Πώς να ξεπεράσει το εμπόδιο της γλώσσας, αν μετακόμισε στην πόλη της Νέας Υόρκης
Ταξίδια Σχηματίζουν / / December 19, 2019
Irina Sidorkina
Ο πρώην δημοσιογράφος, το μέλλον συγγραφέας, ταξιδεύει, μιλά για τη ζωή στη Νέα Υόρκη το Instagram προφίλ του: @sidorkina_i.
Μισό χρόνο πριν από τη μετάβαση προς τις ΗΠΑ, δεν θα μπορούσα να θέσω δύο λέξεις. Σήμερα, μετά από 9 μήνες, μπορώ να συνεχίσετε τη συζήτηση και να κατανοήσουν το συνομιλητή. Η κατάσταση εξακολουθεί να είναι δύσκολη, αλλά πολύ καλύτερα από ό, τι κατά την πρώτη εβδομάδα, όταν κάποιος έξω από το σπίτι έμοιαζε προσγείωση στο φεγγάρι.
Εδώ είναι ένας γρήγορος οδηγός για το τι πρέπει να κάνετε αν ο χρόνος εξαντλείται, και θα εξακολουθούν να έχουν συγκεχυμένη ως και τον κώλο.
1. Διακοπή πανικοβάλλονται
Νέα Υόρκη - μια πόλη των μεταναστών. Κανείς δεν θα γελάσει σε σας ή να σας αγνοούν. Οι Αμερικανοί θα βοηθήσουν, θα εξηγήσει τα πάντα, ακόμη και να σας ευλογεί στο τέλος.
5-10 απομνημονεύσει φράσεις απλό που θα είναι χρήσιμη σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης. Αυτοί που θα χρησιμοποιήσετε, αν χάσετε στο μετρό, στο δρόμο, θέλετε να φάτε, να πιείτε, ή θα αρρωστήσει. Απομνημονεύστε τη διεύθυνση κατοικίας τους και ο αριθμός τηλεφώνου που μπορείτε να καλέσετε σε περίπτωση ανωτέρας βίας.
2. Ετοιμάστε εκ των προτέρων
Μέχρι τη στιγμή της επιβίβασης στο αεροπλάνο και υπηρετούν στις ΗΠΑ ήμουν έξι μηνών. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, δύο φορές την εβδομάδα, πήρα μαθήματα σε απευθείας σύνδεση. Ωστόσο, δεν είναι σταθερό μοτίβο των πληροφοριών δεν είναι να μείνει καιρό στο μυαλό. Αλλά είναι καλύτερο από το να καθίσει και να περιμένει, όταν η γνώση θα είναι οι ίδιοι. Μπορώ να συστήσω επιχορηγήσεις Raymond Murphy - καθοδηγητικό αστέρι στον κόσμο αγγλική γραμματική.
3. μαθήματα κατάρτισης παρακολουθήσουν
Ένα μήνα αργότερα, μετά τη μετακίνηση προς τη Νέα Υόρκη, γράφτηκα στο ελεύθερο σχολείο γλώσσα. Αν κοιτάξετε, υπάρχει σε μια τέτοια δωδεκάδα. Μαθήματα διαρκέσει για δύο μήνες, απασχόληση - για έξι ώρες την ημέρα. Η βασική ιδέα - καθημερινή επικοινωνία. Με το δάσκαλο, τους συμμαθητές, τους εθελοντές. Είναι πραγματικά βοήθησε να ξεπεράσει το φράγμα Δημοτικό. Μπορείτε βυθιστείτε σε μια φιλική ατμόσφαιρα, θα συναντηθεί με τους ίδιους νέες αφίξεις, και ο φόβος πηγαίνει μακριά.
Τώρα επίσκεψη μαθήματα στο Πανεπιστήμιο Κολούμπια. Μόλις δύο ώρες την ημέρα είναι βολικό αν συνδυάσετε τη μελέτη με την εργασία.
Παρεμπιπτόντως, την ίδια μέρα οι βιβλιοθήκες της πόλης είναι ομιλητικός τάξεις.
4. Ξεχάστε την αγωνία
Όσο περισσότερο blurts την πιο αξέχαστη. Έχετε το θάρρος, παρέα με όλους τους ξένους. Αμερικανοί αγάπη μικρά συνομιλίες.
Τα ρωσικά είναι πάντα σε αναμονή για κάποιο είδος τέχνασμα, συμμετοχή σε τέτοιο διάλογο. Έχω ακόμα ασυνήθιστο ότι ο καθένας στο δρόμο ή στο μετρό μπορεί να κάνει μια χαλαρή συζήτηση, αν είστε εξοικειωμένοι με για δέκα χρόνια.
Οι πρώτες μέρες στη Νέα Υόρκη, θυμάται μια ενδιαφέρουσα συνάντηση σε μια καφετέρια. Με πλησίασε από ένα ζευγάρι των εραστών χίπις ξεκίνησε ένα διάλογο που αποτελείται από αξιολύπητη προσπάθεια μου και την έμπνευση της ροής του λόγου από τους ανθρώπους που βλέπω για πρώτη φορά στη ζωή μου. Σε χωρίστρα, που με αγκάλιασε πέντε φορές, ευχήθηκε καλή τύχη και επιτυχία. Αυτό είναι το πώς συνειδητοποίησα πώς η κοινωνία στη Νέα Υόρκη μπορεί να είναι ανοιχτή.
5. Αποφύγετε την επικοινωνία στα ρωσικά
Μερικοί άνθρωποι ζουν στη Νέα Υόρκη, 10-15 ετών, αλλά δεν έμαθε τίποτα εκτός από «Το Λονδίνο είναι η πρωτεύουσα της Μεγάλης Βρετανίας». Αυτό δεν είναι μια πρόσκληση για να αποφευχθεί η ρωσική, αλλά να είστε προσεκτικοί. Πολύ εύκολο να φτάσετε στη μητρική γλώσσα χοάνη του - απλώς και μόνο επειδή είναι τόσο άνετα.
Μερικά παιδιά ρωσόφωνων στο σχολείο μου ήταν πολύ επίμονη. Λόγω της έλλειψης φίλους εδώ που λαχταρούσε την προσοχή και τη συναισθηματική συνομιλίες. Αν δεν βοηθήσει τις λέξεις, εγώ απλά γαντζώθηκε σε ομιλητές άλλων γλωσσών στην ομάδα. Εκτιμήστε το χρόνο σας, μάθετε να το μερίδιο κοινωνία και την εκπαίδευση.
6. Πιο συχνά σε βιβλιοπωλεία
Επιλέξτε το προϊόν που θα είναι ενδιαφέρον για σας. Δεν χρειάζεται να χάσετε την «Άρχοντας των Δαχτυλιδιών». Πάρτε το μικρό βιβλίο. Άρχισα με το μυθιστόρημα «Coraline» του Neil Gaiman.
Διαβάστε στα αγγλικά: 16 συναρπαστικά βιβλία για αρχάριους →
Απολαύστε τα περιοδικά ή τα κόμικς; Διαβάστε τους. Μπορούν επίσης να βοηθήσουν να λεξιλόγιο εμπλουτίζουν. Αν είναι απολύτως δύσκολο να δώσουν προσοχή στην παιδική λογοτεχνία, ή τη χρήση μέθοδος ανάγνωσης Ίλια Φρανκ.
Ένα κεφάλαιο την ημέρα - ένα βήμα πιο κοντά στην επιτυχία.
7. Περάστε χρόνο για να γράψω
Εάν έχετε μισή ώρα, να τους μεταφέρει στην ακρόαση του ρυμουλκούμενου, σημειώνοντας ακούσει στο χαρτί. Ακούγοντας, που συμπίπτει με το γράμμα θυμίζει υπαγόρευση στο σχολείο. Μόλις λάθη μπορεί να διορθώσει και σημείωσε ότι δίνεται πιο απλό, και ότι βαρύτερο. Ένας άλλος τρόπος - για να κρατήσει ένα ημερολόγιο και εγγραφής πριν πάτε για ύπνο, πώς ήταν η μέρα σου.
Μου αρέσει πολύ η δουλειά τους δασκάλους μας για τις μεταφορές. Παίρνει ένα αγαπημένο απόσπασμα της ρωσικής λογοτεχνίας, μεταφρασμένο στα αγγλικά και να γράφουν σε ένα σημειωματάριο.
8. Μην τα παρατάτε ψυχαγωγία
Το κύριο πράγμα - για να ενεργοποιήσετε μια γλώσσα βαρετό εκμάθησης στο παιχνίδι. Αμέσως προειδοποιώ, τα μέρη μπορεί να είναι δύσκολο να διατηρηθεί ένα διάλογο, λόγω της δυνατής μουσικής και φλυαρία. Ωστόσο, ένα ποτήρι κρασί βοηθά να μιλήσει ακόμα, όπως εσωστρεφής σαν κι εμένα. (Αυτό δεν είναι μια πρόσκληση για μέθη. Αν η μέθοδος αυτή δεν περιλαμβάνεται στα σχέδια, βλ. το επόμενο στοιχείο.)
9. χρήση της τέχνης
Συχνά, το Μητροπολιτικό Μουσείο και το Μουσείο της Νέας Υόρκης της Μοντέρνας Τέχνης πραγματοποίησε ειδική συνεδρίαση. Φυσικά, ακούγοντας μια διάλεξη με θέμα Πικάσο δεν είναι εύκολο, αλλά προσπαθήστε να απολαύσετε τις πολυπλοκότητες. Δώστε προσοχή σε αυτό που σας ενδιαφέρει επανάληψη πολύ οικείο, έμαθε.
Παρακολουθήστε ταινίες με υπότιτλους, και καλύτερα χωρίς αυτούς. Επιλέξτε ένα οικόπεδο δυναμική, να αναθεωρήσει την αγαπημένη σας σειρά στο πρωτότυπο.
Σήριαλ και ταινίες στα αγγλικά ότι θα σας διδάξει τη σωστή προφορά →
Πηγαίνετε στο θέατρο, ξεκινήστε με τις ιδέες των παιδιών. Στο σχολείο ο δάσκαλος μας πήγε σε μια πειραματική παραγωγή του «The Metamorphosis» από το μυθιστόρημα του Φραντς Κάφκα. Μόλις οι θεατές δούμε την παράσταση, μπορούν να ζητήσουν από τους ηθοποιούς να επαναλάβει και πάλι τη σκηνή. Η δράση δεν διαρκεί για όσο διάστημα σε ένα συμβατικό θέατρο - όχι περισσότερο από δύο ώρες.
περισσότερες συμβουλές Έργο τέχνης Google - η μεγαλύτερη πλατφόρμα του Internet με αναλυτική περιγραφή των αντικειμένων τέχνης από περισσότερα από 184 μουσεία σε όλο τον κόσμο.
10. Ζητήστε να διορθώσει τα λάθη σας
Οι Αμερικανοί είναι πολύ δύσκολο να πάρει για να παίξει δάσκαλο. Όλα με μια φωνή θα επαναλάβει για τέλεια σας αγγλικά, ακόμα κι αν του πω στη δεύτερη μέρα της ζωής.
Να είστε βέβαιος ότι ο τοπικός πληθυσμός δεν γνωρίζει όλους τους κανόνες της γραμματικής. Ποια ήταν η έκπληξή μου όταν, καθηγητής στο πανεπιστήμιο - απόφοιτος της Σχολής της ποίησης, για μια στιγμή - μερικές φορές δεν μπορούσε να γράψει σωστά τη λέξη στο διοικητικό συμβούλιο.
Απλά μερικές φορές θυμίζουν τους φίλους και τους δασκάλους για το πώς να επισημάνει στη γλώσσα κενά σας. συμβουλές τους θα βελτιώσουν τις γνώσεις σας.
11. χρήση της τεχνολογίας
Πολλοί το περιεχόμενο των εκφράσεων αργκό και σταθερή στο YouTube. Γράψτε τις φράσεις, μόνο λόγια, τα χρησιμοποιήσει στη συνομιλία.
Αλλαγή της γλώσσας σε συσκευές, μεταφραστές δική σας χρήση και χρήσιμο για τη μελέτη της γλώσσας της εφαρμογής, κάνει μια γενική κουβέντα στο instant messenger για να επικοινωνούν στα αγγλικά με φίλους.
12. Επικοινωνούν με το τηλέφωνο
Έχω καιρό να είστε σίγουροι ότι ο κίνδυνος είχε περάσει. Αλλά εκεί ήταν. Εάν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία κλήσης, αυτό δεν σημαίνει ότι δεν θα σας καλέσει. Μην αρνηθεί μια τέτοια ευκαιρία: ένα βήμα-προς-βήμα, μια κλήση-up για την ταλαιπωρία που θα εξαφανιστεί, θα είστε σε θέση να κατανοήσουν.
Με την ευκαιρία, υπάρχει μια υπηρεσία, όπου μπορείτε να συνδεθείτε με διερμηνέα γραμμή σας, που μεταφράζεται και να εξηγήσει κάποιες δύσκολες στιγμές στην αμερικανική τράπεζες.
13. βελτιώσει την προφορά σας
Τίποτα δεν είναι πιο ενοχλητικό, σαν μια ισχυρή έμφαση. Ήταν μια δυσάρεστη ανακάλυψη. Μετά από όλα, ένας άνθρωπος που δύσκολα μπορούν να καταλάβουν οι Αμερικανοί, να κατανοήσουν διαστρεβλωμένη έμφαση ότι πολλές φορές πιο δύσκολο.
6 συμβουλές για τη σωστή αγγλική προφορά εκπαίδευση →
Στην αρχή ήμουν πολύ φοβισμένος των Ασιατών. Δεν τους καταλαβαίνω, αλλά φαίνεται να έχουν σχεδιαστεί γύρω μου σφιχτά δαχτυλίδι: σερβίρεται στο κουρείο έγινε γείτονες και τους γνωστούς μου στα καταστήματα. Φοβάται μέχρι τότε, μέχρι γίναμε φίλοι.
14. Υπερεκτιμούν τις ικανότητές τους
Θύελλα είναι πάντα ένα επίπεδο ακριβώς πάνω από τη γνώση σας. Η πρώτη εβδομάδα στο Πανεπιστήμιο Κολούμπια δεν ήταν εύκολο. Ο δάσκαλός μας - ένα πραγματικό αμερικανικό από το Μιζούρι - babbled έτσι ώστε κάθε μέρα ένιωσα μια συντριπτική επιθυμία να τρέξει στον πρωτογενή βαθμούς. Με τον καιρό θα το συνηθίσεις, και ο εγκέφαλος άρχισε να δέχεται τις πληροφορίες κατά την προφορική διαδικασία. Να είστε βέβαιοι, μνήμη μας μπορεί να είναι μεγαλύτερη από ό, τι νομίζετε.
Δεν θέλω να κυλήσει μέχρι το κοινότοπο φράση «πιστεύεις στον εαυτό σου, δεν συγκρίνουν με τους άλλους και έμφαση στην επιτυχία.» Καμία μελέτη δεν είναι πάντα σκληρή δουλειά, μερικές φορές τα πάντα είναι απολύτως δεν είναι σαφές, και να αποφευχθεί η αμηχανία δεν είναι δυνατή σε κανέναν.
πρώτη δασκάλα μου επαναλαμβάνεται: «Βήμα-βήμα, και θα έρθει στο επιθυμητό».
Ακόμα και μετά από 9 μήνες, απλά να θυμάστε τα λόγια, μόνο επιπλήξει τον εαυτό σας για ένα λάθος γραμματικής, θυμωμένος, αν δεν μπορώ να εκφράσω τις σκέψεις τον τρόπο που θέλετε. Ωστόσο, μέρα με τη μέρα, αγγλικά παύει να είναι ένας εχθρός και γίνεται λίγο πιο κοντά. Μάθετε τη γλώσσα και ανακαλύψτε ένα νέο κόσμο!
βλέπε επίσης
- 5 λάθη, εξαιτίας της οποίας οι άνθρωποι έχουν περάσει χρόνια προσπαθεί να μάθει αγγλικά, και πώς να τα αποφύγετε →
- 15 αγγλικές λέξεις και φράσεις που σας κάνουν να πάρετε ένα φυσικό ομιλητή →
- 10 δωρεάν Android-apps για να μάθουν αγγλικά →
- 10 δωρεάν iOS-εφαρμογές για εκμάθηση της Αγγλικής γλώσσας →