Το «All Quiet on the Western Front» είναι μια εξαιρετική κινηματογραφική μεταφορά του Remarque και, ίσως, η καλύτερη ταινία της χρονιάς

Στις 28 Οκτωβρίου, το All Quiet on the Western Front έκανε πρεμιέρα στο Netflix.

Το ομώνυμο μυθιστόρημα έγινε μια σημαντική ανακάλυψη για τον Erich Maria Remarque. Σε αυτό, ο συγγραφέας μίλησε για το παράλογο του πολέμου, βασισμένος στην προσωπική εμπειρία που αποκτήθηκε στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο. Το βιβλίο γυρίστηκε για πρώτη φορά το 1930. Η ταινία έλαβε δύο Όσκαρ και απαγορεύτηκε να προβληθεί στη ναζιστική Γερμανία.

Σκηνοθέτης της νέας ταινίας ήταν ο Έντουαρντ Μπέργκερ ("Τιμή σου", "Πάτρικ Μέλροουζ"). Προσάρμοσε επίσης το βιβλίο στο σενάριο της εικόνας, αλλάζοντας σημαντικά το περιεχόμενο. Πρωταγωνιστούν οι Felix Kammerer, Albrecht Schuh, Aaron Hilmer, Edin Hasanovic. Ο πιο διάσημος ηθοποιός της ταινίας είναι ο Daniel Brühl (Inglourious Basterds, Rush, Baron Zemo από τους Avengers).

Τα γεγονότα της εικόνας εκτυλίσσονται σε δύο χρονικά σημεία του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου. 1917 - Η Γερμανία δεν μπορεί να προχωρήσει στο Δυτικό Μέτωπο και υφίσταται τεράστιες απώλειες. Μια ομάδα μαθητών, κυριευμένοι από την επιθυμία να βοηθήσουν τη χώρα, εγγράφονται ως εθελοντές. Αλλά η πρώτη σύγκρουση με τον γαλλικό στρατό στρέφει τη στάση τους απέναντι στον πόλεμο.

1918 - τις τελευταίες εβδομάδες του πολέμου, ο εξαντλημένος στρατός χάνει την ικανότητα να επιτεθεί. Ένας από τους εθελοντές, ο Paul, είναι συνηθισμένος στη ζωή στο μέτωπο. Έχει μάθει να σκοτώνει και είναι έτοιμος να πεθάνει. Και ενώ οι πολιτικοί διαφωνούν για το τι πρέπει να είναι η ανακωχή, ο χθεσινός μαθητής, όπως και άλλοι στρατιώτες, συνεχίζει να πολεμά - εντελώς άσκοπο, δεδομένης της εγγύτητας του τέλους του πολέμου.

Μέγιστη απόκλιση από το πρωτότυπο

Το All Quiet on the Western Front δύσκολα μπορεί να ονομαστεί προσαρμογή του βιβλίου. Είναι πιο σωστό να πούμε ότι ο σκηνοθέτης χρησιμοποίησε το μυθιστόρημα ως πηγή έμπνευσης. Ο Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος, αρκετοί χαρακτήρες, φρικτές σκηνές πολέμου - ο Μπέργκερ πήρε μια ελάχιστη υφή από το πρωτότυπο, εστιάζοντας στο πνεύμα του βιβλίου.

Η εικόνα ταιριάζει απόλυτα με το μυθιστόρημα. Για παράδειγμα, ο πρωταγωνιστής της ταινίας δεν επιστρέφει στο σπίτι για διακοπές και δεν μιλά με τους Γερμανούς για τη στάση τους στον πόλεμο - είναι πάντα στο μέτωπο. Η ταινία εξηγεί γιατί ο Παύλος από το βιβλίο δεν μπορεί καν να ακούσει τα επιχειρήματα των συμπολιτών του για τον πόλεμο.

Ο σκηνοθέτης επέτρεψε στον εαυτό του να παρεκκλίνει όχι μόνο από τα γεγονότα του βιβλίου, αλλά και από την ιστορία. Προσθέτει ένα πολύ περίεργο τέλος, επινοώντας μια μάχη που δεν έγινε - αλλά φαίνεται να συμβολίζει ολόκληρο τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο.

Τρία διαφορετικά γραφικά

Οπτικά, η εικόνα μπορεί να χωριστεί σε τρεις ιστορίες, καθεμία από τις οποίες έχει το δικό της τέλος.

Το πρώτο είναι το μπροστινό μέρος. Πανταχού παρών βρομιά, αίμα, ανθρώπινα σώματα, αρουραίοι - λείπουν τα όμορφα πλάνα ως τέτοια. Στις προσωπικές συνομιλίες χρησιμοποιούνται κοντινά πλάνα, δίνεται έμφαση στους χαρακτήρες. Η κλίμακα των μαχών δεν φαίνεται. Ο Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος διεξήχθη στα χαρακώματα και χωρίς σημαντικές προόδους εκατέρωθεν, έτσι παρουσιάζονται μάχες μεταξύ μικρών ομάδων. Υπάρχουν πολλές σύνθετες σκηνές που γυρίζονται σε ένα πλάνο στην ταινία - αυτή η τεχνική προσθέτει δυναμική στη δράση.

Η δεύτερη ιστορία είναι η φύση. Οι χειριστές χαίρονται να πυροβολούν δέντρα και λιβάδια, ηλιοβασιλέματα και ανατολές. Αποδεικνύονται πραγματικά γραφικά πλάνα που εμπνέουν ειρήνη. Είναι αξιοσημείωτο ότι δεν υπάρχει ποτέ κόσμος εκεί. Μόλις έρθει ο πόλεμος, η φύση γίνεται μόνο ένα εργαλείο - για παράδειγμα, ένα μέρος για να κρυφτείς - χάνοντας την αυτάρκειά της.

Η τρίτη γραμμή είναι η ζωή των αξιωματούχων που κινηματογραφούνται σε εσωτερικούς χώρους. Περιτριγυρίζονται από ζεστασιά και άνεση. Μεταδίδεται με συγκρατημένο φως - μέσα από τη φωτιά ενός τζακιού και κεριών. Και από αυτά τα θερμαινόμενα δωμάτια, οι άνθρωποι στέλνουν απλούς στρατιώτες σε χαρακώματα γεμάτα χώμα και αίμα.

Ο Μπέργκερ δημιούργησε τρεις διαφορετικούς κόσμους που συνδέονται μόνο έμμεσα μεταξύ τους. Το συνεχές ανακάτεμα των σκηνών καταδεικνύει την αντίθεση μεταξύ τους. Πιθανώς, ο Μπέργκερ έπαιξε ακόμη και λίγο, δείχνοντας τη διαφορά μεταξύ του πολέμου ενός στρατιώτη και ενός αξιωματούχου - το μήνυμα "συγκρίνετε τους" φαίνεται πολύ ενοχλητικό. Ωστόσο, δεν είναι χωρίς νόημα, επομένως ακόμη και η σκόπιμη έμφαση στην αντίθεση δεν προκαλεί απόρριψη.

Η πιο δυνατή μουσική συνοδεία

Η μουσική στην ταινία δεν χρησιμεύει μόνο ως συναισθηματική τροφοδοσία, αλλά και ως ένα είδος σήματος για μια αλλαγή των γεγονότων, μια προειδοποίηση για νέα φρίκη. Μόλις η επίδειξη του τοπίου αρχίζει να συνοδεύεται από δυνατούς ήχους (είναι δύσκολο να τους πεις μελωδία), γίνεται φανερό ότι ο πόλεμος είναι κοντά και πρόκειται να καταστρέψει το ειδύλλιο.

Αξίζει να σημειωθεί ότι τα συνηθισμένα μουσικά όργανα πρακτικά δεν χρησιμοποιούνται στο soundtrack. Όπως και κατά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, τα υπολείμματα του ανθρώπου, όπως ο σεβασμός στον εχθρό και η κατανόηση, εγκατέλειψαν τον πόλεμο, για τον οποίο άνθρωποι πεθαίνουν, και το soundtrack παραμένει ψυχρή μηχανοποίηση και σχεδόν πλήρης αδιαφορία για τι συμβαίνει.

Εξαιρετικό καστ

Δεν υπάρχουν αστέρια στην ταινία, ελάχιστα γνωστοί ηθοποιοί είναι στο προσκήνιο. Ο Felix Kammerer (Paul) κάνει ουσιαστικά το ντεμπούτο του - αυτός είναι ο δεύτερος ρόλος του στην καριέρα του, ο πρώτος ήταν το 1998. Ο 27χρονος ηθοποιός αξιοποιεί στο έπακρο την ευκαιρία για να γίνει γνωστός. Υποδύεται έναν νεαρό που είναι ηθικά συντετριμμένος. Μπορεί να αστειεύεται και να γελάει, αλλά αυτός είναι απλώς ένας τρόπος για να αποσπάσει την προσοχή από την πραγματικότητα στην οποία είναι έτοιμος να πεθάνει ανά πάσα στιγμή.

Η απελπισία του πολέμου

Η ταινία προσπαθεί να μεταφέρει την κοσμοθεωρία των στρατιωτών που έχουν εξαντληθεί από πολύμηνους πολέμους που δεν έχουν καταλήξει. Όσοι πίστευαν στη νίκη αρχίζουν να ονειρεύονται μόνο το τέλος αυτής της φρίκης. Θυμούνται με πικρή ειρωνεία πώς οι εφημερίδες προέβλεψαν την κατάληψη του Παρισιού λίγες εβδομάδες μετά την έναρξη της εισβολής.

Όσο πιο κοντά είναι οι στρατιώτες στην επιστροφή στα σπίτια τους, τόσο περισσότερο φοβούνται αυτό το γεγονός. Δεν μπορούν να ζήσουν κανονικά μετά από αυτό που είδαν. Και αυτό τους αποθαρρύνει περισσότερο από μια νέα επίθεση του εχθρού. Όταν ένας στρατιωτικός ηγέτης προσπαθεί να εξηγήσει στους τάξεις ότι οι Σοσιαλδημοκράτες πρόκειται να πουλήσουν τη χώρα, δεν είναι δεν προκαλεί κανένα συναίσθημα - οι πολιτικές ίντριγκες στο Βερολίνο μοιάζουν να είναι κάτι μακρινό και εντελώς χωρίς νόημα.

Ταυτόχρονα, η φρίκη του πολέμου δεν σκότωσε τις φυσικές ανθρώπινες ιδιότητες στους στρατιώτες. Το μίσος προς τον εχθρό συμβαδίζει με την αγάπη και τη φροντίδα που δείχνουν οι στρατιωτικοί για τους συναδέλφους τους. Τόσο το σενάριο όσο και η ερμηνεία αποδίδουν τέλεια τον περίεργο συνδυασμό της ανθρωπιάς του εμπόλεμου και της απανθρωπιάς του πολέμου.

Γενικά, αντί για μια καταδικασμένη προσπάθεια να κινηματογραφηθεί το μυθιστόρημα, προέκυψε ένα μοναδικό έργο εμπνευσμένο από τον Remarque. Εξαιρετική κινηματογράφηση, εξαιρετική υποκριτική και μουσική συνοδεία τονίζουν όλες τις βασικές ιδέες του πρωτότυπου βιβλίου, ενισχύοντας το αντιπολεμικό μήνυμα.

Το All Quiet on the Western Front είναι ίσως μια από τις καλύτερες ταινίες του 2022.