Ράφια του ABBYY

Μαζί με την έκδοση "Mann, ο Ιβάνοφ και Ferber«Συνεχίζουμε να διερευνήσει τα ράφια IT-εταιρείες. Αυτή τη φορά θα επισκεφθεί το γραφείο της ABBYY εταιρείας.
ABBYY είναι γνωστή στη Ρωσία και στο εξωτερικό ως προγραμματιστής λύσεων στον τομέα της αναγνώρισης κειμένου και εισόδου εγγράφων, τη γλωσσολογία και τη μετάφραση. Περίπου 7 εκατομμύρια άνθρωποι σε όλο τον κόσμο χρησιμοποιούν τακτικά το ηλεκτρονικό λεξικό ABBYY Lingvo (Πρώτο προϊόν) να μεταφράσει λέξεις και φράσεις από 20 γλώσσες. δημοφιλές λογισμικό ABBYY FineReader σώζει από πληκτρολογήσετε ξανά το κείμενο, μετατρέπει τις εικόνες σε επεξεργάσιμα ηλεκτρονική μορφή. Εκατοντάδες τράπεζες, ασφάλειες, τηλεπικοινωνίες, και πολλές άλλες εταιρείες χρησιμοποιούν ABBYY λύσεις στον τομέα της ροής των εγγράφων εισόδου και δεδομένων. Οι ειδικοί, όπως μια εταιρεία έχει πιθανώς κάτι ενδιαφέρον στα ράφια των καταστημάτων.

Ξεκινήσαμε το ταξίδι μας με γλωσσολόγους βιβλιοθήκη. Μια τέτοια συσσώρευση των βιβλίων σε ένα δωμάτιο είδαμε μόνο Yandex. Στη συνέχεια, όμως με κάποιο τρόπο ήρεμο και ντεμοντέ, σε μια καλή δημόσια βιβλιοθήκη: τα ξύλινα ράφια, η μυρωδιά των βιβλίων και του χρόνου που φοριέται ρίζες.

Ο λόγος είναι σαφής: βγάζει, υπάρχει μια βιβλιοθήκη στην εταιρεία εδώ και δέκα χρόνια.

Σε αυτές τις θέσεις, δεν βιβλιοθηκονόμοι εργασίες και βιβλία φύλακες. Και ABBYY έχει ένα φύλακα - Ιρίνα Dobrokhotova.

Στο κύριο χρόνο, Ιρίνα - ABBYY επικεφαλής του κέντρου εκπαίδευσης, στην οποία συμμετείχαν γλωσσολόγοι εκπαιδευόμενους. Και δεδομένου ότι η εκπαίδευση δεν είναι πλήρης χωρίς βιβλία, Ιρίνα πήρε για να δούμε μετά από τη βιβλιοθήκη. Και κοιτάξτε εκεί για αυτό - εδώ, από τον τρόπο, πολλά πολύτιμα και σπάνια αντικείμενα. Για παράδειγμα, μια πλήρης συλλογή εγκυκλοπαίδεια «Britannica».

«Britannica» - η παλαιότερη και η πιο ολοκληρωμένη εγκυκλοπαίδεια του κόσμου. Περισσότερες γνώσεις από ό, τι σε αυτό, κανείς δεν σε μια σειρά από βιβλία. Κοιτάξτε, ακόμα και τους κρεμά ράφι κάτω της!

Φυσικά, υπάρχει το Λεξικό της Οξφόρδης και Collins.

Όταν συναντάς τέτοιες δημοσιεύσεις στο σπίτι κάποιου, νομίζεις ότι είναι εδώ για την ομορφιά είναι αξίζει τον κόπο. Αλλά ABBYY βιβλιοθήκη αμέσως σαφές ότι εδώ όλοι αυτοί οι τόμοι πάω στη δουλειά. «Όχι ο καθένας μπορεί να βρεθεί στο Διαδίκτυο» - με ένα χαμόγελο λέει η Ιρίνα.

Ένας παράδεισος για την γλωσσολόγος και γλωσσολόγος. Οι ήρωες του βιβλίου "φαινόμενο πολύγλωσσος«Θα πρέπει να υπάρχουν άνετα! Ακόμα και ένα φλιτζάνι καφέ εμπλουτίζει τη γνώση.

οι εργαζόμενοι ABBYY συνεργαστεί με μια ποικιλία γλωσσών. Ασίας διάλεκτοι δεν είναι κάτι καινούργιο ...

Αλλά υπάρχει ένα ράφι με ένα ιδιαίτερα σπάνιο: σανσκριτικά ή Μαδαγασκάρης (η γλώσσα που ομιλείται στο νησί της Μαδαγασκάρης).

Ζητάμε Ειρήνη, που τα βιβλία μπορεί να ονομαστεί η Αγία Γραφή για τους εργαζόμενους ABBYY. «Ψάξτε για την πιο κακοποιημένη. Εδώ λεξικό Zalizniak μιλάει από μόνη της. Συνεχώς πρέπει να αγοράσετε νέα αντίγραφα. "

«Τώρα είναι πολύ εύκολο να πάρει, και ακόμη και πριν από το βιβλίο στην αγγλική γλώσσα ήταν σπάνιες. Ερωτηθείς φίλους να φέρει από το εξωτερικό», - λέει η Ιρίνα.

Δεδομένου ότι τα αρχεία που τηρούνται από αυτές τις τιμές; Είναι απλό - η εταιρική ιστοσελίδα έχει μια βάση δεδομένων, όπου οι εργαζόμενοι λένε, όταν πήρε και όταν επέστρεψε ένα συγκεκριμένο βιβλίο. Ωστόσο, οι περισσότεροι εξακολουθούν να εργάζονται απευθείας με τα βιβλία στη βιβλιοθήκη - είναι να δημιουργήσει και (το περισσότερο όγκο «Britannica» δεν θα παρασύρει το σπίτι). Και εκεί στη βιβλιοθήκη, που σπουδάζουν γλώσσες. Για παράδειγμα, η γαλλική αριστερά μετά το μάθημα.

Μαζί με την Ειρήνη, πάμε στο προπονητικό κέντρο για να δούμε, από ό, τι τα βιβλία γλωσσολόγοι εκπαιδευόμενοι αρχίζουν την πρακτική τους σε ABBYY.

σφραγίδα κάθε Tomiko με ένα φύλλο και ενσωματωμένο λογότυπο της εταιρείας με τα ονόματα των αναγνωστών - όπως ακριβώς και στη βιβλιοθήκη από την παιδική ηλικία μου!

Κύπελλα και στη συνέχεια καταπληκτικό.

Αλλά ABBYY προσπαθήσουν να μάθουν όχι μόνο για αρχάριους. «Είναι σημαντικό ότι κάθε μέλος του προσωπικού μας ήταν επαγγελματική - λέει η Αναστασία Σαβίνα, HR-διευθυντής της εταιρείας. - Για να γίνει αυτό, υπάρχουν διάφοροι τρόποι. Ένας από αυτούς - να διαβάζουν βιβλία και άρθρα ".

«Οι άνθρωποι που έχουν την τάση να διαβάσετε επαγγελματική βιβλιογραφία, είναι πολύ ισχυρότερη στον τομέα. Είναι πάντα ορατές, και είναι ταχεία πρόοδο στη σταδιοδρομία τους. " Αναστασία λέει ότι ο προϋπολογισμός του κάθε τμήματος ειδικά διατιθέμενων κονδυλίων, τα οποία μπορείτε να αγοράσετε λογοτεχνία προφίλ.

Προηγουμένως, οι υπηρεσίες αγοράζονται κυρίως βιβλία χαρτί, αλλά γρήγορα πήγε στα τραπέζια. Τώρα, οι περισσότεροι εργαζόμενοι προτιμούν τις ηλεκτρονικές ομολόγων. Στο εσωτερικό δίκτυο υπάρχουν λίστες των προτεινόμενων βιβλίων για διαφορετικούς επαγγελματίες με συνδέσμους προς τις σχετικές σελίδες του e-shop.

Εμείς πάμε να δούμε για τα βιβλία χαρτί και αλληλεπιδρούν με τους εμπόρους. Μαζί με τον τρόπο που πληρούν τις περίεργος γλωσσοδέτες:

Lyudmila Ivanitskaya, γενικός διευθυντής του μάρκετινγκ για την ABBYY: «Ως βασικό προφίλ λογοτεχνία έμποροι συνιστούμε να διαβάσετε το βιβλίο»Βασικές αρχές του μάρκετινγκ«F. Kotler που διδάσκει προσέγγιση για την παραγωγή και την εμπορία του προϊόντος από την σκοπιά του καταναλωτή και πιεστικά προβλήματα της. Ακολουθώντας την τάση της αγοράς, όλο και πιο εξωστρεφής σε απευθείας σύνδεση, πολλά από την ανάγνωση σχετικά με το θέμα τα τελευταία χρόνια, online marketing, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων για τη δημιουργία του web-sites, τεχνικές βελτιστοποίησης μηχανών αναζήτησης και συμφραζόμενα διαφήμισης. Στη δημιουργία χώρων περιεχόμενο συνιστούσα ανεπιφύλακτα ένα θαυμάσιο βιβλίο Janice (Ginny) κοκκινωπό "”. Και, φυσικά, για την επιτυχή συνεργασία και τη διαχείριση της ομάδας να διαβάσετε γενική βιβλία σχετικά με τη διαχείριση, την επικοινωνία, και τα βασικά στοιχεία της παρουσίασης, όπως "Κάμα Σούτρα για ηχείο"Radislav Gandapas".

Όλες αυτές οι εκδόσεις είναι δημοφιλής στην ABBYY σε ηλεκτρονική μορφή, αλλά, φυσικά, υπάρχουν ράφια με βιβλία μάρκετινγκ χαρτί. Για παράδειγμα, "Ogilvy για τη διαφήμιση», «μηχανή μάρκετινγκ«Και» Business - είναι μια μονομαχία ".

Lyudmila λέει ότι ο έμπορος στο IT-εταιρείες πρέπει απλά να διαβάσει βιβλία σχετικά με τον προγραμματισμό και προγραμματιστές: «Για παράδειγμα, έχουμε ένα πολύ δημοφιλές»ασθενών ψυχιατρείο στα χέρια της«Ντέιβιντ Γιανγκ το συνιστούσα σε όλους.»

Αλλά υπάρχουν και άλλες ενδιαφέρουσες εκδόσεις για την επέκταση των οριζόντων.

Αράμ, διευθυντής του Τμήματος των προϊόντων για την εταιρεία ABBYY εισαγωγή δεδομένων, λέει ότι η ανάγνωση Καντ, προκειμένου να κατανοήσουν καλύτερα τη δομή των σύγχρονων επιχειρήσεων (θυμηθείτε, ο πρώτος μηχανικός Acronis είπα όπως η φιλοσοφία του Καντ βοηθά στον προγραμματισμό?). λίστες Αράμ βιβλία που τον εντυπωσίασε.

1) «Επτά επιτυχείς δεξιότητες των ανθρώπων«Covey.
«Εξηγεί ότι για να είναι επιτυχής στη ζωή, θα πρέπει να είναι πολύ ηθικό. Και δικαίως, αν θέλετε να εργαστείτε με δημιουργικούς ανθρώπους, ως εκ τούτου είναι δύσκολο να κρατήσει εντός των συμφερόντων πεδινά. Είναι, επίσης, για την ηθική στην επιχείρηση πρόστιμο γράφει ο Richard Branson. "

2) Θέσεις εργασίας ΒιογραφικόΣυντάχθηκε απο τον Isaacson.
«Το βιβλίο λέει ενδιαφέροντα πράγματα, όχι μόνο για τις θέσεις εργασίας, αλλά και για ολόκληρο τον κλάδο του χρόνου.»

3) Οδηγήστε Daniel Pink.
«Φαινομενική βιβλίο για τα κίνητρα.»

4) Το άπαχο εκκίνησης Eric Ράις.

Αράμ εξηγεί ότι οι μεγάλες εταιρείες - το καλύτερο περιβάλλον για την εκκίνηση, επειδή έχουν ήδη δημιουργήσει το λογιστικό σύστημα και ένα νέο έργο μπορεί να μετρήσει κάθε βήμα. «Στο ABBYY όπως ήταν η περίπτωση με το κινητό ανάπτυξης. Κανείς δεν μας πήρε ως μια εταιρεία που παράγει κάτι στο κινητό τμήμα. Τώρα τα προϊόντα μας είναι στις κορυφές της Apple AppStore και το Google Play. Αλλά ήταν μια αρχή, οι άνθρωποι δεν ξέρουν πώς να το κάνουμε, αλλά πραγματικά ήθελε να, και όλοι αποδείχθηκε. "

Φωτογραφίες από Christina Yatkovsky