Γερμανική λογοτεχνία: κατανόηση και αγάπη - μάθημα 4950 τρίψτε. από το Επίπεδο Ένα, εκπαίδευση 8 διαλέξεων, Ημερομηνία 29 Νοεμβρίου 2023.
μικροαντικείμενα / / December 02, 2023
Ένα μάθημα διαλέξεων για τον παράλογο και αντιφατικό κόσμο του Μαν, του Κάφκα και της Έσσης. Ας μιλήσουμε για την ιστορία της δημιουργίας των βιβλίων και ας καταλάβουμε γιατί ούτε η σύγχρονη πεζογραφία ούτε το σύγχρονο θέατρο μπορούν να φανταστούν χωρίς τη γερμανική λογοτεχνία του 20ού αιώνα. Δεν είναι απαραίτητο να διαβάσετε τα βιβλία εκ των προτέρων - θα επιλέξουμε τα πιο ενδιαφέροντα και αποκαλυπτικά αποσπάσματα.
Υποψήφιος Φιλολογικών Επιστημών, Αναπληρωτής Καθηγητής του Τμήματος Ιστορίας Ξένων Λογοτεχνιών στο Κρατικό Πανεπιστήμιο της Αγίας Πετρούπολης. Έχει διδάξει στα πανεπιστήμια της Ζυρίχης, του Ίνσμπρουκ, του Χάλε, του Φράιμπουργκ και του Τρίερ. Βραβευμένος με τον διεθνή διαγωνισμό “European Lecturer 2012”. Συγγραφέας περισσότερων από 100 λογοτεχνικών έργων στα ρωσικά και γερμανικά.
«Η λογοτεχνία των γερμανόφωνων χωρών αποτέλεσε τη βάση της ευρωπαϊκής καλλιτεχνικής κληρονομιάς. Συγγραφείς από τη Γερμανία, την Αυστρία και την Ελβετία αντιπροσωπεύουν διαφορετικούς πολιτισμούς που είναι ενδιαφέρον να συγκριθούν. Η κλασική γερμανική παράδοση που τους ενώνει μετατρέπεται σε πυροτεχνήματα καλλιτεχνικών πειραμάτων και μεγάλων ονομάτων του 20ού αιώνα. Ο Τόμας Μαν και ο Χέρμαν Έσσε, ο Κάφκα και ο Μπρεχτ - χωρίς αυτούς είναι αδύνατο να φανταστεί κανείς ούτε τη σύγχρονη πεζογραφία ούτε το σύγχρονο θέατρο. Θα εξετάσουμε λεπτομερώς αυτή την επίδειξη πυροτεχνημάτων, διευρύνοντας τη γνώση με νέα ονόματα, καθώς και πληροφορίες για ελάχιστα γνωστά, αλλά εξαιρετικά σημαντικά γεγονότα και φαινόμενα. Αξιόπιστα σημεία αναφοράς θα βρούμε στα έργα μιας ποικιλίας συγγραφέων που έχουν δώσει στον κόσμο καταπληκτικούς συνδυασμούς φιλοσοφικό βάθος και ομορφιά των λεκτικών εικόνων, θα μοιραστούμε τις εμπειρίες των πιο έξυπνων ανθρώπων του κόσμου μας χρόνος."
Οι διαλέξεις διαρκούν 2 ώρες και γίνονται κάθε Πέμπτη. Συνδεθείτε στο διαδίκτυο για να κάνετε ερωτήσεις σε έναν ειδικό και αν δεν έχετε χρόνο, οι ηχογραφήσεις των διαλέξεων θα παραμείνουν για πάντα στον προσωπικό σας λογαριασμό.
Νεωτερισμός. Λογοτεχνικά ορόσημα του 20ού αιώνα
Ας βουτήξουμε στην ιστορία του πολιτισμού για να καταλάβουμε γιατί η λογοτεχνία του εικοστού αιώνα είναι τόσο διαφορετική από την προηγούμενη παράδοση. Ας δούμε τη σύνδεση μεταξύ των φαινομένων στους τομείς των διαφορετικών τεχνών. Ας διευρύνουμε τις γνώσεις μας για το πώς η γλώσσα και οι ιδέες για αυτήν επηρεάζουν την κοσμοθεωρία μας. Ας ανακαλύψουμε τις κύριες τάσεις στη λογοτεχνία μετά το 1900. Τώρα είμαστε έτοιμοι για μια ενδελεχή ανάγνωση πολύπλοκων βιβλίων.
Τόμας Μαν. Φιλοσοφική πεζογραφία
Ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά στην ποικιλία των συνδέσεων μεταξύ φιλοσοφίας και λογοτεχνίας. Ας συζητήσουμε τη δημιουργική διαδρομή του συγγραφέα. Ας δούμε το μυθιστόρημα «Buddenbrooks» και ας καταλάβουμε γιατί έφερε στον Mann φήμη και το βραβείο Νόμπελ. Ας δώσουμε προσοχή στη σύντομη πεζογραφία - "Θάνατος στη Βενετία", "Ο Μάριος και ο Μάγος". Ας μελετήσουμε το βασικό βιβλίο «Το μαγικό βουνό» ως παράδειγμα φιλοσοφικού μυθιστορήματος.
Φραντς Κάφκα. Ξυπνημένος Ονειροπόλος
Ας δούμε τη γερμανόφωνη Πράγα στις αρχές του εικοστού αιώνα για να καταλάβουμε γιατί γεννήθηκε εδώ μια νέα εποχή στην ιστορία της λογοτεχνίας. Ας ακολουθήσουμε τους κύριους σταθμούς της δημιουργικής διαδρομής του Κάφκα. Ας προσδιορίσουμε τις σχέσεις του συγγραφέα με τα βασικά καλλιτεχνικά φαινόμενα της εποχής του. Ας μελετήσουμε το διήγημα "Μεταμόρφωση" σε σύγκριση με τα κύρια μυθιστορήματα - "Η Δίκη" και "Το Κάστρο". Ας μάθουμε να εξετάζουμε πολλαπλές έννοιες σε προφητικά κείμενα του περασμένου αιώνα.
Μπέρτολτ Μπρεχτ. Ανακαίνιση θεάτρου
Ας εντοπίσουμε τις κύριες τάσεις του παραδοσιακού θεάτρου σε σύγκριση με την καινοτόμο θεωρία του Μπρεχτ. Θα δούμε την πρόοδο των καλλιτεχνικών πειραμάτων σε όλη τη δημιουργική ζωή του συγγραφέα. Ας στραφούμε στο πρώιμο έργο του συγγραφέα και τις συνδέσεις του με τον εξπρεσιονισμό. Ας εξετάσουμε τα πιο διάσημα έργα του Μπρεχτ - "The Threepenny Opera", "Mother Courage and Her Children". Ας προσδιορίσουμε τους λόγους για τη συνάφεια του Μπρεχτ σήμερα.
Ποίηση γερμανικών καμπαρέ. Από ελαφρά είδη στον αντιφασισμό
Ας γνωρίσουμε διάσημα γερμανικά σκετς, σύντομη πρόζα και τραγούδια - από κανσονέτα και δίστιχα μέχρι προπαγανδιστικές πορείες. Όλα αυτά μεταφράζονται έξοχα στα ρωσικά. Ας φανταστούμε χορούς από τις αρχές του εικοστού αιώνα, ορχηστρική μουσική και αριθμούς παντομίμας... Ας νιώσουμε τη γοητεία που ενυπάρχει στις θρυλικές παραστάσεις του γερμανικού καμπαρέ του 1900-1920. Ας εξετάσουμε σημαντικά γεγονότα για την κατανόηση της Γερμανίας κατά την περίοδο του αναδυόμενου ολοκληρωτισμού.
Χέρμαν Έσση. Πεζογραφία, ζωγραφική, μουσική
Ας μελετήσουμε τη δημιουργική διαδρομή της Έσσης και τις κύριες καλλιτεχνικές τεχνικές του συγγραφέα. Ας δούμε πώς συνδέονται η σύντομη πρόζα και τα μυθιστορήματά του. Ας καταλάβουμε γιατί το βιβλίο «The Glass Bead Game» έγινε αντιληπτό ως «θαύμα κοσμήματος ανάμεσα στα χαρακώματα» και έγινε σημείο αναφοράς για πολλές γενιές αναγνωστών σε διάφορες χώρες. Για να κατανοήσουμε τις βασικές σελίδες του μυθιστορήματος, θα χρησιμοποιήσουμε την τεχνική της κοντινής ανάγνωσης, θα ακούσουμε τη μουσική της ποίησης και της πεζογραφίας του Έσση σε σύγκριση με τους ελάχιστα γνωστούς πίνακές του.
Φρίντριχ Ντάρενματ. Ελβετός μαθητής του Μπρεχτ
Ας εξετάσουμε τα θεμέλια της νέας γερμανόφωνης δραματουργίας, η οποία είναι εξαιρετικά σημαντική για τον σύγχρονο πολιτισμό. Θα μάθουμε για τους λόγους της προέλευσής του όχι στη Γερμανία, αλλά στην Ελβετία, η οποία έδωσε στον κόσμο δύο από τους πιο σημαντικούς θεατρικούς συγγραφείς του δεύτερου μισού του εικοστού αιώνα - τον Friedrich Dürrenmatt και τον Max Frisch. Ας μελετήσουμε τα διάσημα έργα του Dürrenmatt - «Η επίσκεψη της γηραιάς κυρίας» και «Romulus the Great», καθώς και τη μεγαλειώδη, διαχρονική κωμωδία «Hercules and the Augean Stables».
Günter Grass και σύγχρονη γερμανική λογοτεχνία
Ας γνωρίσουμε το κεντρικό πρόσωπο της σύγχρονης γερμανικής λογοτεχνίας. Ας μάθουμε γιατί ο Γκρας απέκτησε τη δόξα της συνείδησης της γερμανικής κουλτούρας και τι διαμάχη μαίνονταν γύρω από το όνομά του. Μαθαίνουμε για τις τραγικές διακοπές στα μονοπάτια που αναγκάστηκε να ακολουθήσει η γερμανική διανόηση στο δεύτερο μισό του εικοστού αιώνα. Ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά στα ποιήματα του Γκρας, που παρουσιάζονται σε εξαιρετικές μεταφράσεις στα ρωσικά. Ας μελετήσουμε το διήγημα «Γάτα και το ποντίκι» και το μυθιστόρημα «Το τσίγκινο τύμπανο».