Τι πρέπει να διαβάσετε: «Ξένος» - ένα νέο μυθιστόρημα του Stephen King

***

Ο άσημος χωρίς διακριτικά το αυτοκίνητο κανένας άλλος δεν είπε μια λέξη. Remidzh οδήγησε στο χώρο στάθμευσης μπροστά από το αστυνομικό τμήμα και να θέσει το αυτοκίνητο στον ελεύθερο χώρο στη σειρά που υποδεικνύεται από την ένδειξη «ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΗΜΗ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΜΟΝΟ.» Ralph στράφηκε προς τον άνθρωπο που προπονούσε ο γιος του. Terry καπάκι - ένα καπέλο του μπέιζμπολ με το λογότυπο της «Golden Dragon» - στραβό, όπως οι νέοι ράπερ. T-shirt με το ίδιο έμβλημα κτύπησε έξω από το παντελόνι ιδρώτα, το πρόσωπό του άστραφταν με τον ιδρώτα. Εκείνη τη στιγμή ο Terry φαινόταν ένοχος ως κόλαση. Εκτός από το ότι δεν υπήρχε ίχνος ενοχής στα μάτια του. Αυτά τα μάτια Ralph σε επαφή με σιωπηλή όνειδος.

Ralph ήταν μια ερώτηση που δεν μπορούσε να περιμένει.

- Γιατί είναι, Τέρι; Γιατί Φράνκι Peterson; Φέτος έχει παίξει στο Little League σας; Πόσο καιρό έχετε που τα μάτια πάνω του; Ή απλά εμφανίστηκε η ευκαιρία, και να το πήρε;

Τέρι άνοιξε το στόμα του για να διαμαρτυρίας και πάλι, αλλά συνειδητοποίησα ότι δεν έχει νόημα. Ralph δεν θα τον ακούσει. σίγουρα δεν θα είναι πλέον. Κανένας από αυτούς δεν πρόκειται να

ακούω.

Καλύτερα να περιμένουμε. Ναι, είναι δύσκολο, αλλά στο τέλος αυτό μπορεί να εξοικονομήσει χρόνο και προσπάθεια.

- Έλα, - δήλωσε ο Ralph μαλακά και άνετα. - Θα ήθελα να πω κάτι, εδώ και να πω. Πες μου. Εξηγήστε. Εδώ και τώρα, μέχρι που βγήκε από το αυτοκίνητο.

- Θα περιμένω τον δικηγόρο του - Terry είπε.

- Αν είστε αθώοι, - δήλωσε ο Yates, - και δεν χρειάζεται καμία δικηγόρο. Έλα, να μας πείσουν για την αθωότητά του, αν μπορείτε. Μπορούμε ακόμη και να ρίξει σε σας σπίτι.

Ακόμα κοιτάζει ίσια στα μάτια του Ralph Anderson, Terry είπε σε μια μόλις και μετά βίας ακούγεται η φωνή:

- Έκανες πολύ καλά. Δεν μπήκε καν στον κόπο να ελέγξει πού ήμουν Τρίτη το βράδυ, ε; Από εσάς δεν περίμενα. - Σταμάτησε για μια στιγμή, σαν στη σκέψη, και πρόσθεσε: - θηρίο.

Ralph δεν επρόκειτο να εξηγήσουμε στους Terry ότι είχε συζητήσει αυτό το θέμα με Samuels, όμως η συζήτηση δεν κράτησε πολύ. Έχουν μια μικρή πόλη. Ξεκινάς να ζητήσει πάρα πολλές ερωτήσεις και φήμες αμέσως να φτάσει Maitland.

- Είναι η σπάνια περίπτωση, όταν δεν χρειάζεται να ελέγξει τίποτα. - Ralph άνοιξε την πόρτα του. - Πηγαίνετε Ας. Ενώ η αναμονή για το δικηγόρο σας, θα εκδώσει όπως θα έπρεπε να είναι, βγάλτε τα δάχτυλα, να πάρει τις εικόνες…

- Terry! Τέρι!

Δεν ακούτε Ralph Συμβούλιο Marcy Maitland πήγε πίσω από ένα αυτοκίνητο της αστυνομίας για του «Toyota». Jamie Mattingly, γείτονά τους, που προσφέρθηκε να αναλάβει Χάρη και Sarah σ 'αυτόν. Και τα δύο κορίτσια έκλαιγαν. Jamie, πάρα πολύ.

- Terry, τι κάνουν; Και τι να κάνει μου?

Terry άρπαξε το χέρι της για μια στιγμή Yeats σύλληψης που τον κρατούσε από τον αγκώνα.

- Πρόσκληση Howie!

Περισσότερα δεν είπε τίποτα. Remidzh άνοιξε την πόρτα με μια πινακίδα «Παραβίασης», και ο Terry Yates έσπρωξε μέσα, τον σπρώχνει περίπου στο πίσω μέρος.

Ralph σταμάτησε για μια στιγμή στην πόρτα.

- Πηγαίνετε στο σπίτι, Marcy, - είπε. - Θα πάτε μέχρι εδώ δεν nabezhali δημοσιογράφοι.

Ο ίδιος σχεδόν πρόσθεσε "Λυπάμαι "Αλλά δεν ήταν συγγνώμη. Betsy Riggins με τα παιδιά από την κρατική αστυνομία περιμένει Marcy στο σπίτι, αλλά θα πρέπει ακόμα να πάει στο σπίτι. Αυτό είναι το καλύτερο πράγμα που μπορείτε να κάνετε. Το μόνο πράγμα που μπορεί να κάνει, πραγματικά. Ίσως θα είχε κόστος της μετανιώσετε. Τουλάχιστον για τα κορίτσια - που πραγματικά με ακρίβεια σε καμία περίπτωση δεν φταίει - και εξακολουθεί να ...

Έχετε κάνει πολύ κακό πράγμα. Από εσάς δεν περίμενα.

Ralph δεν πρέπει να αισθάνονται ένοχοι όταν άκουσε κατηγορείτε τον άνθρωπο που βίασε και σκότωσε βάναυσα το παιδί, αλλά κάπως αισθητή. Τότε θυμήθηκε τις εικόνες από τη σκηνή - ένα τέτοιο εφιάλτη που θα ήθελαν να είναι τυφλή.

Bill Samuels εξήγησε όλα τα στοιχεία διαθέσιμα και εύκολα. Ralph συμφώνησε μαζί του, συμφώνησε και δικαστής Κάρτερ, ο οποίος ζήτησε Samuels για τις παραγγελίες. Πρώτον, στην πραγματικότητα, όλα είναι ξεκάθαρα. Δεν έχει κανένα νόημα να τραβήξει το ελαστικό, όπου υπάρχουν όλα τα αποδεικτικά στοιχεία. Δεύτερον, αν δώσετε Terry χρόνο μπορεί να ξεφύγει, και θα πρέπει να τον βρει πριν βρίσκει ένα άλλο Φράνκι Peterson για να βιάζουν και σκοτώνουν.

***

Ενδείξεις κ Riley Franklin [13 Ιουλίου 7:45, αμφισβητώντας τη μαρτυρία πέρασε Ντετέκτιβ Ralph Anderson]

ντετέκτιβ AndersonΘα σας δείξω έξι φωτογραφίες των έξι διαφορετικούς ανθρώπους, ο κ Franklin. Επιλέξτε μία φωτογραφία του ατόμου που είδατε στη γραμμή πίσω αυλή «Shorty» την Τρίτη, 10 του Ιουλίου. Μη βιαστείτε. Παρακολουθήστε με προσοχή.

FranklinΝαι, θα ήθελα απλώς να το δείτε. Εδώ είναι το δεύτερο αριθμό. Προπονητής Tee. Έτσι, δεν μπορώ να το πιστέψω. Ο προπονητής μικρό γιο μου στις δευτερεύουσες ενώσεις.

ντετέκτιβ AndersonΚαι επίσης μου. Σας ευχαριστώ, κ Franklin.

Franklin: Για τον μικρό θανατηφόρο ένεση. Θα πρέπει να κρεμαστεί. Και έτσι ότι ένοιωσε ταυτόχρονα.

***

Marcy τράβηξε στο χώρο στάθμευσης στο «Burger King» στην Λεωφόρο Tinsley και έβγαλε ένα κινητό τηλέφωνο. Κούνησε τα χέρια, έτσι ώστε αυτή να πέσει στο πάτωμα. Ακουμπά πάνω του, χτυπά το κεφάλι του στο τιμόνι και άρχισε να κλαίει και πάλι. Αριθμός Howie χρυσού ήταν στις επαφές της. Όχι επειδή Maitland είχε λόγο να κρατήσει τον αριθμό του δικηγόρου γνωστό ταχείας κλήσης, αλλά επειδή οι δύο τελευταίες σεζόν για μια-δυο Howie Terry προπονητή του παιδιού ποδόσφαιρο εντολών. Απάντησε στον δεύτερο δακτύλιο.

- Howie; Αυτό Marcy Maitland, η γυναίκα Terry - για κάποιο λόγο, εξήγησε, σαν να είχε δείπνο μαζί μια φορά το μήνα για το δεύτερο έτος, έως το 2016.

- Marcy; Κλαις; Τι συνέβη;

Ήταν τόσο φρικτό ότι δεν είχε ακόμη βρει αυτό που λέτε.

- Marcy; Είστε εδώ; Είχατε ένα ατύχημα;

- Είμαι εδώ. Είμαι μια χαρά. Αλλά Τέρι... Terry συνελήφθη. Ralph Terry Anderson συνελήφθη. Για τη δολοφονία του παιδιού. Είπαν έτσι. Για τη δολοφονία του Frank Peterson.

— Τι;! εσείς κοροϊδία?

- Δεν ήταν καν στην πόλη! - ούρλιαξε Marcy. Η ίδια γνώριζε ότι το βλέμμα σαν έφηβος τώρα στην υστερία, αλλά δεν θα μπορούσα να βοηθήσω τον εαυτό μου. - Συνελήφθη. Είπαν ότι η αστυνομία περίμεναν έξω από το σπίτι!

- Πού είναι η Σάρα και τη χάρη;

- Jamie Mattingly, ο γείτονάς μας. όλα είναι καλά μαζί τους. - Αν και μια φορά μπροστά στα μάτια τους συνελήφθη Ο πατέρας και οδήγησε μακριά με χειροπέδες, μαζί τους, σίγουρα δεν είναι όλα καλά.

Marcy έτριψε το μέτωπό της και σκέφτηκα ότι ίσως θα ήταν μια μελανιά. Αναρωτήθηκε γιατί νοιάζεται. Επειδή, ίσως, το σπίτι είχε ήδη συγκεντρώσει τις εφημερίδες; Επειδή βλέπουν τη μελανιά στο μέτωπό της και να σκεφτεί, αν ο Terry χτύπησε;

- Howie, να με βοηθήσετε; Μπορείτε να μας βοηθήσει;

- Φυσικά, εγώ θα σας βοηθήσει. Terry μεταφέρθηκε στο αστυνομικό τμήμα;

- Ναι! Χειροπέδες!

- Clear. Πάω εκεί. Και αν πάτε στο σπίτι, Μάρσι. Μάθετε τι θέλουν αυτά τα μπάτσους. Εάν έχετε ένα ένταλμα - και αυτός είναι πιθανό να έχει, γιατί αλλιώς γιατί θα έρθει σε σας το σπίτι - να εξοικειωθούν με όλα τα χαρτιά, να ζητήσει ακριβώς αυτό που ψάχνετε, αφήστε τους στο σπίτι, αλλά τίποτα δεν το έκαναν ας πούμε. Έχετε να καταλάβω; Μην πείτε τίποτα.

- Εγώ... ναι.

- Peterson σκοτώθηκε την Τρίτη, αν δεν κάνω λάθος. Έτσι, αναμονή... - Ο σωλήνας στο βάθος ακουγόταν μύτη φωνή και πάλι - η φωνή του Howie, στη συνέχεια - η φωνή μιας γυναίκας. Προφανώς, Elaine, η σύζυγός του Howie. Στη συνέχεια, Howie σήκωσε το τηλέφωνο και πάλι. - Ναι, την Τρίτη. Πού ήταν ο Terry την Τρίτη;

- Στο Cap Πόλη! Πήγε ...

- Τώρα δεν είναι σημαντικό. Η αστυνομία μπορεί να σας θέσω το ερώτημα. Μπορούν να σας ρωτήσω ένα σωρό ερωτήσεις. Πείτε τους ότι θα είναι σιωπηλοί με τη συμβουλή του δικηγόρου σας. Καταλαβαίνετε;

- Y-ναι.

- Μην τους αφήσεις να σε εκφοβίσει, αλιευμάτων ή να πείσουν. Ξέρουν πώς να το κάνουμε.

- Ναι, καταλαβαίνω.

- Πού είσαι τώρα;

Ήξερε ότι είχε δει την πινακίδα, αλλά και πάλι αποφάσισε να ελέγξει.

- Η "Burger King". Που σε Tinsley. Τράβηξα στο πάρκινγκ να σας καλέσει.

- Είσαι καλά; Έχει φτάσει εκεί;

Του είπε σχεδόν χτύπησα το κεφάλι μου, αλλά αποφάσισε να παραμείνει σιωπηλός.

- Ναι.

- Πάρτε μια βαθιά ανάσα. Πάρτε τρεις βαθιές αναπνοές. Στη συνέχεια, πηγαίνετε στο σπίτι. Ακολουθήστε τις πινακίδες, να τηρούν τα όρια ταχύτητας. Σε κάθε φλας σειρά του βύσματος. Terry έχει έναν υπολογιστή;

- Φυσικά. Aypad ακόμα εκεί, αλλά δεν τα χρησιμοποιούν σχεδόν. Και οι δύο - φορητούς υπολογιστές. Και τα κορίτσια - ένα μίνι iPad. Και φυσικά, smartphones. Έχουμε όλα τα smartphones. Χάρη λάβει τα γενέθλιά της, πριν από τρεις μήνες.

- Θα πρέπει να παρέχει μια λίστα με το τι θα πρέπει να αφαιρεθεί.

- Μπορούν πραγματικά να πάρει τα πράγματά μας; - φωνή Marcy και πάλι ακούγεται υστερική. - Έτσι απλά να πάει και να πάρει! Είμαστε, στη Ρωσία ή στη Βόρειο Κορέα!

- Μπορούν να πάρει μόνο ό, τι αναφέρεται στην παραγγελία. Αλλά θέλω να συνθέσετε το δικό σας λίστα. Σε κορίτσια με ένα smartphone;

- Και νόμιζες; Δεν κάνουν το καθήκον τους.

- Καλή. Ίσως οι μπάτσοι θα θελήσει να πάρει και το smartphone σας. Σταματήστε.

- Και αν ακόμα παίρνουν μακριά;

Είναι τόσο σημαντικό πραγματικά;

- Μην πάρετε μακριά. Δεν θα χρεώνονται με οποιοδήποτε έγκλημα, και ό, τι παίρνουν μπορεί να μην σας. Πήγαινε σπίτι. Θα είμαι εκεί το συντομότερο μπορώ. Θα καταλάβουμε σε όλους, σας το υπόσχομαι.

- Σας ευχαριστώ, Howie. - Άρχισε να κλαίει και πάλι. - Σας ευχαριστώ πολύ.

- Δεν είναι τίποτα. Και μην ξεχνάτε: λειτουργία υψηλής ταχύτητας, η τελεία στο σύμβολο «Stop», ενεργοποιήστε όλες τις γωνίες. Κατανοητό;

- Ναι.

- Θα πάω στο σταθμό - δήλωσε ο Howie και εκτός. Marcy συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς, πήρε και πάλι μια λαβή για το πάρκινγκ. Παίρνω μια βαθιά ανάσα. Στη συνέχεια, το δεύτερο. Τρίτη. Ναι, είναι ένας εφιάλτης, αλλά θα είναι σύντομα πάνω. Τέρι ήταν σε Cap City. Είναι πεπεισμένοι ότι αυτό είναι αλήθεια, και αφήστε τον να πάει στο σπίτι.

- Και τότε - είπε στο κενό (το αυτοκίνητο ήταν πολύ άδειο και άβολα χωρίς τα κορίτσια, χαχανητά στο πίσω κάθισμα), - εμείς όλα αυτά μηνύσει.

Στο πάρκο της πόλης ανακαλύπτοντας το ακρωτηριασμένο πτώμα του έντεκα ετών αγόρι. Η μαρτυρία των μαρτύρων και τα δακτυλικά αποτυπώματα δείχνουν Terry Maitland, η ομάδα μπέιζμπολ προπονητής των τοπικών παιδιών. Ο άνθρωπος έχει άλλοθι, αλλά εξακολουθεί να συλληφθεί.

Φαίνεται ότι ο ένοχος βρίσκεται, και αναμένει μια ποινή ισόβιας κάθειρξης, αλλά ξαφνικά εμφανιστεί προηγουμένως άγνωστες λεπτομέρειες της υπόθεσης. Η αστυνομία ντετέκτιβ Flint Πόλη Ralph Άντερσον και ένα ιδιωτικό γραφείο ντετέκτιβ «Ας βρουν και να διατηρήσουν» Holly Gibney θα μάθετε η αλήθειαΤι θα με οποιοδήποτε κόστος.

Αγορά

Layfhaker μπορούν να λαμβάνουν προμήθεια από την αγορά των προϊόντων που παρουσιάζονται στη δημοσίευση.