Σε Netflix θα είναι ρωσική υπότιτλους. Γίνετε μεταφραστής μπορεί να είναι ο οποιοσδήποτε
Νέα οι υπηρεσίες Web / / December 19, 2019
Netflix - η μεγαλύτερη strimingovy υπηρεσία που εκπέμπει τα καλύτερα ταινίες και τηλεοπτικές σειρές, συμπεριλαμβανομένης και της δικής της παραγωγής. Από Ιαν 2016 Netflix έγινε επίσημα διαθέσιμος σχεδόν σε όλο τον κόσμο.
Παρά την ύπαρξη του ταξικό περιεχόμενο και την ευκολία χρήσης, Netflix μη-αγγλική διαδεδομένη στις αποτρέπει χώρα η έλλειψη μεταγλώττιση και τον υποτιτλισμό. Ωστόσο, πολύ σύντομα η κατάσταση πρέπει να αλλάξει.
Netflix έχει δημιουργήσει το πρόγραμμα Ερμής, η οποία θα ασχοληθεί με τη μετάφραση σε διαφορετικές γλώσσες ταινίες. Στην περίπτωση αυτή, η κύρια έμφαση δεν είναι επαγγελματίες μεταφραστές, και τους απλούς ανθρώπους οι οποίοι πρέπει να γνωρίζουν ξένες γλώσσες. Τώρα ο καθένας μπορεί όχι μόνο να ελευθερώσει για να παρακολουθήσουν τελευταίες ταινίες από τον κατάλογο της Netflix, αλλά και να πληρώνομαι γι 'αυτό.
Για να πάρετε μια θέση εργασίας διερμηνέα Netflix, θα πρέπει να εγγραφείτε στην σελίδα του έργου Hermes και να περάσει μια ειδική εξέταση γλώσσας. Χρειάζονται περίπου 90 λεπτά και ελέγξτε τις γνώσεις και τις δεξιότητες που είναι απαραίτητες για ταινίες μεταφοράς. Επιπλέον, αποδεικνύεται τα συμφέροντα του προσφεύγοντος να παρέχει την πιο κατάλληλη ονομασία για τις ταινίες και σειρές του.
Πόσα χρήματα μπορείτε να πάρετε για τη μετάφραση και τον υποτιτλισμό; Εξαρτάται από την κατεύθυνση της μετάφρασης, την πολυπλοκότητα, και άλλες παραμέτρους. Για παράδειγμα, για τη μετάφραση από τα αγγλικά στα ρωσικά και υποτιτλισμού αμοιβή $ 10 ανά λεπτό. Ακριβές τιμές μπορεί να βρεθεί σε αυτό το σύνδεσμος.
Μόλις εγγραφείτε και θα περάσει το τεστ, το Netflix θα επικοινωνήσουμε μαζί σας σε περίπου μια εβδομάδα. Εξαρτάται από τον αριθμό των υπαρχόντων διερμηνέων, και τη διαθεσιμότητα επαρκούς ποσότητας της εργασίας τους.
Γίνετε μεταφραστής Netflix →