Πώς να μάθει 5 γλώσσες ταυτόχρονα και δεν την βίδα μέχρι

Γεια σας, το όνομά μου είναι Alena, είμαι 25 ετών και θέλω να είμαι πολύγλωσσος. Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου, σύντομα θα είμαι καλή ή πολύ καλή για να μιλήσει επτά γλώσσες, μη συμπεριλαμβανομένων της Ρωσίας και της Ουκρανίας. Αν δεν κάνεις θάλασσα. Σε αυτό το άρθρο θα συζητήσουμε για το πώς να διδάξουν πέντε γλώσσες ταυτόχρονα, διότι αυτή τη στιγμή έχω μόνο αυτή την εμπειρία.

1. Δεν είναι όλα με τη μία

Είμαι τώρα στα αγγλικά, ισπανικά, ιταλικά, πορτογαλικά και τουρκικά.

Εδώ με τη μία Αξίζει να αναφερθεί ότι όλες αυτές οι γλώσσες έχουν εμφανιστεί στη ζωή μου, όχι χθες και όχι ταυτόχρονα. Ξαφνικά έμαθε αγγλικά στο σχολείο, μετά το σχολείο, να κάνει μια μικρή εαυτό μου, να βάλω τον εαυτό μου βρετανική προφορά και «καθαρίσει» η γραμματική.

Ισπανικά εγώ διδάσκω μέχρι 13 ετών και σε αυτήν την ημέρα. Μέχρι περίπου το 2010, που τον δίδαξε κάτι, μερικές φορές 5-6 μήνες δεν θα μπορούσε να ανοίξει το σημειωματάριο, αλλά αυτές οι μέρες έχουν φύγει, και το Νοέμβριο του περασμένου έτους, έχω περάσει με επιτυχία τις εξετάσεις DELE C1. Και Αγγλικά και Ισπανικά διδάσκω για σχεδόν επτά χρόνια. Δηλαδή, ακόμα και όταν δεν τους κάνουν, είναι ακόμα εδώ μαζί μου, γιατί τα μοιραστείτε με άλλους.

Έκανα πολλές προσπάθειες για να μάθουν ιταλικά. Ο πρώτος ήταν 14 ετών και διήρκεσε περίπου τρεις εβδομάδες, για την οποία, όμως, θα μπορούσε να γεμίσει ένα μισό φορητούς υπολογιστές έως 96 φύλλα. Περιέργως, η γνώση που αποκτήθηκε από τις λίγες εβδομάδες ανακτηθεί σχεδόν πλήρως σε λίγες ώρες μετά από 9 χρόνια, όταν άρχισα να μαθαίνω ιταλικά και πάλι. Ωστόσο, το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς μου ήρθε το καλοκαίρι του 2015, όταν ήμουν τριών μηνών και όχι εντατικά διδάσκεται στα Ιταλικής Γλώσσας Ηρώων γλώσσα μαραθώνιο. Μέχρι το τέλος του καλοκαιριού θα μπορούσε να διατηρήσει ώρα συνομιλία με έναν φυσικό ομιλητή, αν και, φυσικά, είχα λάθη και ispanizmy.

Τουρκική Ξέρω ένα κομμάτι από την παιδική ηλικία. Λοιπόν, «Το ξέρω», θα μπορούσα πάντα να παραγγείλετε ένα γεύμα και χυμό πορτοκαλιού και να βρουν το δρόμο τους στην Τουρκία, ήξερε πολλά τυχαίες λέξεις, αλλά η γραμματική δεν είναι γνωστό σε όλους. Την άνοιξη του περασμένου έτους, άρχισα να το φτιάξω, έμαθαν επιτέλους αυτή τη στιγμή, ορισμένες επιθέτει και μερικές νέες λέξεις. Αλλά από το καλοκαίρι έριξα τουρκικά.

Πορτογαλικά Βραζιλίας, άρχισα να διδάσκω τον Ιανουάριο, την ίδια γλώσσα μαραθώνιο. Εμφανίστηκε σε μένα πιο δύσκολο Ιταλικά, Πορτογαλικά, διότι ακόμα πιο παρόμοια με την ισπανική, και πολύ δύσκολο να ελεγχθεί, έτσι ώστε η ισπανική δεν παρενέβη.

Κατά συνέπεια, δεν μπορούμε να πούμε ότι διδάσκω όλες αυτές οι γλώσσες με τον ίδιο τρόπο και με την ίδια ένταση. Αν δεν είχα λαχταρούσε να C2, στη συνέχεια, αγγλικά και ισπανικά, θα πρέπει μόνο να διατηρηθεί, αλλά όχι με τη μελέτη. Τώρα είμαι προετοιμασία για εξετάσεις Αγγλικών σε επίπεδο Γ1, έτσι έπρεπε να καθίσει και πάλι για σχολικά βιβλία. Αλλά, για παράδειγμα, τα ισπανικά δεν είναι με κρεμάσουν κανένα εξετάσεις, έτσι ώστε τον τελευταίο καιρό έχω διαβάσει ένα μυθιστόρημα από τον Mario Βάργκας Λιόσα (Mario Vargas Llosa) και εγγραφής σε ό, σημειωματάριο νέα και ενδιαφέροντα, και ραπ, μαζί με την Calle 13.

2. YouTube

Ίσως νομίζετε ότι εγώ θα σε συμβούλευα να παρακολουθήσουν πολλά βίντεο στο YouTube. Αυτό βέβαια, αλλά θέλω να πω λίγα πράγματα για ένα άλλο. Αναπόσπαστο μέρος της ανάπτυξης μου γλώσσα έγινε το κανάλι μου στο YouTube. Άρχισα να τον πάρει το 2013, δημοσίευσε ένα βίντεο στο οποίο μπορώ να μιλήσω ιταλικά μια εβδομάδα αργότερα μελέτης (στην πραγματικότητα, μια εβδομάδα έως τρεις εβδομάδες για εννέα χρόνια πριν). I δημοσιεύτηκε το πρώτο μου βίντεο στα ισπανικά, στο τέλος του έτους. Τώρα έχει πάνω από 20.000 προβολές, ένα κανάλι πάνω από 700 συνδρομητές, οι περισσότεροι από τους οποίους - Ισπανικός.

Τώρα, μόλις έχω αρχίσει να μάθουν οποιαδήποτε γλώσσα, σχεδόν αμέσως γράφω σε αυτή τη γλώσσα βίντεο και εξάπλωση στο κανάλι. Ακόμη και αν τα μέσα μαζικής ενημέρωσης δεν έρχεται και δεν άφησε σχόλιο (ήταν, και κατά πάσα πιθανότητα θα είναι η τουρκική), μετά από λίγο θα πάρω το άλλο βίντεο, και τότε θα είμαι στην ευχάριστη θέση να συγκρίνουν τα αποτελέσματα και την πρόοδο. I αντιστοιχούν με τους ανθρώπους στα σχόλια, και στη συνέχεια κάποιες ακόμη και να επικοινωνούν με το Skype και το Facebook. Ένα τέτοιο φίλο, πρόσφατα πήγε στην Αργεντινή κάρτα με χιόνι, και δεν μπορούσε να πάρει αρκετό!

3. σαπούνια

Ο ρόλος της σειράς στην εκμάθηση ξένων γλωσσών μου δεν μπορεί να υπερτονίζεται. Χάρη στο «Sex and the City» για τα αγγλικά, «Wild Angel» - για Αργεντινής ισπανικά μου, Λας Aparicio - για Μεξικού Ισπανικά, Avenida Brasil - γιατί μάθει Πορτογαλικά Βραζιλίας, απλά βλέποντας ένα επεισόδιο μετά το άλλο με τη Ρωσική υπότιτλους.

Στην πραγματικότητα το κύκλωμα μου είναι πολύ απλή: αν η γλώσσα στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση, αξίζει να παρακολουθούν την παράσταση με τον Ρώσο υπότιτλους. Εάν το μέσο επίπεδο της γλώσσας (περίπου B2) - χωρίς υπότιτλους, εάν είναι διαθέσιμο. Σε κάθε περίπτωση, ακόμη και με υπότιτλους χρησιμότητά τους είναι αδιαμφισβήτητη, γιατί ακούτε ένα απείρως μεγάλο αριθμό των πραγματικών ομιλίας. Η ταινία - είναι επίσης μεγάλη, αλλά το πρόβλημα είναι ότι δεν έχετε χρόνο για να ανακάμψει, δεδομένου ότι έχει ήδη λήξει.

Το κύριο πράγμα εδώ, ίσως, ότι η ισπανική μου φάνηκε στην ακρόαση Κινεζικά πριν Κοίταξα πάνω από 80 σειρές «Wild Angel» χωρίς μετάφραση και τον υποτιτλισμό.

4. εκτεταμένη ανάγνωση

Εκτεταμένες ανάγνωση - αυτό είναι όταν διαβάζετε ένα μεγάλο όγκο βιβλιογραφίας ενδιαφέρον να σας, η οποία δεν εμφανίζεται περισσότερο από 5-10 άγνωστες λέξεις στη σελίδα. Διαβάζοντας για την ευχαρίστηση. Δηλαδή, θέλω να πω ότι αν μόλις τώρα αρχίζουν να μαθαίνουν ισπανικά, στη συνέχεια να λάβει αμέσως τα «Εκατό χρόνια μοναξιά» - αυτό δεν είναι ίσως η καλύτερη ιδέα. Στη μπορεί να βρεθεί πιο δημοφιλείς γλώσσες προσάρμοσε το βιβλίο για όλα τα επίπεδα χωρίς δυσκολία, αλλά σε γενικές γραμμές, με την Α2 και Β1, είναι δυνατόν να παραστεί στην αναζήτηση ενός συγγραφέα που γράφει εύκολα και ενδιαφέρουσα.

Αγγλικά και τα ισπανικά μου θα ήταν πολύ διαφορετική αν δεν είχα διαβάσει τους σωρό των βιβλίων.

Αυτό συμβαίνει παρά το γεγονός ότι έχω διαβάσει πολύ απρόσεκτα, είμαι πολύ τεμπέλης για να ενταχθεί στο λεξικό: αν το νόημα είναι σαφές, ότι θα συνέβαινε. Αν και τώρα, μετά από τόσα πολλά βιβλία διαβάστηκαν σε μεγάλο βαθμό, είμαι τελικά την ανάγνωση και την εντατική χρήση σημειωματάριο, στυλό και δείκτη. Συχνά, δεν γράφουν μόνο λέξεις ή φράσεις, αλλά μια ολόκληρη πρόταση ή παράγραφο με αυτές τις λέξεις και συνδυασμούς, καθώς και να τους διαθέσει στο δείκτη του βιβλίου. Με τον ίδιο τρόπο που πάντα εργασία με τα άρθρα - δεν είναι εφ 'όσον το βιβλίο, δεν έχω το χρόνο να είναι τεμπέλης μαζί τους.

5. Πολιτισμός και Περιβάλλον

Αν με ρωτήσετε γιατί διδάσκω αυτές τις γλώσσες, απαντώ ότι αυτό συμβαίνει επειδή εγώ σαν αυτούς. Και μου αρέσει όχι μόνο αυτοί, αλλά και πολλές από τις χώρες στις οποίες μιλούν. Και σε αυτές τις χώρες, συχνά απολαύσετε το φαγητό, τη λογοτεχνία, τη μουσική - οτιδήποτε. Ως εκ τούτου, πάντα θα βρείτε, όπως μπορώ να χρησιμοποιήσω τη γλώσσα, ακόμη και αν η πιθανότητα να πάει στη χώρα δεν το κάνουν. Και κάθε κείμενο, κάθε podcast, κάθε τραγούδι για μένα θα είναι αρκετές φορές πιο χρήσιμο από ό, τι σπρώχνει τυχαία τις λέξεις στο Memrise. Θέλω να πω, πραγματικά δεν έχουν τίποτα εναντίον Memrise, και αν είναι κάποιος στη δουλειά, στη συνέχεια, ότι το πρόστιμο της. Ι ακόμη και τον εαυτό μου εκεί μερικές φορές δημιουργούν σύνολα δύσκολο να θυμόμαστε τα λόγια. Αλλά για μένα, η προσέγγιση αυτή, δυστυχώς, δεν λειτουργεί. Εγώ σχεδόν δεν θυμάμαι τα λόγια έξω από το πλαίσιο. Χρειάζομαι ένα κείμενο διαλόγου, την κατάσταση, και ακόμα καλύτερα - ένα ζευγάρι των ασκήσεων στη συνέχεια.

6. Τύπος της αντίληψης

Αυτό είναι πολύ σημαντικό. Εκείνη την εποχή, συνειδητοποίησα ότι δεν είχα audial. δεξιότητες ομιλίας μου μπροστά της κατανόησης προφορικού λόγου μου ικανότητες. Για να απομνημονεύσουν μια νέα λέξη στο αυτί, έχω ακούσει δεκάδες φορές, και μερικές φορές περισσότερο. Και όχι το γεγονός ότι το θυμάμαι σωστά. Ως εκ τούτου, είναι απολύτως δεν λειτούργησε για μένα για την εκμάθηση αιγυπτιακή αραβικά μέθοδος Pimsleur.

Από την άλλη πλευρά, προσπαθώ από την αρχή της εκμάθησης γλωσσών για να ακούσετε podcasts και ρολόι τηλεοπτικές εκπομπές, στο αυτί μου να συνηθίσει τον ήχο. Και ο καλύτερος τρόπος για να θυμόμαστε για μένα - για να δείτε και να γράψει με το χέρι.

Ισπανικά - μια γλώσσα που είμαι ο παλαιότερος μελετηθεί ανεξάρτητα και συνειδητά. Έτσι, για μένα είναι τώρα υπάρχει ένα πέμπτο βιβλίο για 96 φύλλα, και αυτό δεν λαμβάνει υπόψη τυχόν αρχεία σχετικά με το Α4. Αλλά εδώ πρέπει να καταλάβουμε ότι αν audial, κάτι για σας με αυτόν τον τρόπο μπορεί να γίνει ένα χάσιμο χρόνου. Αλλά αν είναι ένα μεγάλο χρονικό διάστημα, σχεδόν χωρίς αποτέλεσμα μάθουν τη γλώσσα, χωρίς να γράψετε τίποτα με το χέρι, τότε σκεφτείτε - ίσως εδώ και τα ψέματα λόγο.

7. Γλώσσα για τρεις μήνες

Η γλώσσα δεν μπορεί να μάθει σε τρεις μήνες, εάν δεν είναι κάποια μεγαλοφυία. Αλλά μπορείτε να δημιουργήσετε μια πολύ καλή βάση ή ακόμη και να πάτε στο επίπεδο Β1 (αυτό εξαρτάται από τα δεδομένα προέλευσης).

Σε γενικές γραμμές, επιστρέφοντας στο θέμα των πέντε γλώσσες ταυτόχρονα. Από τότε έχω συμμετάσχει σε Ηρώων γλώσσα, θα συμμετέχουν ενεργά σε μία γλώσσα τρίμηνο: μάλλον γρήγορα να περάσει ένα βασικό φροντιστήριο, να μάθουν τη βασική γραμματική, ακούγοντας πολλά podcasts, πολλοί γράφουν σε ιστοσελίδες όπως το italki.com και polyglotclub.com, δοκιμάστε αρκετές μακρά συζήτηση με φυσικούς ομιλητές, ρολόι προσαρμοσμένα βίντεο. Αν ναι, τότε διάβασα το βιβλίο προσαρμοστεί. Και όλα αυτά σε μεγάλες ποσότητες.

Άλλες γλώσσες εκείνη τη στιγμή έκανα στο παρασκήνιο. Αν υπάρχει ένα φροντιστήριο, τότε πάμε σιγά-σιγά μέσα από αυτό, να δείτε ταινίες από καιρό σε καιρό να επικοινωνούν με φυσικούς ομιλητές στο Skype (όταν υπάρχει διάθεση), ακούω στο ραδιόφωνο, και podcasts. Μετά από τρεις μήνες, προσπαθώ την κύρια γλώσσα «θέμα στον τομέα», δηλαδή να αρχίσουν να απορροφούν για τον πολιτισμό και μόνο για να κάνει chat. Στη συνέχεια, μετά από λίγο καιρό, μπορώ να αναλάβει για τη γλώσσα εντατικά, αλλά σε γενικές γραμμές προσπαθώ να διδάξω εδώ τέτοια χρονικά διαστήματα.

Σε γενικές γραμμές, η εκμάθηση πέντε γλώσσες ταυτόχρονα - είναι πολύ δύσκολο ψυχολογικά.

Ως εκ τούτου, το καλοκαίρι θα πάω να αποσυρθεί από την ενεργό μάθηση της Πορτογαλίας και της Ιταλίας, για να ανοίξει ο δρόμος για τους Γάλλους που καταναλώνουν ενέργεια. Γαλλικά δίδαξα ενεργά για αρκετούς μήνες το 2012, από μόνοι τους, χωρίς να τους έχει εμπειρία στη μελέτη των γλωσσών (ισπανικά δεν μετράνε - είναι πραγματικά το πιο συγκινημένο γλώσσα της όλα αυτά που έχω γνωρίσει, ακόμα και μένα έτσι δεν δίνεται σλαβικά), έτσι ώστε η πρώτη φορά που θα εργάζονται για την ανάγνωση και προφορά.

Το φθινόπωρο η γερμανική πρόσθεσε, η οποία δίδαξα για επτά χρόνια στο σχολείο, και για το οποίο έχω κάτι σαν το επίπεδο Α1. Σε γενικές γραμμές, το κόλπο είναι ότι φέτος έχω αποφασίσει να φέρει στο νου όλες τις γλώσσες με τις οποίες έχω ασχοληθεί με Δεν χρειάζεται να περνούν το χρόνο τους μαθαίνοντας τους κανόνες της ανάγνωσης, κλίση του ρήματος «να είναι» και το θέμα του «My την οικογένεια. " Φυσικά, δεν μπορώ να διαβάσω μέχρι το τέλος του έτους «Μαντάμ Μποβαρύ» στο πρωτότυπο, αλλά υπάρχει μια πιθανότητα ότι ο κύριος στόχος μου - για να μιλήσει στο γερμανικό - θα επιτευχθεί.

Γιατί όλα αυτά;

Λοιπόν, πρώτον, ότι είναι όμορφη. Αλλά σοβαρά, έχω ένα εκατομμύριο λόγους. Για παράδειγμα, πρόσφατα διάβασα ένα αστυνομικό μυθιστόρημα κατηγορία των δύο καταλανική συγγραφείς που δεν έχουν μεταφέρει καθόλου Αγγλικά, ούτε οι Ρώσοι, και, κατά πάσα πιθανότητα, δεν θα μεταφερθούν. Και δεν μπορώ να περιγράψω πόσο χάρηκα γνώση της ισπανικής γλώσσας κατά τη διάρκεια της ανάγνωσης.

Και δεν θα ξεχάσω ποτέ πώς ο ξενώνας στο Βίλνιους, πήγα στην κουζίνα για να κάνει το τσάι, είδε τρεις Μεξικανούς και αποφάσισε να τους μιλήσει. Ήταν δύσκολο να αποφασίσει, επειδή μόλις άκουσα ότι μιλούσαν ισπανικά, αλλά ότι ειπώθηκε, ήταν αδύνατο να ακούσει. Ωστόσο, οι φόβοι μου αποδείχθηκαν αβάσιμοι. Στην αρχή ήταν έκπληκτος και ρώτησε γιατί είμαι σπουδάζουν ισπανική. Λαμβάνοντας υπόψη ότι σε εκείνες τις ημέρες μου πράξη συμβαίνει περίπου μία ή δύο φορές το χρόνο, δεν ήμουν πολύ εύκολο να πω, αλλά γρήγορα διασκορπίζονται, και μαζί μου προσπαθεί να μιλήσει αργά και δεν χρησιμοποιείται Αργκό.

Μπορείτε να φανταστείτε ότι μια εγγενής αγγλικός εκπλήσσει το γεγονός ότι μιλάτε τη γλώσσα τους, και να την θαυμάζεις; Τι να του πω ότι αγαπώ Kasabian, και αυτός είναι όπως, «Πω πω, ξέρετε Kasabian, ποιος θα το φανταζόταν!«Και με τη Λατινική Αμερική έχω αυτό συμβαίνει όλη την ώρα. Στην ιταλική και Lusofonia (Πορτογαλικά-μιλώντας) πολιτισμό μέχρι που μόλις βυθιστεί, αλλά σε γενικές γραμμές τα πάντα είναι το ίδιο.

Αλλά το πιο cool - είναι στην Τουρκία για να παρακολουθήσουν την αντίδραση του προσωπικού τραπεζαρία ή εστιατόριο, όταν έρθει και η σειρά όλα τα τουρκικά.