«Ρουσλάν και Λουντμίλα. Περισσότερο από ένα παραμύθι "- μια δωρεάν προσαρμογή του Πούσκιν θα ευχαριστήσει τα παιδιά, αλλά οι ενήλικες θα βαρεθούν

Στις 24 Αυγούστου, η πρεμιέρα του καρτούν "Ruslan and Lyudmila. Κάτι παραπάνω από ένα παραμύθι».

Το καρτούν βασίζεται στο ποίημα του Αλεξάντερ Πούσκιν «Ρουσλάν και Λιουντμίλα», αλλά είναι δύσκολο να το ονομάσουμε κινηματογραφική μεταφορά - μάλλον, είναι ένα έργο βασισμένο σε κίνητρα. Το στούντιο κινουμένων σχεδίων Voronezh, γνωστό για τις ταινίες Wolves and Sheep, The Snow Queen, Hansel, Gretel και The Agency of Magic, εργάστηκε σε αυτό.

Το Τσερνομόρ απαγάγει την πριγκίπισσα Λιουντμίλα. Ο πατέρας της, πρίγκιπας Βλαντιμίρ, συμφωνεί να δώσει στον σωτήρα και τον θρόνο και την ίδια τη Λιουντμίλα. Ο Ρουσλάν, ο οποίος είναι ερωτευμένος με ένα κορίτσι, καθώς και άλλους άντρες που θέλουν να λάβουν πριγκιπικό τίτλο, στέλνεται για να σώσει την πριγκίπισσα.

Universal Οικόπεδο

Οι συγγραφείς του καρτούν αποφάσισαν να χρησιμοποιήσουν το ποίημα του Πούσκιν μάλλον ως πηγή έμπνευσης. Τα ονόματα των χαρακτήρων και η γενική πλοκή συμπίπτουν, αλλά οι λεπτομέρειες έχουν αλλάξει. Και αυτή είναι μια αμφίβολη ιδέα.

Από τη μια πλευρά, οι αλλαγές απλοποιούν την ιστορία - γίνεται πιο άμεση και κατανοητή. Από την άλλη εξαφανίζονται οι λεπτομέρειες που κάνουν το παραμύθι μοναδικό. Για παράδειγμα, ο Lukomorye και πολλοί επικοί ήρωες εξαφανίζονται.

Οι συγγραφείς κόβουν τα μικρά πράγματα μέχρι να έχουν μόνο ένα κοινό πλαίσιο. Ως αποτέλεσμα, ο θεατής αποκτά μια καθολική και οικεία ιστορία για τη διάσωση της πριγκίπισσας και στο τέλος ξεχνάς τι σχέση έχει ο Πούσκιν με αυτό.

Το πρώτο μισό της ταινίας θυμίζει μάλισταΣρεκ”, και ο Ruslan, που μοιάζει με τον Πρίγκιπα Γοητευτικό, ενισχύει μόνο τους συσχετισμούς.

Αμφισβητήσιμη συνάφεια

Οι σεναριογράφοι υποσχέθηκαν να εκσυγχρονίσουν το παραμύθι, αλλά αποδείχθηκε ότι ήταν μάλλον καθολική. Μόνο η Λιουντμίλα φαίνεται πραγματικά μοντέρνα - ένα άτυπα δυνατό κορίτσι για ένα τέτοιο παραμύθι. Είναι έτοιμη να κυβερνήσει η ίδια το βασίλειο και σε μια από τις σκηνές προκαλεί ακόμη και μια φεμινιστική εξέγερση ανάμεσα στις απαχθείσες πριγκίπισσες - πρωτοφανής προοδευτισμός για τα ρωσικά κινούμενα σχέδια.

Ταυτόχρονα, οι κύριες ιδέες του κινουμένου σχεδίου δύσκολα μπορούν να ονομαστούν σύγχρονες, είναι κλασικές: πρέπει να πολεμήσετε για την αγάπη, να ξεπεράσετε τις αδυναμίες σας και η φιλία είναι καλύτερη από τον ανταγωνισμό. Δεν ειναι κακο. Είναι μάταιο που οι συγγραφείς υπαινίχθηκαν τόσο πολύ για εκσυγχρονισμό, αφού έκαναν χωρίς αυτόν.

Τυπικό κινούμενο σχέδιο

Μπορείς να μιλάς ατελείωτα για «απάντηση και αντικατάσταση Pixar”, αλλά αυτό δεν κάνει το animation καλύτερο. Αρκεί να παρακολουθήσετε πέντε ή έξι τρέιλερ ρωσικών κινουμένων σχεδίων που κυκλοφόρησαν τα τελευταία δύο χρόνια για να καταλάβετε ότι μοιάζουν λίγο πολύ τα ίδια.

Οι ίδιοι οι συγγραφείς του "Ruslan and Lyudmila" δεν αλλάζουν πραγματικά το οπτικό εύρος από εικόνα σε εικόνα και δεν έχει σημασία ποιος είναι το καρτούν. Δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι η νέα τους δουλειά δεν διαφέρει πολύ από τις προηγούμενες, από το τυπικό επίπεδο του ρωσικού animation.

Κατά μία έννοια, το «Ruslan and Lyudmila» είναι η προσωποποίηση της στασιμότητας του εγχώριου animation. Οι Ρώσοι συγγραφείς συνεχίζουν να αναζητούν δυτικά παραδείγματα, αλλά δεν διατηρούν το ίδιο επίπεδο. Γι' αυτό ο Ruslan μοιάζει με τον Prince Charming από το δεύτερο Shrek, που κυκλοφόρησε πριν από 19 χρόνια. Η Λουντμίλα είναι μια κλασική πριγκίπισσα της Disney.

Αυτό δεν είναι ένα τρομερό animation, απλά μέτριο, τυπικό, οικείο. Ένα εξάχρονο παιδί θα το λατρέψει.

Εκεί όπου οι υπερπατριώτες κριτικοί θέλουν να δουν την «απάντηση της Pixar», υπάρχει απλώς μια φωτεινή εικόνα. Και παρά το γεγονός ότι υπήρχε μια ισχυρή Σοβιετικά κινούμενα σχέδια με πολλά κόλπα και ιδέες.

Το "Ruslan and Lyudmila: περισσότερο από ένα παραμύθι" δεν είναι ένα εξαιρετικό, αλλά όχι ένα κακό κινούμενο σχέδιο για παιδικό κοινό. Είναι απλό και ξεκάθαρο, πολύχρωμο, δυναμικό. Αλλά προχωρήστε το χωρίς υψηλές προσδοκίες. Οι θαυμαστές του έργου του Πούσκιν θα απογοητευτούν από την επιφανειακή σύνδεση με την αρχική πηγή και όσοι θέλουν να δουν μια «εκσυγχρονισμένη» ιστορία θα αποκτήσουν μια τυπική πλοκή.