6 διαφορές αγγλικά από Ρώσους
Σχηματίζουν / / December 19, 2019
Έλενα Britova
Ακαδημαϊκή διευθυντής της εταιρείας "Translink-Εκπαίδευση«Methodist, καθηγήτρια ξένων γλωσσών.
1. Στην αγγλική γλώσσα, δεν υπάρχει καμία κατηγορία των φύλων
Στη ρωσική αγώνα εκφράζεται από τις καταλήξεις. Αλλά στην αγγλική γλώσσα είναι απλά απουσιάζει. Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως ένα είδος αρσενικό, θηλυκό και ουδέτερο.
Αλλά τι γίνεται με το «αυτός» ή «αυτή», ρωτάτε; Αυτό δεν είναι μια φυλή, και μόνο διαφορετικές λέξεις για τους εκπροσώπους των ανδρών ή γυναικών. Και αυτές οι αντωνυμίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο σε σχέση με τους ανθρώπους. Για παράδειγμα:
- Μια κοπέλα - που.
- Ένα αγόρι - ο ίδιος.
- Μια γάτα - είναι.
- Ένα παράθυρο - αυτό.
Ρόδα υπάρχουν ουσιαστικά ή ρήματα ή επίθετα:
- Ένας ψηλός κορίτσι.
- Ένα ψηλό αγόρι.
- Ένα ψηλό δέντρο.
Όπως μπορούμε να δούμε, η λέξη ψηλός δεν αλλάζει.
Με αυτό κατά νου, θα αφαιρέσει ένα από τα εμπόδια στην ομιλία και εύκολο να επίθετα χρήση.
2. Καθορισμός λέξεις είναι πάντα μπροστά του ουσιαστικού
Όλες οι επιλέξιμες λέξεις (επίθετα, κτητικές αντωνυμίες, αριθμητικά) τοποθετείται πριν από το ουσιαστικό στην αγγλική γλώσσα.
Στα γαλλικά, για παράδειγμα, το επίθετο έρχεται μετά το ουσιαστικό. Και στα ρωσικά - οπουδήποτε: το «όμορφο αγόρι» και «όμορφο αγόρι» και «όμορφο αγόρι ήρθε στο κατάστημα.»
Θυμηθείτε τον τύπο: οι οποίες, των οποίων, πόσοι + ουσιαστικό.
Για παράδειγμα:
- Ενδιαφέρουσα ιστορία - μια ενδιαφέρουσα ιστορία.
- Η οικογένειά μου - η οικογένειά μου.
- Τρεις φίλοι - τρεις συντρόφους.
3. Στα αγγλικά υπάρχει η κτητική περίπτωση
Αν κάτι ανήκει σε κάποιον, στη ρωσική γλώσσα, αυτό το show υπόθεση. Στην αγγλική γλώσσα, επίσης, υπάρχει μια ειδική περίπτωση, αλλά σε μια ελαφρώς διαφορετική μορφή - κτητική ουσιαστικό.
ρωσικός | Αγγλικά |
moms μηχάνημα | αυτοκίνητο της μητέρας |
παιχνίδι αγόρι | παιχνιδιών για αγόρια |
+ Ότι κάποιος (γενική) | Των οποίων η + «s + ότι (κτητική) |
4. Στην αγγλική γλώσσα, υπάρχουν άρθρα
Η γραμματική κατηγορία της αγγλικής, θα πρέπει πρώτα να συγχωρήσει, και στη συνέχεια προσπαθήστε να καταλάβετε. Δεν είναι μόνο λίγα φράσεις που καθιστούν δύσκολο για εμάς γραμματική, αλλά το σύνολο της ομιλίας, η οποία δεν μπορεί να αγνοηθεί.
Από τα άρθρα είναι πολύ λίγα: ένα συγκεκριμένο και αβέβαιο. Και αόριστο άρθρο έχει δύο μορφές:
- α - λόγια, αν η επόμενη λέξη αρχίζει από σύμφωνο?
- ένα - πώλησης, εάν η επόμενη λέξη αρχίζει με έναν ήχο φωνήεντος.
Το αόριστο άρθρο κατάγεται από την παλιά αγγλική λέξη μία, και υπό την επίδραση της μείωσης μειώθηκε σε ένα και μόνο γράμμα. Αλλά η τιμή δεν έχει αλλάξει. Έτσι, αν πριν από το ουσιαστικό μπορεί να είναι διανοητικά αντικαταστήσει «κάποια» ότι η αγγλική πρέπει να σταθεί αυτό το άρθρο.
Το οριστικό άρθρο προέρχεται από την αγγλική αντωνυμία αυτή (αυτό), και ότι (ένα), αλλά και κάτω από την επίδραση της μείωσης μειώθηκε.
Αν μπορείτε να βάλετε μπροστά από το ουσιαστικό «αυτή» ή «ότι», στα αγγλικά, μπορείτε να βάλετε με ασφάλεια το άρθρο του.
Για παράδειγμα:
- Υπάρχει ένα βιβλίο πάνω στο τραπέζι. - Στο τραπέζι (ένα είδος) του βιβλίου.
- Το βιβλίο πάνω στο τραπέζι είναι πολύ ενδιαφέρουσα. - (Αυτή είναι) ένα βιβλίο πάνω στο τραπέζι πολύ ενδιαφέρουσα.
Γνωρίζοντας αυτό, θα αφαιρέσει το 90% των δυσκολιών. Το υπόλοιπο 10% πρέπει να θυμόμαστε.
5. Αγγλικό ρήμα χρόνο απαντήσεις σε δύο ερωτήματα: «Πότε» και «Τι»
έναρξη Ας με τα στατιστικά στοιχεία: 32 προσωρινές κατασκευές μπορεί να υπολογίζει στα αγγλικά, 12 φορές υποτίθεται ότι κλασική μελέτη της γραμματικής, αλλά μόνο εννέα ανάγκη να ξέρετε για να αισθάνονται σίγουροι για την χώρα υπό μελέτη τη γλώσσα. την αξία τους και να μάθουν να αυτοματισμό.
Ενώ το αγγλικό ρήμα - είναι πιο σύνθετο φαινόμενο από τη ρωσική. Εκφράζει όπου η δράση έλαβε χώρα, και από αυτή την άποψη, καθώς και στα ρωσικά, υπάρχουν σήμερα (παρόν), παρελθόν (παρελθόν) και το μέλλον (Μέλλον).
Επίσης, ενώ το αγγλικό ρήμα τονίζει ό, τι ήταν τη δράση: απλή - Απλή (κανονικό, καθημερινό), ένα μακρύ - Συνεχής (απαιτείται ορισμένο χρονικό διάστημα ή να δίνει έμφαση στη διαδικασία εφαρμογής της δράσης), τέλεια - Perfect (έχει ήδη συμβεί ή θα συμβεί στο κάποια στιγμή).
Ο συνδυασμός των χαρακτηριστικών της «Πότε;» και «τι;» Και δίνει τις βρετανικές φορές. Για το σχηματισμό σύνδεση φορές λεγόμενα βοηθητικά. Τους θυμάμαι πολύ εύκολο να διαμορφώσει τους χρόνους ως εξής.
Όταν / a | απλός | συνεχής | τέλειος |
παρόν |
V1; αυτός, αυτή, αυτό Vs (Do, κάνει) Παίζω / Ο παίξετεs |
Am είναι Ving είναι αυτός είναι παιχνίδισης |
Έχετε V3 / ed έχει αυτός έχει παιχνίδιed |
το παρελθόν |
V2 / ed? (Μήπως) Ο παίξετεed |
ήταν ήταν Ving αυτός ήταν παιχνίδισης |
είχε V3 / ed αυτός είχε παιχνίδιed |
μελλοντικός | θα V αυτός θα παιχνίδι |
θα είναι Ving αυτός θα είναι παιχνίδισης |
θα πρέπει V3 / ed αυτός θα έχουν παιχνίδιed |
* V (ρήμα) - ρήμα.
6. Στα αγγλικά η σειρά των λέξεων καθορίζει την έννοια του
Αγγλικά ανήκει στην ομάδα των αναλυτικών γλώσσες, που είναι, με τη χρήση ειδικών εργαλείων (βοηθητικά ρήματα, βοηθητικές λέξεις, μια συγκεκριμένη σειρά λέξεων) για την σύνδεση λέξεις σε μια πρόταση. Η ρωσική γλώσσα αλλάζει τη λέξη στην αγγλική γλώσσα είναι το νόημα της σειράς των λέξεων περνά ή πρόσθετες μορφές.
Για παράδειγμα:
- Ο κυνηγός σκότωσε την αρκούδα.
- Αρκούδα σκότωσε έναν κυνηγό.
- Αυτός σκότωσε έναν κυνηγό αρκούδα.
- Κυνηγός σκότωσε μια αρκούδα.
Δεν έχει σημασία το πώς θα προγραμματιστεί εκ νέου λέξεις σε μια πρόταση, η έννοια δεν αλλάζει. Ξέρουμε ποιος σκότωσε ποιον, σε βάρος των υπόθεσης καταλήξεις (ποιος; - κυνηγός, ποιος; - αρκούδα).
Αλλά αυτό το τέχνασμα δεν θα λειτουργήσει με την αγγλική γλώσσα. Ο κυνηγός σκότωσε την αρκούδα. Αν εναλλάσσετε τις λέξεις στην πρόταση, τότε η έννοια θα αλλάξει: θα υπάρξουν νεκροί κυνηγός, όχι μια αρκούδα.
Αυστηρή σειρά των λέξεων είναι πολύ σημαντική. Θυμηθείτε αυτόν τον πίνακα και να το χρησιμοποιήσετε.
Πώς να χρησιμοποιήσετε αυτή τη γνώση στην εκμάθηση της Αγγλικής γλώσσας
1. Αντιμετωπίστε τη γραμματική και μαθηματικούς τύπους
Ασφαλής συνείδηση γενικά ως ένα κύκλωμα ή του τύπου (σχέδιο δεξιότητα κάρτες μνήμης Αυτό θα βοηθήσει τα μέγιστα σ 'αυτό) και μόλις αντικαταστήσει διαφορετικές λέξεις.
2. Στη μελέτη των κανόνων της προσοχής έμφαση στις διαφορές μεταξύ της αγγλικής και της ρωσικής
Ρωτήστε τον εαυτό σας την ερώτηση: «Πώς είναι στα ρωσικά;». Αν υπάρχει μια ομοιότητα, δεν θα αντιμετωπίσετε την ταλαιπωρία του να θυμόμαστε, και αν υπάρχουν διαφορές, θα πρέπει να επικεντρωθεί καλύτερα. Συγκρίνετε και αντίθεση - ένας πολύ καλός τρόπος για να διαπράξουν τις νέες πληροφορίες.
3. Ρυθμιζόμενους ρωσικές προτάσεις στο αγγλικό στυλ
Κάντε μια προσφορά από το ρωσικό σύμφωνα με τους κανόνες της αγγλικής γλώσσας και, στη συνέχεια μεταφράζονται.
Μαμά πλαίσιο σαπούνι. → Ποιος + ρήμα (τελευταία μεγάλη) + τι + άρθρα πριν από τα ουσιαστικά. → Η μητέρα ήταν το πλύσιμο το παράθυρο.
Και το πιο σημαντικό, να θυμάστε: Ρωσικά, μάθει την αγγλική γλώσσα, πολύ περισσότερο από το αγγλόφωνο ρωσικό. Επαναλάβετε το σαν μια μάντρα το συντομότερο αποθαρρύνονται. :)