Σουτιέν αντί για 12 καρέκλες και ζόμπι στο μελόδραμα: οι πιο ασυνήθιστες κινηματογραφικές προσαρμογές των κλασικών
μικροαντικείμενα / / November 17, 2021
Ο Life hacker θυμάται περιπτώσεις που είναι δύσκολο να αναγνωρίσεις διάσημα λογοτεχνικά έργα σε ταινίες.
10. Επτά μαύρα σουτιέν
Sju svarta be-hå
- Σουηδία, 1954.
- Κωμωδία.
- Διάρκεια: 90 λεπτά.
- IMDb: 5.4.
Είναι δύσκολο να μαντέψει κανείς από τον τίτλο, αλλά αυτή η σουηδική κωμωδία είναι μια προσαρμογή του μυθιστορήματος των Ilf και Petrov «12 καρέκλες». Αν και, στην πραγματικότητα, μόνο η βάση της πλοκής παραμένει εδώ από το πρωτότυπο. Η ταινία μιλάει για έναν απατεώνα και ζιγκολό Γενς Νίλσεν. Ενώ βρισκόταν στη φυλακή, μαθαίνει από έναν σύντροφό του στο κελί ότι έκρυψε το διαμάντι σε ένα από τα επτά μαύρα σουτιέν. Απελευθερωμένος, ο ήρωας ξεκινά αμέσως αναζητώντας την αγαπημένη λεπτομέρεια της γκαρνταρόμπας. Έχει όμως ανταγωνιστές.
Δεν γνωρίζουν όλοι οι θαυμαστές του βιβλίου «12 καρέκλες» ότι μεταφέρθηκε στις οθόνες περίπου 20 φορές σε εντελώς διαφορετικές χώρες, από την Κούβα μέχρι την Ιταλία. Στη βραζιλιάνικη εκδοχή, ο Bender ανταλλάχθηκε με μια χορεύτρια βαριετέ και στην ιρανική εκδοχή, τα κοσμήματα ήταν ραμμένα στο κάθισμα ενός αυτοκινήτου. Ωστόσο, η σουηδική εκδοχή με εσώρουχα εξακολουθεί να είναι η πιο ασυνήθιστη.
9. Υπερηφάνεια και προκατάληψη και ζόμπι
Υπερηφάνεια και Προκατάληψη και Ζόμπι
- ΗΠΑ, Ηνωμένο Βασίλειο, 2015.
- Τρόμου, δράσης, μελόδραμα.
- Διάρκεια: 108 λεπτά.
- IMDb: 5.8.
Επίσημα, η κασέτα βασίζεται στο ομώνυμο βιβλίο, το οποίο γράφτηκε από τον Σεθ Γκράχαμ-Σμιθ. Αλλά ακόμη και στο αρχικό μυθιστόρημα, περισσότερο από το μισό του κειμένου ελήφθη από το διάσημο έργο της Τζέιν Όστεν "Pride and Prejudice", προσθέτοντας στην αρχική πλοκή την ιστορία του πολέμου με τα ζόμπι. Έτσι, η εικόνα μπορεί να θεωρηθεί μια προσαρμογή των κλασικών.
Στην ταινία, η Ελίζαμπεθ Μπένετ και οι αδερφές της ζουν στην Αγγλία του 19ου αιώνα και αναζητούν μνηστήρες. Και ταυτόχρονα εκπαιδεύονται να σκοτώνουν βρυκόλακαςκαθώς ο κόσμος βρίσκεται σε πόλεμο με τους απέθαντους. Αυτό δεν εμποδίζει την Ελίζαμπεθ να ξεκινήσει μια περίπλοκη σχέση με τον αγέρωχο κύριο Ντάρσυ.
Η περίεργη ταινία ήταν μια αποτυχία στο box office και έτυχε ψύχραιμης υποδοχής από τους κριτικούς. Ωστόσο, οι λάτρεις της mash-up λογοτεχνίας, στην οποία συνδυάζουν τα κλασικά με τα πειραματικά είδη, περιμένουν άλλες κινηματογραφικές προσαρμογές. Για παράδειγμα, τα βιβλία "Android Karenina" ή "Sense and Sensibility and Sea Monsters".
Δείτε στο iTunes →
Παρακολουθήστε στο Google Play →
8. Η Μαλίσα στη Χώρα των Θαυμάτων
Η κακία στη χώρα των θαυμάτων
- Μεγάλη Βρετανία, Ισπανία, ΗΠΑ, Μπαχρέιν, 2009.
- Φαντασίας, ντετέκτιβ, θρίλερ, δράμα.
- Διάρκεια: 87 λεπτά.
- IMDb: 5.9.
Φαντασμαγορική πλοκή"Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων«Ο Λιούις Κάρολ, που αναμειγνύει ένα παιδικό παραμύθι, λογοπαίγνια και περίπλοκα αστεία για ενήλικες, ανοίγει ένα τεράστιο περιθώριο για τους συγγραφείς των κινηματογραφικών διασκευών. Ως εκ τούτου, το βιβλίο μετατράπηκε σε ταινίες και σειρές περισσότερες από δώδεκα φορές. Ωστόσο, η πιο ασυνήθιστη έκδοση μπορεί να θεωρηθεί η έκδοση του 2009.
Η Μαλίσα μαλώνει με τον πατέρα της και φεύγει για το Λονδίνο, όπου σύντομα πέφτει κάτω από τις ρόδες ενός ταξί. Από εκείνη τη στιγμή, η κοπέλα χάνει τη μνήμη της και ο οδηγός του αυτοκινήτου που τη χτύπησε μετατρέπεται σε ένα είδος Λευκού Κουνελιού, που βυθίζει την ηρωίδα σε έναν μαγικό κόσμο. Αντί για κάμπια, υπάρχει ένας DJ από μια αφίσα και ένα τρελό πάρτι τσαγιού γίνεται σε ένα συνηθισμένο καφέ στην άκρη του δρόμου.
7. Κοριολανός
Κοριολανός
- Ηνωμένο Βασίλειο, 2010.
- Θρίλερ, δράμα.
- Διάρκεια: 123 λεπτά.
- IMDb: 6.1.
Τα κλασικά έργα του Ουίλιαμ Σαίξπηρ μεταφέρονται τακτικά στις οθόνες με τις πιο ασυνήθιστες επανερμηνείες. Έτσι ο διάσημος ηθοποιός Ρέιφ Φάινς επέλεξε ένα διάσημο έργο για το σκηνοθετικό του ντεμπούτο, μετατρέποντάς το σε ένα τρομακτικά σχετικό θρίλερ.
Το "Coriolanus" ακολουθεί πλήρως την πλοκή του πρωτότυπου και διατήρησε ακόμη και το αρχικό κείμενο: η ταινία είναι αφιερωμένη στον διοικητή Gaius Marcius, ο οποίος προδίδεται από Ρωμαίους αξιωματούχους μετά τη νίκη επί των Volsci. Ο εξόριστος ήρωας ενώνεται με πρώην αντιπάλους του και επιτίθεται στη γενέτειρά του.
Στην έκδοση του Fiennes, ο στρατός δεν χρησιμοποιεί μόνο σύγχρονα όπλα. Τα ρούχα των Ρωμαίων στρατιωτών θυμίζουν πολύ τις στολές του ΝΑΤΟ και η δράση διαδραματίζεται στα περίχωρα της σύγχρονης Γιουγκοσλαβίας.
6. Είναι άντρας
Αυτή είναι ο άντρας
- ΗΠΑ, 2006.
- Κωμωδία.
- Διάρκεια: 105 λεπτά.
- IMDb: 6.3.
Η δράση του έργου «Δωδέκατη νύχτα» του Ουίλιαμ Σαίξπηρ δεν μεταφέρθηκε μόνο στη σύγχρονη εποχή. Πρόσθεσαν επίσης εφηβικά θέματα σε αυτό. ποδόσφαιρο και την πρώτη αγάπη. Και μετέτρεψε το κλασικό σε μια καθαρά νεανική κωμωδία.
Στο κέντρο της πλοκής βρίσκεται η Βιόλα, μια μαθήτρια Λυκείου που παίζει εξαιρετικό ποδόσφαιρο και προσπαθεί να μπει στην ανδρική ομάδα. Για να ξεπεράσει τα στερεότυπα των φύλων, πρέπει να προσποιηθεί ότι είναι ο αδερφός της ο Σεμπάστιαν. Αλλά σύντομα το κορίτσι ερωτεύεται έναν από τους παίκτες.
Δείτε στο iTunes →
5. Επικίνδυνοι δεσμοί
Les liaisons dangereuses
- Γαλλία, Ιταλία, 1959.
- Δράμα, μελόδραμα.
- Διάρκεια: 106 λεπτά.
- IMDb: 6.8.
Η σκανδαλώδης ιστορία αγάπης του Pierre Choderlos de Laclos κινηματογραφήθηκε πολλές φορές. Παραδόξως, το πιο ασυνήθιστο ήταν η πρώτη ταινία που βασίστηκε στο βιβλίο. Αν στο πρωτότυπο τα γεγονότα διαδραματίζονται μεταξύ των αριστοκρατών τον 18ο αιώνα, τότε στην κινηματογραφική εκδοχή ο σκηνοθέτης Roger Vadim μετέφερε τη δράση στη σύγχρονη εποχή.
Οι κύριοι χαρακτήρες της εικόνας είναι το παντρεμένο ζευγάρι Juliette και Valmont. Είναι επιρρεπείς στους πειραματισμούς και συχνά βρίσκονται σε σεξουαλικές περιπέτειες στο πλάι, αλλά δεν κρύβουν τίποτα ο ένας από τον άλλο. Αλλά μια μέρα ο σύζυγος ερωτεύεται ειλικρινά μια νεαρή κοπέλα.
Στη συνέχεια και άλλοι σκηνοθέτες μετέφεραν την πλοκή των «Επικίνδυνων Συνδέσμων» σε άλλες εποχές. Το πιο διάσημο παράδειγμα είναι το Cruel Intentions του 1999. Αλλά στις περισσότερες διασκευές, οι συγγραφείς προσπάθησαν πάρα πολύ να ταιριάξουν με την ατμόσφαιρα του πρωτότυπου. Ως εκ τούτου, η έκδοση του Vadim παραμένει η πιο μη τυπική και ενδιαφέρουσα.
4. Χωρίς ούτε ένα αποδεικτικό στοιχείο
Χωρίς Ένδειξη
- Μεγάλη Βρετανία, 1988.
- Κωμωδία, εγκληματικότητα, ντετέκτιβ.
- Διάρκεια: 107 λεπτά.
- IMDb: 7.0.
Σέρλοκ Χολμς από τα έργα του Άρθουρ Κόναν Ντόιλ είναι μεταξύ των κατόχων ρεκόρ για τον αριθμό των εμφανίσεων στην οθόνη. Υπάρχουν δεκάδες γνωστοί και όχι τόσο διάσημοι πίνακες στους οποίους οι ιστορίες για τον μεγάλο ντετέκτιβ άλλαξαν αγνώριστα. Για παράδειγμα, στο «Σέρλοκ» από το BBC, η δράση μεταφέρθηκε στον 21ο αιώνα, στο «Elementary» τον Δρ Γουάτσον έπαιζε μια γυναίκα.
Αλλά η πιο ειρωνική ασχολείται με τις εικόνες των κύριων χαρακτήρων στην κωμωδία "Χωρίς ένα ενιαίο στοιχείο". Σε αυτή την εκδοχή, όλες οι υποθέσεις διερευνώνται από τον ταλαντούχο Δρ Γουάτσον. Αλλά η ιατρική κοινότητα δεν εγκρίνει τα χόμπι του. Ως εκ τούτου, ο ντετέκτιβ προσλαμβάνει έναν θαμπό ηθοποιό που είναι επιρρεπής στο ποτό, του δίνει το ψευδώνυμο Σέρλοκ Χολμς και τον κάνει να προσποιείται ότι ο ίδιος κατέχει τη μέθοδο της έκπτωσης.
3. Down House
- Ρωσία, 2001.
- Κωμωδία.
- Διάρκεια: 80 λεπτά.
- IMDb: 7.2.
Διασκευές κινηματογραφικών ρωσικών κλασικών έργων, ιδιαίτερα των έργων του Φιοντόρ Μιχαήλοβιτς Ντοστογιέφσκι, δημοσιεύονται τακτικά σε διάφορες χώρες. Και τις περισσότερες φορές, οι συγγραφείς των διασκευών, από σεβασμό για το πρωτότυπο, προσπαθούν να μην αλλάξουν πολύ την πλοκή, ή τουλάχιστον την ατμόσφαιρα των διάσημων βιβλίων. Αλλά να κωμικός αυτό δεν ισχύει για την έκδοση του "The Idiot" του Roman Kachanov.
Σε αυτή την περίεργη εικόνα, ο πρίγκιπας Myshkin είναι ένας πρώην προγραμματιστής που επιστρέφει από μια ψυχιατρική κλινική στην Ελβετία. Στο δρόμο για το σπίτι, συναντά τον Parfyon Rogozhin στο λεωφορείο και λέει σε μια νέα γνωριμία ότι θέλει να παντρευτεί τη Nastasya Filippovna λόγω των τριών άμαξες με στιφάδο. Ο πρίγκιπας αγαπά αμέσως αυτό το κορίτσι ερήμην.
Παρακολουθήστε στο Google Play →
2. Βλάκας
Χακούτσι
- Ιαπωνία, 1951.
- Δράμα, μελόδραμα.
- Διάρκεια: 166 λεπτά.
- IMDb: 7.2.
Εκτός από το Down House, μια άλλη προσαρμογή του The Idiot θα πρέπει να προστεθεί στη λίστα. Λιγότερο τρελό και φαντασμαγορικό, αλλά ακόμα πειραματικό. Η ταινία γυρίστηκε από τον Ιάπωνα κλασικό Akira Kurosawa, μεγάλο θαυμαστή του έργου του Ντοστογιέφσκι.
Ο σκηνοθέτης συνέδεσε εν μέρει την πλοκή του βιβλίου με τη βιογραφία του ίδιου του συγγραφέα. Ο κεντρικός χαρακτήρας της ταινίας, ο Κίντζι Καμέντα, τρελαίνεται αφού κατηγορείται ψευδώς για εγκλήματα πολέμου και στέλνεται να τουφεκιστεί, αλλά την τελευταία στιγμή του δίνεται χάρη. Υπήρχε ένα πολύ παρόμοιο επεισόδιο στη ζωή του Ντοστογιέφσκι. Ο Καμέντα πηγαίνει σε ένα ατμόπλοιο για το Χοκάιντο και συναντά τον εκατομμυριούχο Ακάμα, ο οποίος λέει στον ήρωα την αγάπη του για μια όμορφη κοπέλα.
Όλες οι κύριες ανατροπές της πλοκής του βιβλίου έχουν διατηρηθεί στην ταινία. Όμως η δράση του Κουροσάβα διαδραματίζεται στην Ιαπωνία της δεκαετίας του 1940 και η συμπεριφορά των χαρακτήρων είναι απόλυτα συνεπής με την τοπική κουλτούρα.
1. Ριχάρδος Γ'
Ριχάρδος Γ'
- ΗΒ, 1995.
- Δράμα.
- Διάρκεια: 110 λεπτά.
- IMDb: 7.4.
Το σενάριο της ταινίας, βασισμένο στο ομώνυμο θεατρικό έργο του Ουίλιαμ Σαίξπηρ, έγραψε ο ηθοποιός Ian McKellen, ο οποίος έπαιξε και προσωπικά τον κύριο ρόλο. Ο συγγραφέας της προσαρμογής μετέφερε την ιστορική πλοκή στο Ηνωμένο Βασίλειο τη δεκαετία του 1930, προσθέτοντας στοιχεία dieselpunk στο περιβάλλον.
Ο Ριχάρδος Γ' είναι ένα ξεκάθαρο ανάλογο των τυράννων του 20ού αιώνα. Ως ο μικρότερος γιος του βασιλιά, παίρνει τα πιο βάναυσα μέτρα για να κερδίσει την εξουσία και να πάρει τη θέση του αδελφού του.
Στο κοστούμι του McKellen, είναι εύκολο να δεις υπαινιγμούς ναζιστικών στολών και η πλοκή της εικόνας διασταυρώνεται σαφώς με πολιτικά προβλήματα της Μεγάλης Βρετανίας το πρώτο μισό του 20ού αιώνα, όταν μια ολοκληρωτική χτίζω. Κάτι που φυσικά υπογραμμίζει το θάρρος των συγγραφέων και τη συνάφεια των θεμάτων του Σαίξπηρ.
Θυμάστε τις περίεργες κινηματογραφικές προσαρμογές των κλασικών, στις οποίες οι σκηνοθέτες άλλαξαν πολύ την ιδέα του συγγραφέα;
Διαβάστε επίσης🧐
- Ηθοποιοί και χαρακτήρες κινηματογραφικών διασκευών, σε αντίθεση με τα πρωτότυπά τους
- 10 όμορφες κινηματογραφικές διασκευές λογοτεχνικών έργων
- 10 κινηματογραφικές διασκευές διάσημων βιβλίων που μάλλον δεν έχετε δει. Και μάταια