"Clinic" και άλλες ιατρικές σειρές: συζήτηση στο "Watcher" με την επίσημη φωνή της κωμικής σειράς στη Ρωσία
μικροαντικείμενα / / August 31, 2023
Μιλάμε για το θρυλικό πρότζεκτ του Bill Lawrence και τη ρωσική φωνή του, αναπολώντας αστεία κλισέ και όχι μόνο.
Στο τελευταίο επεισόδιο της πέμπτης σεζόν του The Watcher, ο Alexei Khromov και ο Mikhail Volnykh εισέρχονται στην επικράτεια γιατροί και ιατρική - συζητήστε για την "Κλινική" και άλλες ενδιαφέρουσες σειρές και ταινίες για τη ζωή των γιατρών και ασθενείς. Και το κάνουν όχι μόνοι τους, αλλά μαζί με την Maria Tryndyaikina, την επίσημη φωνή του MTV Russia.
Και την γνωρίζετε όχι μόνο από το προαναφερθέν έργο του Bill Lawrence, αλλά και από το South Park, την Daria, το Pimped Wheelbarrow και το Star Fights to Death. Η Μαρία έχει και το δικό της podcastPotryndelki”, όπου μαζί με τη συμπαρουσιάστρια προσκαλούν καλεσμένους και συζητούν μαζί τους για τα πάντα στον κόσμο.
Από αυτό το επεισόδιο, θα μάθετε πώς εμφανίστηκε η Κλινική στη ρωσική τηλεόραση, πόσες μεταφράσεις είχε και πώς οι χαρακτήρες της σειράς δέχτηκαν τόσο αξέχαστες φωνές. Και επίσης για το γιατί υπάρχουν τόσα αστεία κλισέ για νοσοκομεία και γιατρούς στον κινηματογράφο και αν υπήρχαν άλλα θρυλικά στην εγχώρια τηλεόραση
ριμέικ Δυτική ιατρική σειρά, εκτός από το «Dr. Richter».01:57 - Η Μαρία μιλά για τις περιπλοκές του επαγγέλματος του ηθοποιού φωνής και ταυτόχρονα για το πώς εμφανίστηκε η Κλινική στο ρωσικό MTV.
26:34 - πώς να μην μεταφραστεί: Ο Alexey μοιράζεται τις εντυπώσεις του από τη φωνητική δράση του "Babylon-5" για το TV-3.
28:31 — Η Μαρία, ο Αλεξέι και ο Μιχαήλ μιλούν για την αγαπημένη τους σειρά Clinic.
34:08 - τι μας δίδαξεΚλινικήαπό πλευράς ιατρικής.
36:41 - ποιο είναι το μυστικό της διαρκούς δημοτικότητας της σειράς.
44:26 - Αξίζει να θεωρηθεί η τελευταία σεζόν της «Κλινικής» ως κανονική;
49:53 - γιατί δεν υπάρχουν τόσες ταινίες μεγάλου μήκους για τους γιατρούς όσο τα σίριαλ.
1:01:47 - Να δει ο σύγχρονος θεατής τα «Days of Our Lives» και «Damn Service at the Mash Hospital».
1:03:55 - μια ξαφνική στήλη "Συμβουλές": Η Μαρία συνιστά τη σειρά "Therapy" με τον Χάρισον Φορντ, ο Αλεξέι συμβουλεύει βρετανικές σειρές για γιατρούς - "Green Wing" και "Τσαρλατάνοι", και ο Μιχαήλ - "Star Trek - 4: The Road Home" (υπήρξε ένα επεισόδιο στο νοσοκομείο, πράγμα που σημαίνει ότι η ταινία μπορεί να ονομαστεί με ασφάλεια ιατρικό δράμα) και προωθεί ξεδιάντροπα ΚΙΝΟΥΜΕΝΟ ΣΧΕΔΙΟ "Έργο Ζαμίμπια» στο YouTube.
Εγγραφείτε στο podcast του Watcher και ενεργοποιήστε το όπου είναι βολικό: Apple Podcasts, «Yandex Music», YouTube, «VK Music», χυτό κουτί, Εκμαγεία τσέπης, ροή ήχου, «Ήχος» και ακόμη περισσότερα πλατφόρμες να διαλέξεις από.
Διαβάστε επίσης💉
- 13 καλύτερες ταινίες για γιατρούς και ιατρική
- 8 ιατρικοί μύθοι που πιστεύουμε λόγω ταινιών
- Οι 20 καλύτερες σειρές για τους γιατρούς