Τι να διαβάσει: ένα μυθιστόρημα «Eleanor Oliphant σε τέλεια τάξη» είναι για τη μοναξιά και τις δυσκολίες κοινωνικής προσαρμογής
Βιβλία / / December 19, 2019
Raymond ήταν αργά και δεν έρχονται σε πέντε και οκτώ λεπτά αργότερα, αλλά αυτή τη φορά δεν είχα δυσανασχετούν. Ο ίδιος προσφέρθηκε να πάει στο αγαπημένο καφενείο του γύρω από τη γωνία.
Δεν έχει σχέση με το είδος από αυτά τα μέρη που θα προτιμούσα να επισκεφθείτε: άθλια και μποέμ, με διάσπαρτα τα έπιπλα και πολλά μαξιλάρια και κουβέρτες. Ποια είναι η πιθανότητα ότι τουλάχιστον με κάποια διαγραφή συχνότητα; Ελάχιστες, και αυτό είναι το καλύτερο. Ανατρίχιασα στη σκέψη όλων των ειδών των μικροβίων? ζεστό καφέ δωμάτιο και πυκνά μαξιλάρια ίνες - το ιδανικό περιβάλλον για τα ακάρεα της σκόνης, και ίσως ακόμη και ψείρες. Κάθισα σε ένα πολύ συνηθισμένο ξύλινη καρέκλα χωρίς κλωστοϋφαντουργίας προσθήκες απολύτως.
Raymond, προφανώς, ήταν εξοικειωμένοι με ο σερβιτόρος ήρθε σε μας, τον κάλεσε από το όνομα, μας χαιρέτησε, και στη συνέχεια παρέδωσε το μενού. Προφανώς, το προσωπικό αποτελούνταν από ανθρώπους σαν Raymond: τόσο οι άνδρες όσο και οι γυναίκες φαίνεται βρώμικη, άθλια και άσχημα ντυμένοι.
- Υπάρχει συνήθως μια καλή φαλάφελ ή είναι αυτή η σούπα - είπε, δείχνοντας στη στήλη «Ειδικότητες».
- Κρέμα κουνουπίδι με κύμινο, - διάβασα δυνατά. - Καλά, δεν υπάρχει. Εγώ δεν σκέφτομαι έτσι.
Αφού μίλησε με τον Bob, το στομάχι μου ακόμα αισθάνθηκε ένα σοκ, γι 'αυτό ακριβώς διέταξε έναν καφέ με αφρό και κουλούρι με τυρί. Δεν ξέρω τι ένα πιάτο πήρε μια Raymond, αλλά μύριζε τρομερό - σαν μια ελαφρώς θερμαίνεται εμετό. Έφαγε θόρυβο, χωρίς να κλείσετε το στόμα μέχρι το τέλος, οπότε δεν είχα άλλη επιλογή από το να κοιτάξει προς την πλευρά. Από την άλλη πλευρά, οπότε για μένα ήταν πιο εύκολο να αυξήσει το θέμα της πρότασης και Bob από την επιτροπή που μου έδωσε.
- Raymond, μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; - Ρώτησα.
Πήρε μια γουλιά Coca-Cola και κούνησε το κεφάλι. Κοίταξα και πάλι μακριά. μας Εξυπηρετεί άνθρωπος lounged στο μπαρ, κουνώντας το κεφάλι του στο χρόνο για τη μουσική. Ήταν μια συνεχής κακοφωνία του πάρα πολύ και πολύ λίγο κιθάρα μελωδία. Σκέφτηκα ότι πρέπει να ακούγεται τρελό, ακούω τέτοια ήχους στο κεφάλι τρελό όταν κοπεί το κεφάλι της αλεπούς και να ρίξει τους στον κήπο του γείτονα.
- μου προσφέρθηκε μια προαγωγή σε διευθυντή του γραφείου, - είπα - πώς νομίζετε ότι συμφωνώ ή όχι;
Raymond σταμάτησε σλουρπ, ήπιε λίγο περισσότερο Coke και χαμογέλασε.
- Είναι μεγάλη, Eleanor. Τι σας εμποδίζει;
Πήρα μια μπουκιά από τηγανίτα - ήταν εκπληκτικά νόστιμο, πολύ καλύτερα από ό, τι εκείνα που πωλούνται στο «Tesco». Εγώ ποτέ δεν θα πίστευε ότι υπάρχει ένα προϊόν που σκέφτηκα έτσι.
- Λοιπόν, - είπα - τα οφέλη - Θα πληρώσουν περισσότερα. Η διαφορά, βέβαια, δεν μπορεί να ονομάζεται ένα τεράστιο, αλλά και πάλι... αυτό θα είναι αρκετό για να βελτιώσουν ορισμένες πτυχές της ζωής. Από την άλλη πλευρά, θα είναι περισσότερη δουλειά και, κατά συνέπεια, την υπευθυνότητα. Και το γραφείο μας, Raymond, πάνω προς τα κάτω είναι εξοπλισμένο με όλα τα είδη των αμυχές και τεμπέλης. Σας διαβεβαιώνω, την οργάνωση της ροής εργασίας τους δεν είναι εύκολη υπόθεση.
Που εισπνέεται, γέλασε και έβηξε - κόλα, φαίνεται να το χτυπήσει με λάθος τρόπο.
- Κατάλαβα - είπε - όλα έρχεται κάτω με το αν ή όχι με επιπλέον χρέωση επιπλέον ταλαιπωρία, έτσι δεν είναι;
- Αυτό είναι σωστό - είπα - που με μεγάλη ακρίβεια συνόψισε το δίλημμα του να στέκεται μπροστά μου.
Σταμάτησε και μάσησε λίγο περισσότερο.
- Eleanor, και τι είναι γενικό σχέδιο της ζωής σας; - ρώτησε.
Δεν είχα ιδέα τι ήθελε να πει, και είναι, κατά πάσα πιθανότητα, προκύπτει σαφώς από το πρόσωπό μου.
- Θέλω να πω, θα πας στη δουλειά για μεγάλο χρονικό διαχειριστή του γραφείου του χρόνου; Αν ναι, μια νέα αύξηση θέσης και του μισθού θα είναι καλό για σας - έτσι θα είναι σε καλύτερη θέση πριν από το επόμενο βήμα.
- Πριν από κάθε περισσότερο «επόμενο βήμα»; - Ρώτησα.
Αυτός ο άνθρωπος ήταν προφανώς σε θέση να μιλήσει σε απλά αγγλικά.
- Όταν θέλεις να παραδώσει το βιογραφικό σε άλλη θέση εργασίας σε άλλη εταιρεία - είπε, αόριστα κουνώντας το πιρούνι του.
Θα recoiled, φοβούμενος ότι για μένα δεν πήρε μικροσκοπικά σταγονίδια του σάλιου.
- Δεν πρόκειται να το πέρας της εργασίας εδώ, έτσι δεν είναι; - συνέχισε. - Πόσο χρονών είσαι; Είκοσι-έξι; Είκοσι-επτά;
- Πριν από λίγες ημέρες, Raymond, γύρισα τριάντα, - είπα, προς μεγάλη μου έκπληξη, κολακευμένος.
- Αλήθεια; - ρώτησε. - Καλά, εσείς δεν πρόκειται για το υπόλοιπο της ζωής της λογιστικής του Bob, ή κάνω λάθος;
Ηπαξίησα? Πραγματικά δεν είχε σκεφτεί.
- Νομίζω ότι, πρόκειται, - απάντησα. - Τι πρέπει να κάνω περισσότερα;
- Eleanor! - είπε, κάπως έκπληκτος. - Είσαι έξυπνη, είσαι ευσυνείδητος και... πολύ, πολύ οργανωμένη. Είσαι πολύ οποίο θα μπορούσε να λειτουργήσει.
- Αλήθεια; - Ρώτησα αμφίβολα.
- Ναι! - είπε, κουνώντας έντονα. - Να καταλαβαίνετε τα στοιχεία, αυτή τη φορά. Μπορείτε πλούσια φωνή, που είναι δύο. Ξέρετε καμία ξένη γλώσσα;
Κούνησα:
- Στην πραγματικότητα, είμαι πολύ καλός στο λατινικό.
Raymond σφιγμένα λεπτά χείλη του, που περιβάλλεται από αγκαθωτά τρίχες.
- Uh-εεε... - ξεκίνησε, αλλά στη συνέχεια σταμάτησε και κούνησε στο σερβιτόρο, και ήρθε και άνοιξε το τραπέζι που.
Στη συνέχεια έφυγε, αλλά σύντομα επέστρεψε με δύο φλιτζάνια καφέ και ένα μικρό πιατάκι τρούφες σοκολάτας, η οποία δεν ζητήθηκε.
- Καλή διασκέδαση, παιδιά! - είπε με μια σαρωτική κίνηση και πώλησης καραμέλα μπροστά μας.
Κούνησα το κεφάλι μου στη δυσπιστία ότι κάποιος θα μπορούσε να έχει κάτι παρόμοιο να πω. Raymond επέστρεψε στη συνομιλία μας.
- Υπάρχουν πολλά μέρη όπου θα θέλατε να προσλάβει έναν έμπειρο διευθυντή του γραφείου, Eleanor, - είπε, - και όχι μόνο στον τομέα της γραφιστικής, αλλά και στον τομέα της ιατρικής, της πληροφορικής, ναι παντού!
Αυτός έσπρωξε στο στόμα του ένα κομμάτι της καραμέλας.
- Θέλετε να ζήσετε στη Γλασκώβη; Θα μπορούσε να κινηθεί στο Εδιμβούργο, το Λονδίνο ή... Στο τέλος, ολόκληρο τον κόσμο μπροστά σας.
- Ναι; - Ρώτησα.
Και πάλι, ποτέ δεν έχω ακόμη δεν είχε συμβεί, είναι δυνατό να μετακινηθούν σε άλλη πόλη και να εγκατασταθούν κάπου αλλού. Μπανιέρα, με υπέροχη ερείπια της ρωμαϊκής περιόδου, η Νέα Υόρκη, το Λονδίνο... για μένα ήταν όλα ένα κομμάτι πάρα πολύ.
- Ξέρεις, Raymond, στη ζωή, όπως φαίνεται, υπάρχουν πάρα πολλά πράγματα που δεν είχα καν σκεφτεί. Υποθέτω ότι δεν γνωρίζουν καν ότι είναι στην εξουσία μου. Ξέρω ότι ακούγεται γελοίο.
Είχε μια πολύ σοβαρή έκφραση στο πρόσωπό του. Έγειρε προς τα εμπρός.
- Μπορείτε, Eleanor, είχε σαφώς δεν είναι εύκολο. Δεν έχετε αδέρφια, που έχετε δει ποτέ τον πατέρα της, και τη σχέση με τη μητέρα του, όσο μπορώ να θυμηθώ, έχετε... πάρα πολύ δύσκολο, έτσι δεν είναι;
- Λοιπόν, - εγώ κούνησε το κεφάλι.
- Είσαι με κάποιον που θα συναντήσετε; - ρώτησε.
- Ναι, - απάντησα.
Κοίταξε προσμονή σε μένα σαν να απαιτεί μια πιο λεπτομερή απάντηση. Έχω αναστέναξε, κούνησε το κεφάλι της, και στη συνέχεια είπε, όσο πιο αργά γίνεται και με σαφήνεια:
- Τώρα, Raymond, που σε γνώρισα. Met, και τώρα κάθεστε μπροστά μου.
Ο εισπνέεται και γέλασε.
- Eleanor, ξέρετε πολύ καλά τι εννοούσα.
Αλλά έγινε φανερό ότι όχι.
- Έχετε ένα φίλο; - ρώτησε υπομονετικά.
Δίστασα.
- Όχι. Για να είμαστε πιο ακριβείς... ναι, υπάρχουν κάποια... Όχι, όντως αλήθεια θα απαντήσω ότι αυτή τη στιγμή δεν υπάρχει, τουλάχιστον σε αυτό το στάδιο.
- Θα πρέπει να ασχοληθεί μόνο με πολλά πράγματα, - είπε, όχι τόσο την ερώτηση, πόσα Αναγνωρίζοντας το γεγονός - που δεν πρέπει να κατηγορείτε τον εαυτό σας για ό, τι δεν έχετε ένα σχέδιο ανάπτυξης της σταδιοδρομίας για την επόμενη δέκα χρόνια.
- Έχετε ένα σχέδιο για τα επόμενα δέκα χρόνια; - Ρώτησα.
Φαινόταν απίθανο.
- Uh-uh, - είπε με ένα χαμόγελο.
- Υπάρχει κάποιος που έχει; Θέλω να πω, ανάμεσα σε κανονικούς ανθρώπους.
Ηπαξίησα και είπε:
- Ειλικρινά, δεν είμαι σίγουρος ότι γνωρίζετε τουλάχιστον ένα φυσιολογικό άτομο.
- Τίποτα, δεν με πειράζει, Eleanor, - γέλασε.
Έχω ψυχικά ζυγίζονται τα λόγια του και συνειδητοποίησε τι εννοούσε.
- Λυπάμαι, Raymond, εγώ δεν εννοώ να σας προσβάλω, - είπα.
- Να μην είναι ανόητη - είπε, και κυμάτιζαν στον σερβιτόρο που έφερε το σκορ - έτσι όταν θα πρέπει να αποφασίσει σχετικά με τη νέα θέση; Νομίζω ότι θα πρέπει να δεχτούμε, δεν έχει σημασία τι χρειάζεται. Ποιος δεν κινδυνεύουν, έτσι δεν είναι; Επιπλέον, μου φαίνεται ότι, επειδή μπορείτε να πάρετε μια μεγάλη διευθυντή του γραφείου.
Τον κοίταξα, αναμονή για πρόσθετα σχόλια ή σαρκαστικά σχόλια, αλλά, προς μεγάλη μου έκπληξη, τίποτα από αυτά δεν ακολουθήθηκε. Πήρε μια τσάντα και πλήρωσε το λογαριασμό. Θα διαμαρτυρήθηκε έντονα, αλλά εμποδίζεται με αποφασιστικότητα για να κάνει το μερίδιό μου.
- Πήρατε μόνο καφέ και μάφιν, - είπε με ένα χαμόγελο - όταν παίρνετε την πρώτη μισθό στη θέση του διευθυντή του γραφείου, μπορείτε να μου αγοράσει το γεύμα.
Τον ευχαρίστησα. Κανείς ποτέ δεν είχε πληρώσει για το δείπνο μου. Ήταν πολύ ωραίο που το άλλο πρόσωπο που έφερε εθελοντικά τις δαπάνες για λογαριασμό μου, χωρίς να περιμένει τίποτα σε αντάλλαγμα.
μεσημεριανό διάλειμμα τελείωσε, όταν μπήκαμε στο γραφείο, έτσι γρήγορα είπε αντίο και πήγε το καθένα με τη δική του υπηρεσία του. Για πρώτη φορά σε εννέα χρόνια, δεν έχω δειπνήσαμε μόνη της, δεν έχει λύσει το σταυρόλεξο, αλλά εγώ είμαι, το πιο εκπληκτικό τρόπο, μην κάνετε τον κόπο. Ίσως θα αποφασίσει το βράδυ. Ίσως δεν θέλουν καν να χρησιμοποιήσετε ένα αυτό και να ρίξει αμέσως μια εφημερίδα. Πώς είπε Raymond, ο κόσμος είναι γεμάτος από ατελείωτες δυνατότητες. Μπήκα στο πρόγραμμα e-mail και τον έγραψε ένα μήνυμα:
Αγαπητοί P, σας ευχαριστώ για το μεσημεριανό γεύμα. Με τις καλύτερες ευχές, Ε
Νόμιζα ότι τα ονόματα μείωση του έχουν μια ορισμένη έννοια. Στο τέλος, και έτσι είναι σαφές ποιος είναι και ποιος έχει συνταχθεί. Εκείνος αμέσως απάντησε:
Είστε ευπρόσδεκτοι, καλή τύχη στην απόφαση. Τα λέμε το Σάββατο! R.
Πρόσφατα, η ζωή μου γρήγορα έσπευσε προς τα εμπρός, σχηματίζοντας δίνες ευκαιρίες. Το απόγευμα, ποτέ δεν έχω καν σκεφτεί το μουσικό. Πηγαίνοντας στον υπολογιστή μου, άρχισα να ψάχνω για τις θέσεις για το δείπνο των Χριστουγέννων. Αυτό θα είναι ένα αξιοσημείωτο γεγονός, αποφάσισα. Θα είναι σε αντίθεση με τις προηγούμενες εταιρικά πάρτι. Φαινόταν πολύ σημαντικό να αποφευχθούν τυχόν επαναλήψεις και κλισέ. Θα κάνω κάτι το ιδιαίτερο, κάτι που θα εκπλήξει τους συναδέλφους θα τους φέρει μεγάλη χαρά και θα ξεπεράσει κάθε προσδοκία. Δεν θα είναι εύκολο.
Με εμπιστοσύνη, ξέρω μόνο ένα πράγμα: το θεμέλιο της εκδήλωσης θα επισημανθεί από τον Bob προϋπολογισμού στο ποσό των δέκα κιλά ανά άτομο, και το chip εκτός από κανείς δεν είναι απαραίτητο. Ακόμα αγανάκτησαν με τις πληρωμές σε μετρητά, το οποίο αναγκάστηκε να κάνει τα τελευταία χρόνια, την τελευταία Παρασκευή πριν την εικοστή πέμπτη φοβερό διάστημα από τον Δεκέμβριο σε μια φοβερή ίδρυμα με τρομερό τους ανθρώπους.
Μετά από όλα, είναι τόσο δύσκολο; Raymond με ενθάρρυνε πολύ κατά τη διάρκεια του γεύματος. Αν ήμουν σε θέση να απαγγείλει το «Αινειάδα», αν μάθει να μακροεντολές εγγραφής στο «Eksele» αν μπορούσα στον μόνη της τα τελευταία εννέα χρόνια για να γιορτάσει τα γενέθλιά του, τα Χριστούγεννα και το Νέο Έτος, και το πλούσιο εορταστικό δείπνο για τριάντα άτομα, με προϋπολογισμό δέκα λίρες για κάθε οργανώνουν εύκολα.
Eleanor Oliphant ονομάζεται ένα από τα πιο πρωτότυπα και ασυνήθιστα συγγραφείς τα τελευταία χρόνια. Μιλά για τη ζωή της με χιούμορ, που συχνά κρύβονται πίσω από την εμπειρία βαρύ. Σταδιακά αποκαλύπτοντας τις σελίδες των βιβλίων, είναι η έλλειψη κατανόησης, την συμπάθεια και σεβασμό.
Ο μετασχηματισμός του χαρακτήρα χτύπησε μια χορδή, και την αγάπη των αναγνωστών σε όλο τον κόσμο. Μυθιστόρημα Gail Honeyman εγγραφεί στον κατάλογο των New York Times μπεστ σέλερ και κέρδισε το αναγνωρισμένου κύρους λογοτεχνικό βραβείο Costa. Τα δικαιώματα για την ταινία που έχουν ήδη αγοραστεί από Hello Sunshine, που ανήκει Ρις Γουίδερσπουν. Εν τω μεταξύ, η ταινία ακόμα, διαβάστε το βιβλίο.
Αγορά
βλέπε επίσης📚
- Τι να διαβάσετε: το πρώτο κεφάλαιο του «Άπειρο Jest» - ένα από τα μεγαλύτερα μυθιστορήματα του εικοστού αιώνα
- Τι να διαβάσει: ένα μυθιστόρημα «Γωνιά αρκούδας» της επαρχιακής σουηδική πόλη όπου όλοι τρελοί για χόκεϊ
- Τι να διαβάσει: ένα μυθιστόρημα «Πάτρικ Melrose» των τοξικομανών και αλκοολικών, ο οποίος προσπαθεί να αντιμετωπίσει το τραύμα της παιδικής ηλικίας