20 έκφρασης στην οποία τα πάντα κάνει λάθη
Σχηματίζουν / / December 19, 2019
1. απρόθυμα
λάθος: αντιπαγωτικών καρδιά του.
Με την πρώτη ματιά, είναι αρκετά λογικό. Όταν κάτι δίνεται στην εργασία, και θέλω να πω «με δυσκολία». Τόσο σκληρά ότι η καρδιά έχει ήδη τρίξιμο. Λοιπόν, σχεδόν σαν δόντια. Αλλά αυτό είναι μια άλλη ιστορία εδώ: όταν κάνουμε κάτι πολύπλοκο, η καρδιά δεν τρίζει, και όλο και ισχυρότερη.
2. Παίξτε ένα ρόλο, για να κάνει τη διαφορά
λάθος: παίζουν αξία.
Αρκετά ένα κοινό λάθος. Αυτές οι εκφράσεις είναι παρόμοια έννοια, και απλά ήθελε να τα ανακατεύουμε μαζί. Αλλά είναι αδύνατο να αξία παιχνιδιού - ώστε να μπορείτε να μιλάτε μόνο για το ρόλο. Με την ευκαιρία, εδώ είναι ένας συνδυασμός, όταν τα θραύσματα των φράσεων που ανταλλάσσονται μεταξύ τους, ονομάζεται μόλυνση.
3. Μου λείπεις
λάθος: Μου λείπεις.
Φυσικά, είναι δυνατή η χρήση και η πρόθεση «για». Μόνο η έννοια είναι εντελώς διαφορετικήΗ λέξη «βαριούνται». «Αυτός χάνει για το σχολείο» σημαίνει ότι κάποιος πηδά μαθήματα και κρέμεται έξω στην αυλή, κλοτσιές πεσμένα φύλλα. Σύμφωνα με τους κανόνες της ρωσικής γλώσσας μπορεί να βαρεθεί κανείς και για κάποιον.
4. Φέρτε ένα λευκό θερμότητας
λάθος: φέρει σε ένα λευκό γόνατο.
Ο θυμός μερικές φορές γίνεται άσπρο πρόσωπο ή σφιχτά συμπιεσμένο χείλη, αλλά όχι τα γόνατα. Αν και δεν είναι ακριβώς - θα πρέπει να εφαρμόζουν την ιδέα ενός Βρετανού επιστήμονα, ας έλεγχο. Τέλος πάντων, εδώ μιλάμε για Cullen, επαλήθευση λέξη - ένταση. Πυράκτωση Γιατί λευκό; Όλο το θέμα με την αρχική έννοια του ιδιώματος. Όταν θέρμανση το μέταλλο σε κάποιο σημείο θερμαίνεται σχεδόν λευκό-καυτό, και στη συνέχεια αρχίζει να λιώνει. Σχεδόν σαν ερεθισμένο άντρα, ο οποίος για τρίτη φορά ζητώντας ριμέικ έκθεση.
5. Γιαγιά δύο είπε
λάθος: Η γιαγιά των δύο, δήλωσε.
Ποιοι είναι αυτοί οι δύο, που είναι κάτι μίλησε υπάρχει μια γιαγιά; Ασαφείς. Για δύο εμπίπτουν σε μια πίτα και πατάτες, αλλά δεν λέει τίποτα. «Για να πω μισό» σημαίνει ότι υπάρχουν δύο επιλογές. Ίσως ναι, ίσως κάποιο είδος. Αρχικά, από τον τρόπο, ήτανΗ λέξη «μισό» μια γιαγιά που λέει περιουσίες και προβλέπει τον καιρό: «Η γιαγιά μου (η γιαγιά) αναρωτήθηκε, ναι δύο, είπε. Γιαγιά (γιαγιά) ήμισυ το εν λόγω είτε βροχή ή χιόνι, ή θα είναι, ή όχι. "
6. κομμάτι κέικ
λάθος: rasplyunut.
Για κάποιο λόγο, πραγματικά θέλουν να γράψουν από κοινού - ως «vlegkuyu», για παράδειγμα. Αλλά όχι, πρόκειται για δύο ξεχωριστές λέξεις, το πρώτο εκ των οποίων τελειώνει με το γράμμα «Ζ». Και να θυμάστε αυτό δεν είναι πιο δύσκολο από το να σούβλα μία φορά.
7. Δανείστε μου κάποια χρήματα για να πληρώσει
λάθος: δανείζονται με τα χρήματα.
«Πάρτε» μέσα για να δανειστεί. Χρησιμοποιώντας το ρήμα, που φαίνεται να λέει: «Πάρτε τα χρήματά μου,» και θέλετε να μοιραστείτε έννομο πρόσφατα απέκτησε. Παρά το γεγονός ότι σε αυτή την περίπτωση θα ήταν καλύτερα να πει: «Πάρε με». Και αν δεν θέλετε να μπει σε μια ηλίθια κατάσταση, αλλά το σχέδιο είναι ακόμα χρήματα κερδοσκόπο, Λένε, «δανείζουν μου» - που είναι, «δώσει ένα δάνειο.»
8. με άδεια χέρια
λάθος: με άδεια χέρια.
Εκεί θα πρέπει απλά να θυμάστε ότι «τίποτα» που έγραψε μαζί. Μεταφραστές ορθογραφία λεξικά ίδιοι έχουν εμπλακεί σε αυτή την έκφραση, γι 'Από την ιστορία των διακυμάνσεων ορθογραφίας Κανόνες αρκετές φορές.
Τι κάνει το αλάτι; Μια φορά κι έναν καιρό στη Ρωσία ήταν πολύ ακριβό, και τα γεύματα solilis λίγο πριν από το φαγητό. Και δεν θα μπορούσε να είναι τροφή για την απρόσκλητους και ανεπιθύμητους επισκέπτες. Και έφυγε «άδεια χέρια», που ποτέ δεν έχει γευτεί αλάτι, με τίποτα.
Τώρα ιδίωμα έχει ευρύτερη έννοια και το αλάτι να κάνει. Μπορείτε, για παράδειγμα, πηγαίνετε στο τμήμα προσωπικού να γράψουν μια αίτηση για άδεια και άδεια με άδεια χέρια, επειδή το πρόγραμμα για το καλοκαίρι έχει ήδη συνταχθεί.
9. Λαμβάνει χώρα πρέπει να είναι
λάθος: Είναι το ιδανικό μέρος.
Εδώ πάλι υπάρχει μόλυνση: Οι δύο εκφράσεις αναμειγνύονται και συγχέονται. «Έχοντας μια θέση» σημαίνει «να είναι παρόντες, να είναι παρόντες.» Ένα «πρέπει να είναι» - μια παλιά έκδοση του «βούληση». Για παράδειγμα, «συνεδρία πρέπει να είναι ο αριθμός 14». Και τα μίγματα σε μία krakozyabry δεν αξίζει τον κόπο.
10. Η μερίδα του λέοντος από τα περισσότερα από τα
λάθος: τη μερίδα του λέοντος.
Και πάλι το ίδιο λάθος: αρπάξει κομμάτια διαφορετικές φράσεις. Και η φράση «μερίδα του λέοντος», από τον τρόπο, εμφανίστηκε χάρη στο μύθο του Αισώπου, η οποία στη συνέχεια δημιουργικά επανεξετάσουμε τα φτερά και άλλους συγγραφείς. Στην ιστορία, είναι άδικο λιοντάρι διαίρεσε το θήραμα, να πάρει ένα μεγάλο μέρος της.
11. μείνουμε σιωπηλοί
λάθος: κάθονται πίσω.
Στην πραγματικότητα, η λανθασμένη έκδοση δεν είναι τόσο λάθος. Θα μπορούσατε να γράψετε, για παράδειγμα: «Καθόταν με τα χέρια διπλωμένα στο στήθος του.» Αλλά αν είναι για την αειφόρο όρους, που σημαίνει «καθίσει πίσω», θα ήταν σωστό να «μείνουμε σιωπηλοί». Και ένα κόμμα εδώ, από τον τρόπο, δεν είναι απαραίτητο.
12. Περπατήστε smb. Στρογγυλή
λάθος: φέρει γύρω από το δάχτυλό σας.
Η λέξη «αναμονή», μια από τις τιμέςΗ έννοια του «Carry» η οποία - «ξεγελάσει, ξεγελάσει,» ήταν κρίμα που αντί να χρησιμοποιήσετε κάποιο είδος ιδιώματος. Ως εκ τούτου, ανέβηκε στο πιο ύπουλη τρόπο, και στο τέλος αποδείχθηκε κάτι παράξενο. αλλά αρχικάΙδίωμα «εξαπατήσει» Η ιδέα ήταν να τυλίξει (με άλλα λόγια, κύκλος) γύρω από το νήμα δάχτυλο: εξαπατώνται τόσο γρήγορα και εύκολα, σαν μια σειρά σχετικά με μια πληγή δακτύλου.
13. Δεν είναι μακριά η μέρα
λάθος: δεν πίσω από το βουνό εκείνη την ημέρα.
Συμφωνώ, «δεν είναι μακριά» ήχους έπος. Όπως και σε παραμύθια, «προ των πυλών, με το δάσος, πέρα από τις θάλασσες.» Είναι λόγω της λαϊκής κειμένων και νεράιδα ήρθεΙδίωμα «δεν είναι μακριά» αυτό το ιδίωμα. Και επειδή το διάστημα για το μοναχικό βουνό της δεν είναι.
14. υπεκφεύγω
λάθος: καμπύλες στο ντους.
Θέτει το εύλογο ερώτημα: Ποιος και, το σημαντικότερο, ότι οι καμπύλες στο ντους. Ή στο ντους; Για να μην χρειαστεί να το απαντήσω, είναι καλύτερα να γράφουν σωστά. Με ψέματα και την υποκρισία, αισθανόμαστε άβολα, και μπορείτε κυριολεκτικά να πούμε ότι η ψυχή της καμπύλης. Και στην καρδιά μπορεί, για παράδειγμα, ένα πλήθος αντισταθεί κανόνες ανελέητο Ρωσική γλώσσα.
15. Μετακίνηση σε ένα αυλάκι
λάθος: περιστροφή από την πορεία του.
Επιχειρήσεις πήγε ως συνήθως, αυτό είναι ο τρόπος που πρέπει να είναι, αλλά στη συνέχεια και πάλι - και άρχισε να σπιν. Ως αποτέλεσμα, το ρήμα «to go» είχε εξαφανιστεί, και αυτό που μένει είναι ένα θαύμα Yudo. Και αν δεν θέλουν να παραδεχτούν το λάθος, απλά δεν συγχέουμε την έκφραση «τα πάντα άρχισαν να συμβεί» και «όλα πήγαν όπως συνήθως.» Ειδικά με την έννοια ότι είναι εντελώς διαφορετικές.
16. σύμφωνα με ένα σχέδιο
λάθος: σύμφωνα με το σχέδιο.
Εδώ είναι το λάθος στη συμφωνία. Η πρόθεση «σύμφωνα με το» απαιτείHot θέματα δοτική και όχι η γενική πτώση: «Σύμφωνα με κάποιον τι; Σχέδια! "
17. Πληρώστε για ταξίδια, να πληρώσει για ταξίδια
λάθος: πληρώσουν το εισιτήριο.
«Ο νεαρός άνδρας, ο ναύλος θα πληρώσει για;!» - ίσως ακριβώς λόγω αυτής της οδυνηρά εξοικειωμένοι φράσεις και πολλοί κάνουν λάθος. Αλλά μόλις μια δικαιολογία για να μην χρειάζεται να τα ανεβάσετε εδώ. Έχουμε πληρώσει τους λογαριασμούς, εισιτήρια, διακοπές. Αλλά η «αμοιβή λόγω» αδύνατο. Αλλά μπορείτε να πληρώσετε τους λογαριασμούς. Ή για ένα εισιτήριο για διακοπές.
18. Θα πρέπει να γνωρίζετε
λάθος: για να δώσει μια έκθεση των πράξεών του.
Εμείς συνήθως τιμώρησε μπροστά σας ή μπροστά σε άλλους ανθρώπους. Αλλά πριν οι ενέργειες και οι πράξεις δεν μπορεί να είναι υπόλογη. Και για τον ίδιο λόγο, πρέπει επίσης να αναφέρουν εμείς οι ίδιοι να επιστρέψει. Ωστόσο, υπάρχει μια άλλη επιλογή: μπορείτε να γνωρίζετε σε ορισμένες δραστηριότητες. Εγώ, για παράδειγμα, γνωρίζω ότι το αντικείμενο που έλαβε μια μακρά και όχι όλο το τελείωμα ανάγνωση μέχρι το τέλος.
19. δημοσίως
λάθος: vovseuslyshanie.
Θα προσποιείται ότι είναι ένα δύσκολο φράση επίρρημα, γι 'αυτό έγραψα μαζί και στη συνέχεια έλαβε παρατηρήσεις δηκτικό από τη γραμματική-ναζί. Αλλά όχι, στην πραγματικότητα είναι σταθερή επιρρηματικός έκφραση γράφεται χωριστά.
20. ταρακούνησε
λάθος: να μειωθεί spantalyku.
Σύμφωνα με το λεξικό Dahlpantalyku«Pantalyku» μέσα «αίσθηση», «αίσθηση», «τάξη». Αυτός είναι ο «ταρακούνησε» - σύγχυση, με ζημία. Ως εκ τούτου, το ιδίωμα είναι γραμμένο σε τρεις λέξεις - ως «σύγχυση».
βλέπε επίσης🤦♂️🧐✔
- 44 λέξεις που χρησιμοποιούμε λάθος
- Ένα bar code ή ένα bar code; 15 όταν βάζουμε ένα ενωτικό, όπου δεν είναι απαραίτητο
- 40 δάνεια στη ρωσική γλώσσα, η οποία εξόργισε τους αναγνώστες Layfhakera