Πολύγλωσσος Ντμίτρι Πετρόφ: πώς η εκμάθηση ξένων γλωσσών επηρεάζει ένα άτομο
μικροαντικείμενα / / May 08, 2023
Αυτό είναι ένα είδος ψυχικού αθλητισμού που βοηθά στην ανάπτυξη του εγκεφάλου.
Η εκμάθηση ξένων γλωσσών βοηθά όχι μόνο στην καλύτερη κατανόηση των ανθρώπων και του πολιτισμού άλλων χωρών, αλλά και αναπτύσσει τη σκέψη, κάνει την ψυχή πιο σταθερή και σας επιτρέπει να δείτε τον κόσμο από μια απροσδόκητη γωνία. Σχετικά με αυτόν τον πολύγλωσσο Ντμίτρι Πετρόφ είπε σε μια συνέντευξη με τον Μπόρις Βεντένσκι. Και ο Lifehacker περιέγραψε τη συζήτηση.
Ντμίτρι Πετρόφ
Πολύγλωσσος, γλωσσολόγος, ταυτόχρονος διερμηνέας, δάσκαλος.
Πώς η εκμάθηση μιας γλώσσας επηρεάζει έναν άνθρωπο
Η νέα γραμματική και λεξιλόγιο βοηθούν να συμπεριλάβει τόσο τη λογική όσο και τα συναισθήματα. Ο εγκέφαλος αρχίζει να αναλύει νέες συνδέσεις και τα συναισθήματα βοηθούν στην εδραίωση του παρελθόντος.
Διευρύνει τις δυνατότητες σκέψης
Για να μάθετε μια γλώσσα, πρέπει να κατανοήσετε τη νοοτροπία των ανθρώπων που τη μιλάνε. Και αυτό σημαίνει να βυθιστείτε σε μια νέα κοσμοθεωρία, να δοκιμάσετε άλλους τρόπους επικοινωνίας. Αυτό διευρύνει πολύ την εικόνα του κόσμου και βοηθά στην εκμάθηση φρέσκων στρατηγικών σκέψης.
Υπάρχει μια δημοφιλής τεχνική για τη σύγκριση δύο γλωσσών: μετρήστε το λεξιλόγιό τους. Και για να καταλήξουμε: ποιος από αυτούς έχει περισσότερες λέξεις, αυτός είναι πιο τέλειος. Αλλά οι μηχανικές συγκρίσεις δεν λειτουργούν.
Για παράδειγμα, στα αγγλικά υπάρχει ένα επίθετο καφέ - καφέ. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει τα μαλλιά και τα μάτια κάποιου - έχετε καστανά μαλλιά και καστανά μάτια. Το ίδιο επίθετο χρησιμοποιείται όταν μιλάμε για το χρώμα του αλόγου ή το χρώμα των μπότων.
Και στα ρωσικά θα λέγαμε: καστανά μαλλιά, καστανά μάτια, όρνιθα. Και τέλος, καφέ μπότες. Έτσι, όταν πρόκειται για ορισμένες περιγραφές, η ρωσική γλώσσα μπορεί να είναι πιο διαφορετική.
Αλλά ας μιλήσουμε για χρήματα. Και αποδεικνύεται ότι για τις ρωσικές λέξεις "income" και "profit" στα αγγλικά υπάρχουν περισσότερα από 30 ισοδύναμα. Η χρήση τους εξαρτάται από το ποιος και πότε πληρώνεται, τι είδους εισόδημα και ούτω καθεξής.
Αποδεικνύεται ότι όσο περισσότερη προσοχή έδιναν οι άνθρωποι σε έναν συγκεκριμένο τομέα της ζωής, τόσο περισσότερες λέξεις δημιούργησαν για αυτό. Όσο πιο πλούσιο είναι το λεξιλόγιο σε αυτόν τον τομέα, τόσο καλύτερα λειτουργεί η νοοτροπία των ανθρώπων σε αυτόν. Μαθαίνοντας μια γλώσσα, αρχίζουμε να σκεφτόμαστε όπως οι δημιουργοί και οι ομιλητές της και διευρύνουμε τα δικά μας όρια στον κόσμο.
Ενα άλλο παράδειγμα. Στα ρωσικά, είναι δυνατή μια δωρεάν σειρά λέξεων σε μια πρόταση. Μπορούμε να τα ανταλλάξουμε και να καταλάβουμε ο ένας τον άλλον τέλεια. Στις περισσότερες άλλες γλώσσες, η σειρά είναι σαφώς καθορισμένη και δεν μπορεί να παραβιαστεί.
Έχω διαβάσει επανειλημμένα τα επιχειρήματα των σεβαστών γλωσσολόγων ότι μια ορισμένη σύγχυση και χάος της ρωσικής ζωής, και όχι μόνο με αρνητικό τρόπο, αλλά και, για παράδειγμα, μια πιο δημιουργική άποψη της πραγματικότητας - συνδέονται με αυτήν την ελεύθερη τάξη λόγια. Υπάρχει μια τέτοια θεωρία και βλέπω έναν κόκκο αλήθειας σε αυτήν.
Ντμίτρι Πετρόφ
Κάθε έθνος έχει πλεονεκτήματα στη σκέψη. Όταν μαθαίνεις μια γλώσσα, τη γνωρίζεις και προσθέτεις νέες στις δεξιότητές σου.
Βοηθά να «δοκιμάσουν» τις συνήθειες των κατοίκων μιας άγνωστης χώρας
Το να μπορείτε να δείτε τον κόσμο από μια διαφορετική οπτική γωνία σας επιτρέπει να βιώσετε ένα νέο και απροσδόκητο σύνολο συναισθημάτων.
Για παράδειγμα, η ψυχογλωσσολογία μας λέει ότι οι ομιλητές ανόμοιων γλωσσών αντιλαμβάνονται το πέρασμα του χρόνου με εντελώς διαφορετικούς τρόπους. Για κάποιους είναι μια ευθεία γραμμή, για άλλους είναι ένας επαναλαμβανόμενος κύκλος. Μερικοί λαοί το αντιπροσωπεύουν ως κίνηση από πάνω προς τα κάτω, άλλοι - από κάτω προς τα πάνω. Αυτό αφήνει ένα αποτύπωμα στη ζωή φιλοσοφία, και στο νοικοκυριό.
Δεν σκεφτόμαστε με λόγια. Από τη σκοπιά της ψυχογλωσσολογίας, σκεφτόμαστε σε εικόνες. Και μετά προσπαθούμε να μετατρέψουμε τις εικόνες που έχουμε δει και τα συναισθήματα που σχετίζονται με αυτές σε λέξεις.
Αυτό σημαίνει ότι έχουμε την ευκαιρία να δούμε τον κόσμο με τη βοήθεια εικόνων που είναι καινούριες για εμάς - εκείνων που είναι κοντά στους φυσικούς ομιλητές της γλώσσας που μελετάμε.
Μπορεί να φανεί ότι όταν ένα άτομο βυθίζεται σε ένα άγνωστο γλωσσικό περιβάλλον, οι τρόποι του αλλάζουν, οι εκφράσεις του προσώπου του γίνονται διαφορετικές, αρχίζει να χειρονομεί με εντελώς διαφορετικό τρόπο. Αυτό είναι το αποτέλεσμα μιας νέας κοσμοθεωρίας.
Σε ένα άγνωστο περιβάλλον, η διάθεση ενός ατόμου αλλάζει. Αρχίζει να βιώνει ένα διαφορετικό σύνολο συναισθημάτων και αντιλαμβάνεται διαφορετικές συνήθειες. Μερικές φορές ακόμη και η χροιά της φωνής του αλλάζει. Και σίγουρα υπάρχουν νέες γευστικές προτιμήσεις.
Θέλω αυτό το φαγητό και αυτά τα ποτά. Δεν έχω πάει τόσο καιρό στην Κίνα, αλλά το απόλαυσα πολύ. Έφαγα ακόμη και τόσο εξωτικά φαγητά εκεί που είναι τρομακτικό να θυμόμαστε! Αλλά δεν θυμάμαι ούτε μια περίπτωση που στη Μόσχα θα ήθελα να πάω σε ένα κινέζικο εστιατόριο.
Ντμίτρι Πετρόφ
Κάνει το μυαλό πιο ανθεκτικό
Γνωρίζουμε ότι σε ορισμένες γλώσσες συνηθίζεται να γράφουμε από αριστερά προς τα δεξιά, όπως κάνουμε. Σε άλλα, δεξιά προς αριστερά. Υπάρχουν λαοί που βγάζουν ιερογλυφικά από πάνω προς τα κάτω.
Η κατεύθυνση της κίνησης στην οποία έχουμε συνηθίσει να γράφουμε γίνεται αντιληπτή από εμάς ως φυσική, σωστή. Επομένως, για τους Ευρωπαίους, για παράδειγμα, μια γραμμή που κατευθύνεται από αριστερά προς τα δεξιά και πάνω σημαίνει ανάπτυξη. Και για κάποιον που γράφει από δεξιά προς τα αριστερά θα παρουσιάσει και πτώση.
Οι ψυχολόγοι λένε: υπάρχουν τεχνικές χειραγώγησης όταν η κίνηση ενός αντικειμένου σε μια ασυνήθιστη, αφύσικη κατεύθυνση μπορεί να μπερδέψει ένα άτομο. Όταν μιλάτε μια άλλη γλώσσα, μπορείτε να αναπροσαρμόσετε. Και μετά μάθετε να αντιλαμβάνεστε τι συμβαίνει με βάση άλλους κανόνες.
Εάν ένα άτομο μπορεί εύκολα να δεχτεί ένα διαφορετικό πλαίσιο αναφοράς, τότε ο ψυχισμός του γίνεται πιο ευέλικτος και σταθερός. Αυτή η ποιότητα είναι πολύ χρήσιμη σε περιόδους αβεβαιότητας.
Βοηθά στην εκπαίδευση του εγκεφάλου
αρχαίος κινήθηκε πολύ. Κυνηγούσαν, έψαχναν για τροφή, έτρεξαν μακριά από τα αρπακτικά. Τότε οι άνθρωποι έπρεπε να παλέψουν για χώρο διαβίωσης, να δουλέψουν σκληρά στα χωράφια, σε αγροκτήματα ή σε εργαστήρια. Και οι στρατιώτες και οι εργάτες χρειάζονταν πραγματικά σωματική δύναμη και επιδεξιότητα.
Αλλά ήρθε η ώρα που οι άνθρωποι δεν χρειαζόταν πλέον να υπερφορτώνουν τους μυς τους πέρα από κάθε μέτρο. Στη συνέχεια, για να διατηρήσουν το σώμα σε τάξη, οι άνθρωποι άρχισαν να ασχολούνται με τον αθλητισμό και τις πολεμικές τέχνες. Ίσως το έκαναν διαισθητικά. Αλλά ήταν ο αθλητισμός που εδώ και πολλούς αιώνες έχει γίνει ένας τρόπος σωματικής ανάπτυξης και όχι υποβάθμισης.
Σήμερα, αναθέτουμε σε gadget πολλές εργασίες που μόνο ο εγκέφαλός μας μπορούσε να εκτελέσει πριν. Στις μέρες μας, η καλή μνήμη, η ικανότητα πλοήγησης στο διάστημα ή η διαίσθηση δεν είναι πλέον τόσο σημαντικά. Επιπλέον, αυτή η επανάσταση έγινε πολύ γρήγορα - τα τελευταία χρόνια.
Σήμερα, όλα όσα έπρεπε να απομνημονευθούν προηγουμένως βρίσκονται στο smartphone μας. Και αν οι πρόγονοί μας είχαν αιώνες να αναπτυχθούν Αθλητισμός, τότε έχουμε πολύ λίγο χρόνο για να καταλήξουμε σε επαρκή φορτία για τον εγκέφαλο. Αλλά είναι αδύνατο να του στερήσουμε την εκπαίδευση: χρειαζόμαστε ακόμα πολύ την ικανότητα να σκεφτόμαστε.
Ένα άτομο θα πρέπει αναπόφευκτα να βρει ένα ανάλογο των ψυχικών αθλημάτων. Και η καλύτερη επιλογή για να διατηρήσετε τον εγκέφαλό σας σε καλή κατάσταση, την ικανότητά σας να σκέφτεστε είναι να μάθετε ξένες γλώσσες.
Ντμίτρι Πετρόφ
Πώς να μάθετε νέες γλώσσες με ευχαρίστηση
Πριν ασχοληθείτε με λεξικά και ασκήσεις, αξίζει να αναζητήσετε ευχάριστους συνειρμούς που προκαλεί η γλώσσα. Για παράδειγμα, κάποιος μαθαίνει ιταλικά επειδή του αρέσει η μουσική και ταινία. Ένας άλλος είναι ενθουσιασμένος με την κουζίνα. Και ο τρίτος έχει έναν φίλο από τη Ρώμη με τον οποίο θα ήθελα να κουβεντιάσουμε.
Στη συνέχεια, πρέπει να σκεφτείτε πώς να δημιουργήσετε ένα άνετο γλωσσικό περιβάλλον για τον εαυτό σας. Για αυτό, δεν είναι απαραίτητο να πάτε κάπου. Μπορείτε να βρείτε φυσικούς ομιλητές με τους οποίους μπορείτε να επικοινωνήσετε προσωπικά ή μέσω του Ιστού. Ή δείτε τηλεοπτικές σειρές, ακούστε μουσική και διαβάστε βιβλία.
Απλά πρέπει να το κάνετε όχι από καιρό σε καιρό, αλλά κάθε μέρα. Αυτό είναι αρκετό για μια αναδιάρθρωση της σκέψης. Ο χρόνος θα περάσει και δεν θα παρατηρήσετε πώς μερικές φορές αρχίζετε να σκέφτεστε σε μια νέα γλώσσα.
Εάν πρόκειται να μάθετε σοβαρά μια γλώσσα, χρησιμοποιήστε πέντε απλούς κανόνες:
- Μην φοβάστε τα λάθη. Αυτή είναι η βασική αρχή.
- Ψάχνετε συνεχώς για ευχάριστες συναισθηματικές προσκολλήσεις - ό, τι συνδέεται με μια νέα γλώσσα και σας κάνει ευτυχισμένους.
- Να θυμάστε ότι δεν μαθαίνετε μια γλώσσα για χάρη της επιτυχίας σε εξετάσεις, αλλά για διασκέδαση και επικοινωνία.
- Δοκιμάστε να μάθετε πολλές γλώσσες ταυτόχρονα. Αυτό δεν θα βλάψει, αλλά θα βοηθήσει μόνο εάν δεν είναι παρόμοια.
- Φροντίστε να αναζητήσετε τραγούδια στη γλώσσα που έχετε επιλέξει και τραγουδώ τους φωναχτά.
Και μην σταματήσετε - συνεχίστε να κάνετε νέες γλωσσικές ανακαλύψεις.
Αυτό δεν είναι απλώς άσκοπο ενδιαφέρον. Αυτό είναι κάτι που μπορεί να βοηθήσει στην επαγγελματική επικοινωνία. Αυτό μπορεί να αποτρέψει πολλές καταστάσεις αμοιβαίας παρεξήγησης. Και είμαι σίγουρος ότι σε ορισμένες περιπτώσεις θα αποτρέψει ακόμη και πολιτικές συγκρούσεις και πολέμους.
Ντμίτρι Πετρόφ
Διαβάστε επίσης🧐
- Πώς να ρυθμίσετε τον εγκέφαλό σας για επιτυχία χρησιμοποιώντας τη νευροεπιστήμη
- Πώς ο εγκέφαλος δημιουργεί την προσωπικότητά μας και τον κόσμο γύρω μας
- Πώς η γιόγκα αλλάζει τον εγκέφαλο και πόσο πρέπει να εξασκηθείτε για να το πραγματοποιήσετε