμε το "Please" χωρίς το σύμφωνο "y", αλλά στο γράμμα χρειάζεται. Το θέμα είναι ότι σχηματίζεται αυτή η λέξηΝ. Μ. Σάνσκι, Τ. ΕΝΑ. Μπομπρόφ. Σχολικό ετυμολογικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας από το "ίσως" και το "εκατό" - η προηγούμενη μορφή του ρήματος "γίνομαι" για το δεύτερο και τρίτο πρόσωπο. Μια φορά κι έναν καιρό στη ρωσική γλώσσα υπήρχαν και «ευχαριστώ» και «υγεία», αλλά απαρχαιωμένος.

Το "Feeling" είναι παράγωγοΝ. Μ. Σάνσκι, Τ. ΕΝΑ. Μπομπρόφ. Σχολικό ετυμολογικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας από το «τσούβ», που σήμαινε «η ικανότητα να αισθάνεσαι» και με τη σειρά του σχηματίστηκε από το ρήμα «τσούτι», δηλαδή «αισθάνομαι», «νιώθω». Το μυστηριώδες «v» μας σε αυτή την περίπτωση είναι ιστορικά επίθημα, το ίδιο με τις λέξεις «θυμία» και «θυμός».

Σχηματίζεται το «Peer».Ν. Μ. Σάνσκι, Τ. ΕΝΑ. Μπομπρόφ. Σχολικό ετυμολογικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας από το παλιό ρωσικό "sv'rstny" - "της ίδιας ηλικίας". Ιστορικά, αυτή η λέξη σχετίζεται με το ουσιαστικό "versta", το οποίο ορισμένοι δάσκαλοι συνιστούν να ελέγξουν ένα απρόφωνο σύμφωνο.

"Τοπίο" δανεισμένος τον 18ο αιώνα από τα γερμανικά, όπου το Landschaft σχηματίστηκε με ένα επίθημα από το Land - "χώρα", "γη". Στα ρωσικά, το "d" δεν προφέρεται, αλλά κατά παράδοση γράφεται, όπως στη γλώσσα πηγής. Είναι περίεργο που αρχικά έμοιαζε αυτή η λέξηΜ. Vasmer. Ετυμολογικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας με διαφορετικό τρόπο - "Lenschaft", αλλά με αυτή τη μορφή δεν ριζώθηκε.

Το "Mmouthpiece" μας ήρθε επίσης στην εποχή των Petrine και επίσης από τα γερμανικά, όπου Mundstück είναι η προσθήκη του Mund ("στόμα") και του Stück ("κομμάτι"). Και εδώ κατά παράδοση έχει διατηρηθεί το ξένο «δ». Παρεμπιπτόντως, σε αυτή την περίπτωση υπήρχε επίσηςΜ. Vasmer. Ετυμολογικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας η ασυνήθιστη επιλογή είναι το «επιστόμιο».

«Montpensier» δανεισμένοςΜ. Vasmer. Ετυμολογικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας από τα γαλλικά, όπου Montpensier είναι το όνομα της κομητείας. Ίσως για κάποιους να είναι έκπληξη, αλλά το όνομα της καραμέλας πρέπει να περιέχει "-asye-" - χωρίς το "n". Στα γαλλικά το en προφέρεται ως ρινικό «α», αλλά δεν έχουμε τέτοιους ήχους και μένει μόνο το «α». Ίσως το γράμμα «n» στη λέξη διατηρήθηκε ως ανάμνηση της ρινικότητας του φωνήεντος, και πιθανώς μετά το γαλλικό γράμμα n.

Σε όλα τα παραπάνω παραδείγματα, η ορθογραφία των λέξεων αντιστοιχεί στην παραδοσιακή αρχή της ρωσικής ορθογραφίας, όταν είναι σωστή όπως ιστορικά. ΡυθμίζειΓράψιμο μορφωμάτων (σημαντικά μέρη μιας λέξης) / Ε. ΚΑΙ. Litnevskaya. Ρωσική γλώσσα: ένα σύντομο θεωρητικό μάθημα για μαθητές, για παράδειγμα, ορθογραφία μη επαληθεύσιμων φωνηέντων ("σκύλος", "η βινεγκρέτ") Και σύμφωνα (" αψέντι "," σακίδιο πλάτης ").

Έτσι, η κύρια αρχή της ορθογραφίας στα ρωσικά είναι μορφολογική. Κορυφαίος, αλλά όχι ο μοναδικός. Και παρόλο που υπάρχουν ελάχιστες λέξεις που είναι γραμμένες σύμφωνα με την παραδοσιακή αρχή, μερικές με άρρητα σύμφωνα είναι ακριβώς αυτό που είναι.