20 φραστικός ρήματα στην αγγλική γλώσσα με μια μη προφανή αξία

Στην αγγλική γλώσσα, πολλά φραστικός ρήματα, τα οποία χρησιμοποιούνται ευρέως στην ομιλία. Η δυσκολία για τους μαθητές ξένων γλωσσών είναι ότι οι τιμές τους δεν είναι πάντα προφανείς.

1. να πίσω

μετάφραση: επιστρέψει.

Θα επανέλθουμε πολύ σύντομα. - Θα επιστρέψουμε πολύ σύντομα.

2. Χωρίστε

μετάφραση: τερματίσει τη σχέση.

Έχουν διαλυθεί. - Χώρισαν.

3. Ηρεμήστε

μετάφραση: ηρεμία, καταπραΰνει.

Κατάφερα να την ηρεμήσει. - Κατάφερα να την ηρεμήσει.

4. Ελάτε σε

μετάφραση: συναντήσετε, συνάντηση.

Πρόσφατα ήρθα σε ένα ενδιαφέρον άρθρο. - Πρόσφατα ήρθα σε ένα ενδιαφέρον άρθρο.

5. Βγείτε

μετάφραση: την έξοδο, φαίνεται.

Ήρθε ότι είχε πει ψέματα για να μας. - Αποδείχθηκε ότι είχε πει ψέματα για να μας.

6. Ελάτε με

μετάφραση: προτείνει μια ιδέα? αντανακλά σε τίποτα.

Ήρθε με μια μεγάλη πρόταση. - Έκανε μια μεγάλη προσφορά.

7. Βασιστείτε σε

μετάφραση: υπολογίζει σε κάποιον.

Μπορείτε πάντα να υπολογίζετε σε μένα. - Μπορείτε πάντα να υπολογίζετε σε μένα.

8. καταρρέουν

μετάφραση: καταρρέουν (τόσο κυριολεκτικά και μεταφορικά).

Ο γάμος τους καταρρέει. - Ο γάμος τους καταρρέει.

9. καταλάβω

μετάφραση: βρίσκω, ανακαλύπτω.

Πρέπει να καταλάβουμε πώς λειτουργεί. - Πρέπει να καταλάβουμε πώς λειτουργεί.

10. Πάρτε μαζί

μετάφραση: να πάρει μαζί, για να αντιμετωπίσουν την κατάσταση.

Δεν μπορώ να πάρω μαζί του. - Δεν μπορώ να πάρω μαζί του.

11. Πάρτε πάνω

μετάφραση: ξεπεραστούν.

Δεν θα μπορούσε να πάρει πάνω από τις δυσκολίες μόνη της. - Δεν μπορούσε να αντιμετωπίσει τις δυσκολίες μόνη της.

12. Hang out

μετάφραση: περνούν χρόνο μαζί? rip.

Θέλετε να κάνεις παρέα αυτό το Σαββατοκύριακο; - Θέλετε να πάτε κάπου το Σαββατοκύριακο;

13. Περίμενε

μετάφραση: κρατήστε (τόσο κυριολεκτικά και μεταφορικά)? μείνετε στη γραμμή.

Περίμενε! Είναι gonna είναι εντάξει. - κρατήστε την! Όλα θα πάνε καλά.

14. Αναζητήστε

μετάφραση: αναζητήσουν.

Ψάχνω για δουλειά. - Ψάχνω για δουλειά.

15. Ανυπομονώ να

μετάφραση: για να προσβλέπουμε σε? Ανυπομονούμε να.

Ανυπομονούμε να σας δούμε. - Προσβλέπουμε στη συνάντηση μας.

16. Σήκωσε

μετάφραση: ανελκυστήρα, pick up.

Θα σας πάρει στα πέντε. - Θα πάρει πέντε από εσάς.

17. Βάλτε off

μετάφραση: να αναιρέσει.

Ποτέ μην αναβάλλουμε μέχρι αύριο αυτό που μπορείς να κάνεις σήμερα. - Ποτέ μην αναβάλλεις για αύριο αυτό που μπορείς να κάνεις σήμερα.

18. κάτσε κάτω

μετάφραση: καθίσει.

Κάθισε στον καναπέ. - Κάθισε στον καναπέ.

19. Ξυπνήστε

μετάφραση: ξυπνήστε, ξυπνήστε.

Μου συμβαίνει συχνά να ξυπνήσει κατά τη διάρκεια της νύχτας. - Μου συμβαίνει συχνά να ξυπνήσει στη μέση της νύχτας.

20. ασκηθείτε

μετάφραση: τηγάνι, αποδεικνύονται.

Μερικές φορές τα πράγματα δεν λειτουργούν με τον τρόπο που νόμιζαν ότι θα ήταν. - Μερικές φορές κάτι πάει στραβά, όπως θα θέλατε.

Δείτε επίσης:

• Αγγλικά για τους τουρίστες: 135 πιο χρήσιμες φράσεις →
• 15 ενδιαφέροντα νεολογισμοί αγγλικά →
• 10 καλύτερες Yotube-κανάλια για την εκμάθηση της Αγγλικής γλώσσας →