Πώς να αποκτήσετε δροσερή προφορά στα Αγγλικά
Σχηματίζουν / / December 28, 2020
Όλγα Γιακουίνα
Συγγραφέας έργου Μόνο lingua, καθηγητής Γαλλικών και Αγγλικών, εξεταστή DELF.
Κατά την εκμάθηση γλωσσών, δεν πρέπει όλοι να εργάζονται για την προφορά. Επειδή:
- Εάν δεν λάβετε υπόψη τους κατοίκους των αγγλόφωνων χωρών (ΗΠΑ, Ηνωμένο Βασίλειο, Αυστραλία, Καναδάς), τότε οι περισσότεροι από τους ανθρώπους με τους οποίους θα επικοινωνήσετε στα αγγλικά μιλούν Globish (Αγγλικά. σφαίρα). Αυτή είναι μια μέση έκδοση αγγλικών για αλλοδαπούς με ένα βασικό σύνολο λέξεων και απλοποιημένη γραμματική. Η έμφαση εκείνων που χρησιμοποιούν το globish απέχει πολύ από το ιδανικό.
- Το πιο σημαντικό πράγμα στην επικοινωνία είναι ότι ο συνομιλητής σας καταλαβαίνει. Δεν χρειάζεται να έχετε την τέλεια αμερικανική προφορά για να μεταφέρετε νόημα στους ανθρώπους των Ηνωμένων Πολιτειών. Εάν δεν στρεβλώνετε τρομερά τις λέξεις (και αυτό είναι σπάνιο), θα γίνει κατανοητό.
- Τα ίδια τα ηχεία μιλούν με διαφορετικές πινελιές. Το Ideal είναι Βρετανική Ληφθείσα Προφορά, η οποία ακούγεται στο ραδιόφωνο και την τηλεόραση. Εμφανίστηκε τον 15ο αιώνα και θεωρείται σημάδι ενός ατόμου με καλή εκπαίδευση, αλλά στην ίδια τη Μεγάλη Βρετανία, όχι περισσότερο από το 3% του πληθυσμού μιλάει με μια τέτοια προφορά. Τα κράτη έχουν επίσης τη δική τους διάλεκτο, και οι γλωσσολόγοι υποστηρίζουν ποια πρέπει να πάρουν ως πρότυπο. Κάποιοι αποκαλούν τη Δυτική διάλεκτο τον Γενικό Αμερικανό. Άλλοι υποστηρίζουν ότι το GA είναι η ομιλία των εκφωνητών, που αντιπροσωπεύεται από τον βόρειο τύπο προφοράς.
- Η έμφαση μπορεί να είναι το επίκεντρο σας - στα μάτια των φορέων, προσθέτει συχνά μια ιδιαίτερη γοητεία. Σκεφτείτε κάποιον για τον οποίο οι Ρώσοι δεν είναι εγγενείς και που μιλάει, μαλακώνει τα συμφώνια και βάζοντας άγχος όχι εκεί. Σε τελική ανάλυση.
Φυσικά, έχοντας μια δροσερή βρετανική ή αμερικανική προφορά έχει τα πλεονεκτήματά της:
- Θα καταλάβετε τους άλλους καλύτερα - απλώς και μόνο επειδή το λέτε σωστά. Ναι, έτσι λειτουργεί.
- Θα καταλάβετε καλύτερα - αυτό μπορεί να είναι σημαντικό εάν χρειάζεστε αγγλικά για εργασία.
- Θα σε πάρουν «για δικά σου».
Και εδώ είναι οι κύριες αρχές της εργασίας στην προφορά.
1. Επιλέξτε μια προφορά
Βρετανοί, όπως ο Benedict Cumberbatch, ή ο Αμερικανός, όπως Λεονάρντο Ντι Κάπριο? Όλοι οι πόροι σας για την επεξεργασία της προφοράς πρέπει να αντιστοιχούν στην επιλεγμένη επιλογή: βιβλία (ναι, είναι διαφορετικά), ταινίες, βίντεο YouTube.
2. Θέστε έναν σαφή στόχο
Τι αποτέλεσμα θέλετε να επιτύχετε; Απλώς θέστε έναν ρεαλιστικό στόχο, όχι «Θέλετε την τέλεια αμερικανική προφορά». Εάν είστε έτοιμοι να εργαστείτε μόνο σε αυτό για μερικά χρόνια, τότε μπορείτε να το κάνετε. Αλλά αν έχετε μείνει μερικούς μήνες, ο στόχος είναι καλύτερα να διατυπωθεί κάτι τέτοιο:
- Θέλω να επεξεργαστώ τα βασικά μοτίβα τονισμού και να τα αναπαραγάγω αυτόματα.
- Θέλω να μάθω συνδεδεμένα Αγγλικά - πώς ακούγονται οι λέξεις σε μια πρόταση.
- Θέλω να αναπαραγάγω τη διαφορά μεταξύ μακρού και κοντού i (αίσθηση /fiːl/ - fil /fɪl/; έδρα /siːt/ - Καθίστε /sɪt/) και τα λοιπά.
3. Πάρτε το μάθημα
Είμαι για λίγο ΚΥΚΛΟΣ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ με ένα σαφές πρόγραμμα. Δουλέψαμε εντατικά για 3-4 μήνες, πήραμε το αποτέλεσμα, φτάσαμε σε νέο επίπεδο. Όταν εργάζεστε εντατικά, το αποτέλεσμα είναι καλύτερο από ό, τι σε μια κατάσταση όπου κάνετε το ίδιο πρόγραμμα για ένα χρόνο.
Εάν δεν είναι δυνατό να συνδυάσετε μαθήματα προφοράς με τα κύρια, ακολουθήστε ένα διαδικτυακό μάθημα για τη ρύθμιση της προφοράς, για παράδειγμα, το καλοκαίρι - κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, με την πάροδο του χρόνου, όλοι έχουν συνήθως περισσότερο χρόνο για να μελετήσουν. Πιθανότατα δεν θα έχετε την τέλεια προφορά (αυτό απαιτεί ατομική εργασία με έναν εκπαιδευτή ή τέλειο αυτί και επιμονή), αλλά σίγουρα θα ακούσετε πολύ καλύτερα.
4. Ακούστε την προφορά και διαβάστε δυνατά όλες τις νέες λέξεις
Οι κανόνες ανάγνωσης δεν λειτουργούν στα Αγγλικά. Το σπάσιμο και το φρένο προφέρονται το ίδιο, αλλά το κόψιμο και το στίγμα προφέρονται διαφορετικά. Εάν απομνημονεύσετε τη λανθασμένη μεταγραφή, θα είναι πιο δύσκολο να μάθετε ξανά.
Για να μάθετε τον σωστό ήχο των λέξεων στο πλαίσιο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία YouGlish.com. Ψάχνει για λέξεις σε ομιλίες και διαλέξεις και προσφέρει τρεις προφορές: Βρετανική, Αμερικανική και Αυστραλιανή.
5. Σε γενικές γραμμές, ό, τι μπορεί να διαβαστεί, διαβάστε δυνατά
Αυτός είναι ένας επιπλέον τρόπος για να εξασκηθείτε στην προφορά - γιατί σπαταλάτε χρόνο ψάχνοντας ειδικά κείμενα, εάν υπάρχουν ήδη. Τι μπορεί να διαβασω? Ναι, τα πάντα: κείμενα σε ένα βιβλίο, μεταγραφές για ήχο και βίντεο, υπότιτλοι, ασκήσεις γραμματικής και λεξιλογίου, δημοσιεύσεις των αγαπημένων σας αγγλόφωνων bloggers, ειδήσεις, άρθρα, οδηγίες για ξένα προϊόντα.
Για να μάθετε πώς να προφέρετε σωστά φράσεις χωρίς να ελέγχετε κάθε λέξη, χρησιμοποιήστε το toPhonetics. Εμφανίζει αμέσως μια μεταγραφή του εισαγόμενου κειμένου, σας επιτρέπει να το ακούσετε με την προφορά της Βρετανίας ή της Αμερικής και επίσης λαμβάνει υπόψη την αδύναμη θέση των λέξεων. Αυτό σημαίνει ότι το λεξιλόγιο δεν τονίζεται στην πρόταση και μπορεί να ακούγεται εντελώς διαφορετικό από το λεξικό. Για παράδειγμα, η προδιάθεση των αναγνώσεων είναι /əv/ μόνο όταν προφέρεται ξεχωριστά. Σε μια φράση σαν φίλος μου θα ακουστεί ως πολύ σύντομος ήχος /ə/.
6. Ανοίξτε τη μεταγραφή όλων των βίντεο και ήχου
Η ακρόαση του εκφωνητή και η ανάγνωση του κειμένου δυνατά είναι ένας από τους βασικούς κανόνες όταν εργάζεστε για την προφορά. Θα βοηθήσει να κυριαρχήσετε όχι απομονωμένος οι λέξεις, και το υλικό στο πλαίσιο (όπως αναφέρθηκε παραπάνω, το λεξιλόγιο στη φράση μπορεί να ακούγεται εντελώς διαφορετικό). Επιπλέον, επεξεργαστείτε τον τονισμό.
7. Δοκιμάστε την τεχνική σκίασης
Συνίσταται στο γεγονός ότι επαναλαμβάνετε μετά τον εκφωνητή όχι αμέσως, αλλά μετά από 2-3 δευτερόλεπτα. Χάρη σε αυτήν τη μικρή καθυστέρηση, ακούτε πώς διαβάζεται σωστά το κείμενο και έχετε χρόνο να συγκρίνετε το πρωτότυπο με την έκδοσή σας - αναπαραγάγατε σωστά τον τονισμό; Μιλήσατε πολύ γρήγορα; έχετε κάνει όλες τις παύσεις; Δεν είναι εύκολο, αλλά αποτελεσματικό.
8. Βρείτε ένα πρότυπο για τον εαυτό σας
Επιλέξτε ένα άτομο του οποίου την προφορά σας αρέσει και μιμηθείτε την προφορά του. Ο επιχειρηματίας και ο blogger Gary Vaynerchuk ήταν το ιδανικό μου όταν εργαζόμουν σε μια αμερικανική προφορά. Έχει πολύ φωτεινούς, μερικές φορές υπερβολικούς τόνους που είναι εύκολο να πιάσουν.
9. Χρησιμοποιήστε ηχητικά βιβλία
Πάρτε το κείμενο, εμφανίστε το ακουστικό βιβλίο, άκου και διάβασε. Βολικό - δεν χρειάζεται να αναζητάτε μεταγραφές κάθε φορά (κάτι που δεν μπορεί να ειπωθεί για βίντεο στο YouTube). Μου άρεσε το Crush it! όλα τα ίδια Gary Vaynerchuk - ένα βιβλίο για τις επιχειρήσεις στα κοινωνικά δίκτυα και όχι ένα ειδικό εγχειρίδιο για την εξάσκηση της προφοράς. Αυτό είναι ακόμη καλύτερο: ένα ενδιαφέρον θέμα για εσάς, ένα πραγματικό, όχι ένα εκπαιδευτικό κείμενο, φράσεις και λέξεις που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε ζωντανή ομιλία.
10. Καταγράψτε τον εαυτό σας σε μια συσκευή εγγραφής φωνής
Γράψτε το, ακούστε, σημειώστε λάθη, γράψτε το ξανά. Για να είμαι ειλικρινής, εγώ ο ίδιος δεν έχω χρησιμοποιήσει αυτήν τη μέθοδο για μεγάλο χρονικό διάστημα όταν εργάζομαι σε μια προφορά - σκέφτηκα ότι άκουσα ούτως ή άλλως όλα τα λάθη. Επιπλέον, πίστευα ότι ο δάσκαλός μου ήταν ενοχλητικός. Και όταν έγραψα την προφορά μου και άκουσα, δεν υπήρχε όριο έκπληξης.
11. Εργαστείτε σε μία εργασία κάθε φορά
Σήμερα, για παράδειγμα, υπολογίστε τη διαφορά μεταξύ μικρού και μακρού i. Όλη η προσοχή είναι μόνο σε αυτό. Όταν παραδίδεται ο ήχος χωρίς λάθη σε αυθόρμητη ομιλία, μπορείτε να προχωρήσετε στην επόμενη.
12. Γράψτε τις λέξεις που κάνατε λάθος στην προφορά
Πιθανότατα, θα μπερδεύεστε ξανά και ξανά. Δημιουργήστε δύο ή τρεις προτάσεις με κάθε προβληματικό λεξιλόγιο (ή πληκτρολογήστε λέξεις σε Πλαίσιο Reverso - θα υπάρχουν παραδείγματα) και να τα διαβάσετε ξανά δυνατά.
13. Google μια λίστα με τις συνηθέστερα ορθογραφικές λέξεις
Και επιλύστε τα.
14. Μην περιμένετε μια όμορφη προφορά αν παρακολουθείτε ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές στο πρωτότυπο
Δεν λειτουργεί έτσι. Ανεξάρτητα από το πόσο κάθισα στον καναπέ, κοιτάζοντας με ενθουσιασμό την οθόνη, η προφορά δεν έγινε καλύτερη.
Πρώτον, είναι σημαντικό να έχουμε ένα εξαιρετικό μουσικό ακρόαση. Πρέπει να κατανοήσετε τις αποχρώσεις για να τις αναπαραγάγετε αργότερα.
Δεύτερον, εσείς οι ίδιοι μπορεί να μην ακούσετε τα λάθη σας. Ο εκπαιδευτής θα βοηθήσει πολύ εδώ.
Τρίτον, αν παρακολουθείτε απλώς, βελτιώνετε την κατανόηση ακρόασης - ακρόασης. Προφανώς, αλλά για να μιλήσουμε καλύτερα, πρέπει να μιλήσουμε, δηλαδή να επαναλάβουμε. Πάρτε ένα μικρό κομμάτι και εξασκηθείτε. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί eJOY Go ή Παζλ Αγγλικά - υπάρχει μόνο ένα βίντεο για 3-5 λεπτά.
Εάν καταλαβαίνετε, αλλά είναι θεμελιώδες σημαντικό για εσάς να πλησιάσετε όσο το δυνατόν πιο κοντά στην αγαπημένη ομιλία, θυμηθείτε την κύρια αρχή: για να γίνετε καλοί, πρέπει να εργαστείτε. Τουλάχιστον τέσσερις φορές την εβδομάδα για 30 λεπτά. Στον εγκέφαλό σας θυμήθηκα, όπως απαιτείται, και η φωνητική συσκευή χρησιμοποιείται για τη σωστή άρθρωση.
Διαβάστε επίσης🧐
- 13 συμβουλές για όσους θέλουν να μάθουν περισσότερες αγγλικές λέξεις
- 6 συμβουλές για την εξάσκηση της σωστής προφοράς στα Αγγλικά
- Τηλεοπτικές εκπομπές και ταινίες στα Αγγλικά που σας διδάσκουν σωστή προφορά