«Είναι πιο σημαντικό να συνεχίσουν την επικοινωνία από τον ήχο έξυπνος.» Συνέντευξη με τον γλωσσολόγο Αλέξανδρος Piperski

Αλέξανδρος Piperski - Ρωσική γλωσσολόγος και popularizer της επιστήμης, νικητής του «Παιδαγωγός» βραβείο για το βιβλίο «γλώσσες Σχεδιασμός. Από Εσπεράντο σε Dothraki «και λέκτορας στην Ανωτάτη Σχολή Οικονομικών. Μιλήσαμε με τον Αλέξανδρο και ανακάλυψε γιατί γλωσσολογία δεν μπορεί να αποδοθεί πλήρως στην ανθρωπιστική επιστήμη, μπορεί να επιβιώσει το νέο feminitivy και όταν οι άνθρωποι μιλούν με τη γλώσσα Dothraki από τα «Παιχνίδια of Thrones ».

Για βοήθεια στην προετοιμασία του υλικού ευχαριστήσω το εκπαιδευτικό πρόγραμμα "Kurilka Gutenberg».

«Γλωσσολογία προσεγγίσεις για τον προγραμματισμό και τα μαθηματικά»

- Η οικογένειά σας είναι στενά συνδεδεμένη με τη λέξη: μητέρα - καθηγητής Φιλολογίας του Κρατικού Πανεπιστημίου της Μόσχας, η γιαγιά - λογοτεχνική, και ο παππούς - δημοσιογράφος. Μπορείτε παιδικό όνειρο να μάθουν τη γλώσσα;

- Θα ήθελα να γίνω τερματοφύλακας ποδοσφαίρου ή μηχανικός μετρό - είναι πιο ελκυστική για το παιδί του εμπορίουΑπό την εκμάθηση της γλώσσας. Από την άλλη πλευρά, έχω μια οικογένεια πολύγλωσσο: Ο πατέρας Σέρβος, και της Ρωσίας μητέρα. Νομίζω ότι είναι πολύ φυσικό ότι άρχισε να ενδιαφέρεται για τη γλωσσολογία. Ακόμη και ως παιδί ήξερα ότι οι Σέρβοι και ρωσική γλώσσα είναι παρόμοιες, αλλά εξακολουθεί να είναι διαφορετική. Τώρα ξέρω ποια είναι η διαφορά, και μπορώ να τους εξηγήσω, αλλά το γεγονός της παιδικής ηλικίας προκάλεσε το ενδιαφέρον και έκπληξη.

- Native σας ωθήσει να κάνετε το Τμήμα;

- Αμφιβάλλω πολύ επιλέξει ανάμεσα στα μαθηματικά και τις γλώσσες. Μόλις αποφάσισα να πάω στους Ολυμπιακούς Αγώνες της γλωσσολογίας και άρχισε να ενδιαφέρεται για ακόμα περισσότερα. Ειδικότερα, επειδή όλοι οι συμμετέχοντες δόθηκαν σάντουιτς και ήμουν πολύ συγκινημένος. Αυτό έπαιξε ρόλο όλο και κάτι πολύ αγαπούσε γερμανική δάσκαλός μου. Ήθελα να κάνω και να μάθουν γερμανικά Μελέτες σε γερμανόφωνες χώρες, γι 'αυτό επέλεξε το γερμανικό υποκατάστημα της Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο της Μόσχας. Στο τέλος, αρκετά καταφέρνουν να συνδυάζουν διαφορετικά συμφέροντα. Θα εφαρμόσει ενεργά μαθηματικές μεθόδους στη γλωσσολογία, έτσι ώστε τίποτα ιδιαίτερα χαθεί.

- Γλωσσολογία - ανθρωπιστικές επιστήμες και τα μαθηματικά, αναφέρεται σε ακριβείς. Πώς θα καταφέρετε να συνδυάσετε όλα;

- Τώρα γλωσσολόγοι ενεργά χρησιμοποιείται στις στατιστικές και βασίζονται σε δεδομένα από μια μεγάλη γλωσσική σώματα, έτσι δεν μπορώ να πω ότι αυτό είναι πάρα πολύ ένα ανθρωπιστικό επάγγελμα. Μπορείτε να μελετήσει τη γλώσσα και δεν δεσμεύει τίποτα, αλλά αυτή είναι η εξαίρεση και όχι ο κανόνας. Οι γλωσσολόγοι τώρα μιλούν όλοι λιγότερο, «Αυτό είναι σωστό, γιατί ήμουν αποφάσισε.» Όλες οι δηλώσεις αποδεικνύεται από ποσοτικούς δείκτες, χωρίς να μαθηματικά, Τουλάχιστον σε βασικό επίπεδο, οπουδήποτε.

- Πόσες γλώσσες ξέρεις;

- Αυτό είναι ένα ερώτημα που γλωσσολόγοι πάντα πολύ έξυπνο αποφύγουμε - είναι δύσκολο. Το πω έτσι τον εαυτό μου δεν είναι ενοχλητικό, σε πέντε γλώσσες μπορώ: Ρωσικά, Σερβικά, Αγγλικά, Γερμανικά, Σουηδικά. Περαιτέρω, όπως και κάθε γλωσσολόγος αρχίσει ταξινόμησης: στα γαλλικά, ιταλικά και ισπανικά μπορώ εύκολα να διαβάσει, αλλά μιλούν μάλλον άσχημα. Μερικές γλώσσες Ξέρω μόνο στο επίπεδο της γραμματικής: για παράδειγμα, στη μογγολική μπορεί να μην διαβάσει τίποτα ούτε, ούτε να πω.

- Γιατί επιδιώκουν να μάθουν διαφορετικές γλώσσες; Αυτό είναι παρόμοιο με τη συλλογή;

- Δεν νομίζω. Οι γλωσσολόγοι - δεν είναι το ίδιο πράγμα με πολύγλωσσοιΠοια μπορεί να εξηγήσει σε 180 καταστήματα σε όλο τον κόσμο. Εμείς συχνά δεν διδάσκουν γλώσσες αρκετά καλά, αλλά έχουν μια ιδέα για το πώς θα κανονιστεί γραμματική. Η απόκτηση αυτών των γνώσεων, αρχίζεις να καταλαβαίνεις καλύτερα την γλωσσική πολυμορφία. Αν έχετε μελετήσει την ανθρώπινη ανατομία, είναι χρήσιμο να γνωρίζουμε κάτι σχετικά με τη δομή των πτηνών ή σκουλήκια - αυτό θα βοηθήσει να καταλάβουμε πώς να κατασκευάσει άτομα σε σύγκριση με αυτούς.

Ωστόσο, τα τελευταία χρόνια, έχω όλο και λιγότερο χρόνο για να καθίσετε με ένα βιβλίο και να μάθουν νέες λέξεις. Μερικές φορές, βέβαια, διάβασα για τη γραμματική για τις διαφορετικές ανάγκες, αλλά διδάσκουν με συνέπεια τη γλώσσα και δεν μπορεί. Γίνεται όλο και περισσότερες περιπτώσεις - και τις επιστημονικές και εκπαιδευτικές και οργανωτικές.

- Τι μπορεί να εμπλακεί μελετητής μετά το πανεπιστήμιο; Ποιες περιοχές είναι σήμερα η πιο πολλά υποσχόμενη;

- Υπάρχει ένα πολύ διαφορετικό τομέα της φιλολογίας και της γλωσσολογίας, η οποία μπορεί να εφαρμοστεί στην πράξη. Είναι σαφές ότι είναι πάντα στη διάθεσή παραδοσιακά επαγγέλματα: επεξεργασίαΜετάφραση. Υπάρχει και μια άλλη δυνατότητα, η οποία σχετίζεται με την υπολογιστική γλωσσολογία, - αυτόματη επεξεργασία φυσικής γλώσσας. Είναι πολύ της μόδας, δημοφιλή και σημαντικό τομέα, η οποία βοηθά στην ανάπτυξη των φωνητικών βοηθών και συνομιλία bots. Εάν ένα πρόσωπο έχει συμφέρον στην τεχνική εργασία, είναι μια μεγάλη επιλογή: γλωσσολογία προσεγγίσεις για τον προγραμματισμό και τα μαθηματικά. Οι υπόλοιποι είναι οι ίδιες ευκαιρίες με τα άτομα με άλλες εκπαίδευσης. Μπορείτε να συμμετάσχουν σε παρακείμενες περιοχές, οι επιλογές είναι πολλές.

- Πόσο μπορεί να κερδίσει μια φιλόλογο;

- Εξαρτάται από όπου εργάζεται. Συντάκτες δεν είναι τόσο πολύ: ο λογαριασμός πηγαίνει σε δεκάδες χιλιάδες ρούβλια. Σε μηχανικών υπολογιστών μισθό παραπάνω: μπορείτε να λάβετε εκατοντάδες χιλιάδες.

«Η αλλαγή προτύπων απλοποιεί σε μεγάλο βαθμό τη ζωή μας»

- Γιατί αγαπάς γλωσσολογίας;

- Οι περισσότεροι σε αυτό το επάγγελμα μου αρέσει να είναι συνεχώς σε επαφή με το αντικείμενο της μελέτης. Είμαι εκμάθηση της γλώσσας και χρησιμοποιήστε το κάθε λεπτό ή ακούσει δηλώσεις από τους άλλους. Ανά πάσα στιγμή μπορώ να βρω κάτι ενδιαφέρον γύρω σας και σκεφτείτε: «Και γιατί το είπε;»

Μόλις πρόσφατα ένα φίλο Γράψτε μια ανάρτηση στο Facebook, και έχει χρησιμοποιήσει τη λέξη «laptop». Ponabezhali γλωσσολόγοι, και τώρα όλοι με ενθουσιασμό συζητήσουμε για το πώς να μιλήσει στα ρωσικά: laptop, notebook ή laptop σε όλα. Συνεχώς προκύπτουν εντελώς ξαφνικά ζητήματα και φαινόμενα, πίσω από το οποίο είναι αρκετά ενδιαφέρον να παρακολουθήσουν.

- Τι δεν αρέσει σε αυτό το επάγγελμα;

- Πώς να αντιλαμβάνονται το έργο μου δεν είναι πολύ φωτισμένους ανθρώπους. Η πιο κοινή ιδέα του γλωσσολόγου - ένας άνθρωπος που ξέρει Αγγλικά και τώρα κάτι που μεταφράζεται. Είναι λίγο ενοχλητικό.

Κατά μία έννοια, το πλεονέκτημα το οποίο μόλις μίλησα, είναι ένα μειονέκτημα. Μπορείτε πάντα ζωντανή στη γλώσσα και δεν μπορείτε να γυρίσει μακριά από αυτόν. Αυτό δεν είναι μια δουλειά γραφείου εννιά η ώρα - 18:00, μετά την οποία θα ξεκουραστούν. Οι γλωσσολόγοι είναι πάντα στην επιχείρηση, και τα ελαστικά περιοδικά.

- Οι φυσικοί συχνά μετατρέπονται σε σπασίκλες, οι οποίοι προσπαθούν να διδάξουν όλους τους άλλους πώς να δοθεί έμφαση στη λέξη «κλήση». Μπορείτε να το κάνετε αυτό;

- Προσπαθώ να μην το κάνει. Αν κάποιος μου σωστή, τότε οι μόνοι άλλοι γλωσσολόγοι. Τις περισσότερες φορές, αυτοί είναι άνθρωποι με τους οποίους έχω φιλικές σχέσεις, έτσι ώστε να ξέρω ακριβώς τι συμβαίνει διασκεδαστικό συζήτηση. Οι άνθρωποι των άλλων ειδικών ποτέ δεν θα είναι σωστή, γιατί η επικοινωνία μας θα καταρρεύσει αμέσως. Ο ερωτώμενος θα αρχίσει να κοιτάς σαν οπή, η οποία βρίσκεται στη θέση των δασκάλων.

Πρέπει να καταλάβετε ότι στις περισσότερες περιπτώσεις, είναι σημαντικό να συνεχίσουμε την επικοινωνία από τον ήχο έξυπνη και πολύ ικανός. Επίσης παρατηρήστε τις αλλαγές πολύ πιο ενδιαφέρον από ό, τι προσπαθεί να λύσει όλο τον κόσμο. Δεν βλέπω μια κατάσταση κατά την οποία λέω: «Χα, ματιά, είναι γραμμένο στο λεξικό το 1973, όπως αυτό, αλλά μιλάτε για το λάθος.» Νομίζω ότι είναι πάρα πολύ.

- Έτσι δεν παίρνουν ενοχλημένος όταν οι άνθρωποι γύρω λένε λάθος;

- Έχω το δικό μου σημείο ερεθισμού, αλλά δεν είναι γενικής φύσεως. όπως «λέξηδαχτυλίδια«Και» συμπεριλαμβανομένων «δεν μου κάνει, αλλά δεν μου αρέσει η λέξη» άνετα». Αυτό εξοργίζει, και δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι 'αυτό. Όταν οι άνθρωποι με ρωτούν: «Αισθάνεστε άνετα;» - πραγματικά θέλουν να δώσουν ένα πρόσωπο. Αν λένε: «Είσαι άνετα,» - θα είναι πολύ πιο ευχάριστη.

- Τι λάθη που κάνουν οι άνθρωποι στη γλώσσα πιο συχνά;

- Το ερώτημα είναι τι θεωρούμε λάθη. Δεκτές λάθος - είναι όταν υπάρχουν πολλές επιλογές και ένα από αυτά ξαφνικά δηλωθεί λάθος. Αυτά περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, η έμφαση στη λέξη «συμπεριλαμβανομένων».

Νομίζω ότι υπάρχουν πολύ πιο ενδιαφέροντα πράγματα που μπορεί να ονομαστεί λάθη, αλλά πολλοί από αυτούς δεν το κάνουν προειδοποίηση. Πρόσφατα, θέλω να διερευνήσει γιατί οι άνθρωποι συγχέουν τη γενική και εμπρόθετη. Για παράδειγμα, λένε «δεν υπάρχουν νέες πίνακες» αντί του «χωρίς νέους πίνακες». σφάλμα σχεδόν αόρατο, αλλά πολύ κοινό στην πραγματική ζωή. Ενδιαφέρουσες δεν ασχολούνται με τέτοια πράγματα, και να τις παρακολουθήσετε και να τα μελετήσει.

- Και τι γίνεται με το γεγονός ότι ο ρυθμός της γλώσσας ποικίλει ανάλογα με το πώς οι άνθρωποι λένε; Οι αποφάσεις αυτές δεν προκαλούν άγνοια;

- Εάν αυτό δεν συμβεί, θα βρεθούμε σε πολύ δύσκολη κατάσταση. Norma σκληραίνει, και η ομιλία θα αλλάξει, έτσι πρέπει να γνωρίζουν δύο γλώσσες: την κανονική και τη ρουτίνα. Σε ορισμένες κοινωνίες, αυτό που συμβαίνει, για παράδειγμα, λογοτεχνικά Αραβικά είναι πολύ διαφορετική από τη ζωή διαλέκτους όλα επικοινωνούν. Στη Ρωσία, στις αρχές του XVIII αιώνα, η γραπτή γλώσσα θεωρήθηκε Εκκλησίας και μίλησε όλα στα ρωσικά. Δεν θα ήθελα να είμαστε σε αυτή την κατάσταση. Η αλλαγή προτύπων απλοποιεί σε μεγάλο βαθμό τη ζωή μας.

- Και πώς νιώθεις για feminitivam;

- Ουδέτερο. Δεν μπορώ να πω ότι είμαι ένας αντίπαλος άγριο ή υποστηρικτής. Το μόνο πράγμα που - με μπερδεύει ότι για τη χρήση feminitivov διαταράσσεται επικοινωνίας. Αντί να συζητάμε το περιεχόμενο, ώστε οι άνθρωποι να αρχίσουν να υποστηρίζουν για το ποιος κάλεσε ο ερευνητής και ένας ερευνητής. Το αρχικό θέμα έχει ξεχαστεί, και δεν μου αρέσει πραγματικά.

- Τι νομίζετε ότι η λέξη «avtorka» ποτέ λάβει πλήρως ρίζες στη γλώσσα;

- Η λέξη «avtorka» τόσο συχνά συζητείται, που ήταν η ίδια λογική, η λέξη «κλήση»: είναι δύσκολο να χρησιμοποιηθεί χωρίς πίεση, επειδή οι άνθρωποι απλά να σηκώνεται στα πίσω πόδια του. Την ίδια στιγμή, υπάρχουν πολλές άλλες παράδειγμα feminitivov, piarschitsa. Υπάρχει η λέξη, και ειδικές απαιτήσεις για τον εκεί.

Νομίζω, συζητήθηκαν θέματα που συχνά συνδέονται με βαθιά γλωσσικά προβλήματα. Το γεγονός ότι η λέξη που τελειώνει σε «ka», ένα καλά διαμορφωμένο από τις μάρκες με την έμφαση στην τελευταία συλλαβή: για παράδειγμα, οι λέξεις «μαθητής» και «μαθητής» δεν υπάρχουν αντιφάσεις. αν προφορά είναι στη δεύτερη συλλαβή από το τέλος ή πριν, υπάρχουν δυσκολίες. Η λέξη «avtorka» προκαλεί την απόρριψη, διότι έρχεται σε αντίθεση με τα μοντέλα λέξη-σχηματισμό της ρωσικής γλώσσας, αλλά είναι υπερνικηθούν στιγμή. Εάν αυτές οι μάρκες θα είναι περισσότερα, θα πάψει να εκπλαγείτε.

- Υπάρχει κάτι εντελώς νέες αλλαγές γλώσσα που οι άνθρωποι δεν είχαν το χρόνο να προκήρυξη;

- Νέες λέξεις εμφανίζονται συνεχώς. Πρόσφατα, οι μαθητές έχουν μου έμαθε να πω «chilit» και «Flex» και ευτυχώς πήρε και τώρα με ευχαρίστηση, χρησιμοποιούνται αυτές οι λέξεις. Επιπλέον, είναι ενδιαφέρον να παρατηρήσετε τις αλλαγές στη γραμματική, δεν είναι συχνά ορατά στο κοινό. Για παράδειγμα, η λέξη «επιτροπή» στο παρελθόν σήμαινε μια ομάδα ανθρώπων, και τώρα χρησιμοποιείται σε σχέση με το άτομο, «η κριτική επιτροπή αποφάσισε.» Στον πληθυντικό, αυτό ακούγεται φράση όπως «η κριτική επιτροπή αποφάσισε.» Κάνει αισθητή την έννοια της εναρμόνισης, το οποίο είναι στα αγγλικά. Είναι ενδιαφέρον να δούμε πώς θα εξελιχθεί στη ρωσική. Ας πούμε «Rosgvardiya διασκορπισμένα τον αγώνα;» Δεν ξέρω, θα δούμε.

"Γλώσσες του" Game of Thrones "πολύ περίπλοκη"

- Λένε ότι αν δεν χρησιμοποιείτε τη γλώσσα της εποχής, που έχει ξεχαστεί. Ταξιδεύετε συχνά και να εφαρμόσουν τις γνώσεις τους;

- Χρήση γνώση ξένων γλωσσών είναι δύσκολο στο σημερινό κόσμο. Ταξιδεύω πολύ, αλλά μιλάω κυρίως στα αγγλικά. Αν και αυτή τη στιγμή έχω μια ευχάριστη εξαίρεση: σε Σλαβικής διάσκεψη Φινλανδία επικοινωνούν είτε σλαβικής ή τις σκανδιναβικές γλώσσες. Άκουσα με δημοσίευμα της Σουηδίας πριν από τη συνομιλία μας, και μπορούμε να πούμε ότι η χρήση των γνώσεων τους, αλλά είναι ακόμα ένα εξωτικό κατάσταση.

Ακόμη και η γερμανική χρήση της γλώσσας που είναι αρκετά σπάνιο, αν και ένα μεταπτυχιακό σπούδασε στη Γερμανία και έγραψε μια διατριβή στα γερμανικά. Στην πραγματικότητα, μπορώ να το χρησιμοποιήσω μόνο μερικές ξένους φίλους.

- Αισθάνεστε ότι η γνώση αυτή αποδυναμωθεί;

- Τα πάντα εξαρτώνται από τη γλώσσα. Η γνώση της γερμανικής, όπως φαίνεται, να παραμείνει, γιατί εγώ τους ξέρω καλά και πρέπει να ανανεώσετε τη μπουφέ. Ενδιαφέρουσα ιστορία από τη σερβική γλώσσα, την οποία θεωρώ το δεύτερο μου. Όταν είμαι στη Ρωσία για μεγάλο χρονικό διάστημα, πηγαίνει στην άκρη του δρόμου, αλλά μόνο για μια εβδομάδα στη Σερβία γνώση αποκατασταθεί. Δεν καταλαβαίνω πώς λειτουργεί.

- Ορισμένοι πιστεύουν ότι η εκμάθηση μιας γλώσσας που απλά δεν ξέρουν. Είναι αλήθεια, ή περισσότερο σαν τη δικαιολογία;

- Είναι περισσότερο μια δικαιολογία. Αν έχετε το κίνητρο και το χρόνο, σε οποιαδήποτε ηλικία μπορεί να μάθει ανθρώπινη γλώσσα. Φυσικά, υπάρχει μια κρίσιμη περίοδο υπόθεση, η οποία αναφέρει ότι τα παιδιά κάτω των 12 ετών μπορούν να μάθουν μια ξένη γλώσσα ως μητρική τους, είναι σε ένα κατάλληλο μέσο. Σε μεγαλύτερες ηλικίες, αποδεικνύεται δεν είναι τόσο καλή, αλλά δεν χρειαζόμαστε το επίπεδο υποστήριξης. μάθουν τη γλώσσα Οποιοσδήποτε μπορεί. Το κύριο πράγμα - μην εγκαταλείπετε την προσπάθεια και το έργο.

- μπορείτε να μάθετε τεχνητές γλώσσες - αυτά που εφευρέθηκαν από τον άνθρωπο ιδιαίτερα. Δεδομένου ότι γενικά να δημιουργήσετε;

- Η διαδικασία εξαρτάται από το σκοπό της δημιουργίας πολύ. Μερικά τεχνητές γλώσσες έρχεται να αλλάξει τον κόσμο. Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι οι φυσικές γλώσσες είναι παράλογη και αντιφατική, έτσι ώστε να δημιουργήσει ένα άλλο - αυτό που στερείται του ατέλειες. Ένας άλλος στόχος - να προσφέρουν μια γλώσσα που όλοι θα είναι εύκολο να μάθουν να το χρησιμοποιούν για τη διεθνή επικοινωνία. Τέτοια σχετίζεται Εσπεράντο. Μερικές γλώσσες προβλέπουν για διασκέδαση: λένε στους φανταστικούς κόσμους. Το πιο γνωστό παράδειγμα - γλώσσες Tolkien.

- Υπάρχουν μερικοί κανόνες που ακολουθούν απαραιτήτως κατά τη δημιουργία τεχνητών γλωσσών; Δεν μπορώ να πω ότι το τόξο στο σύμπαν μου θα ονομαστεί διαφορετικά, και τα πάντα;

- Εξαρτάται από το πώς πολλές λεπτομέρειες που πρέπει να γράψουν τη δική τους γλώσσα. Για παράδειγμα, George RR Martin βιβλίαSong πάγο και φλόγα«Μήπως κάτι σαν αυτό, όπως λέτε. Dothraki και valyrian γλώσσες περιορίζονται σε μερικές δεκάδες λέξεις, τότε υπάρχουν πολύ υπανάπτυκτες. Όταν άρχισαν να πυροβολούν τη σειρά «Game of Thrones», προσέλαβε έναν γλωσσολόγο David Peterson, ο οποίος εφηύρε τη γραμματική και ακόμα πολλά λόγια.

- Μετά την επιτυχία του «Game of Thrones» έχει γίνει πολύ δημοφιλές όχι μόνο Emilia Clarke, αλλά η γλώσσα Dothraki. Υπάρχει μια πιθανότητα ότι μια μέρα σε αυτό είναι πραγματικά μια συνωμοσία;

- Όχι. Γλώσσες του "Game of Thrones" είναι πολύ περίπλοκη, ειδικά valiriysky. Τώρα Duolingo σε αυτό υπάρχει ένα μάθημα, αλλά αυτό είναι πιο διασκεδαστικό. Φανταστείτε τους ανθρώπους που θα το χρησιμοποιήσει, είναι δύσκολο στην πραγματικότητα. Όσο περισσότερο ότι ο ενθουσιασμός γύρω από το «Game of Thrones» σταδιακά υποχωρεί.

Από τεχνητές γλώσσες των έργων τέχνης ζει μόνο Κλίνγκον Γλώσσα φυλή εξωγήινων από την τηλεοπτική σειρά «Star Trek». - Περίπου. Ed. . Αρκετές δεκάδες άνθρωποι πραγματικά να του μιλήσω και να πάρει μαζί για να μιλήσουμε. Για να συμβεί αυτό, το ενδιαφέρον για το προϊόν πρέπει να θερμαίνεται συνεχώς. Σύμφωνα με το «Star Trek» αφαίρεση νέα Τηλεοπτικές εκπομπές και πλήρους μήκους ταινίες. Χωρίς αυτή την υποστήριξη, η γλώσσα θα ήταν δύσκολο να επιβιώσουν. Αλλά οι άνθρωποι του Τόλκιν μάθουν ξένες γλώσσες, αλλά στην πραγματικότητα δεν μιλούν, έτσι ώστε να είναι πιθανό νεκρός.

- Άκουσα ότι αναπτύσσουν μια γλώσσα τεχνητή για τη ρωσική ταινία. Πόσο καιρό χρειάζεται για να το δημιουργήσετε;

- Εξαρτάται από το τι λέμε τεχνητή γλώσσα. Αν αυτή η εκδοχή του «Game of Thrones», θα πάρει πολύ χρόνο. Στην περίπτωσή μου, το ενεργό έργο πήρε περίπου ένα μήνα και στη συνέχεια έκανα τροποποιήσεις. Μέχρι στιγμής, δυστυχώς, δεν μπορώ να πω κάτι συγκεκριμένο γλώσσα, συγνώμη.

«Μου αρέσει να βρίσκονται στο κρεβάτι με έναν φορητό υπολογιστή»

- Πώς το χώρο εργασίας σας;

- Όπως και πολλοί σύγχρονοι άνθρωποι, στο χώρο εργασίας μου - υπολογιστή. Μπορεί να είναι οπουδήποτε, αλλά πάνω απ 'όλα μου αρέσει να βρίσκονται στο κρεβάτι με έναν φορητό υπολογιστή. Νομίζω, έτσι ώστε να λειτουργεί καλύτερα. Ωστόσο, εάν θέλετε να θέσει δίπλα στο χαρτί υπολογιστή, δεν είναι πολύ βολικό, είναι απαραίτητο να μετακινήσετε το τραπέζι. Όλα τα επιστημονικά βιβλία, θα αποθηκεύονται επίσης στον υπολογιστή, ώστε να μπορείτε να ανατρέξετε σε αυτά από οπουδήποτε. Είναι πολύ πιο βολικό από το να έχουν μια φυσική βιβλιοθήκη στο χώρο εργασίας.

- Θα πάρετε ό, τι κάποιες τεχνικές διαχείρισης του χρόνου;

- Σε ένα χρόνο σκέφτηκα ότι θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε κάτι τέτοιο, γιατί δεν έχω χρόνο, και με ό, τι δεν μπορούν να αντεπεξέλθουν. Τις περισσότερες φορές η επιθυμία μου για την παραγωγικότητα καταλήγει ότι κάνω μια εγγραφή στο ημερολόγιο ή ψάχνει για κάποια to-do λίστα στο χαρτί που χάνονται με ασφάλεια. Τακτικά μπορώ να χρησιμοποιήσω μόνο "ημερολογίου Google». Σε αυτό φέρνω συναντήσεις, διαλέξεις, προγράμματα κατηγορίας στο πανεπιστήμιο. Περισσότερα μπορώ να χρησιμοποιήσω Evernote - είναι τόσο τηλέφωνο και τον υπολογιστή σας. Μερικές φορές γράφω κάτι στο Todoist, αλλά ακανόνιστα.

- Ποιες οι εφαρμογές που χρησιμοποιούν στην καθημερινή ζωή; Για παράδειγμα, για να χαλαρώσετε;

- Σε αυτές τις περιπτώσεις, έχω ένα παιχνίδι. Μια φορά, εγώ συχνά πήγε στο μίνι μετρό, και τώρα παίζουν Bubble Blast - μπάλες συντριβής. Δεν μου αρέσει σκοπευτές και ενεργό προσομοιώσεις που απαιτούν τάσης και γρήγορη απόκριση. Πολύ πιο διασκεδαστικό έχω πάρει από τα παιχνίδια που βοηθούν να ξεφορτώσουν και για τίποτα να μην σκέφτονται.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την εφαρμογή για να ταξιδέψουν γύρω από την πόλη. Όταν στη Μόσχα εμφανίστηκε «Yandex. Μεταφορές», έκλεισα το τηλέφωνο και να παρακολουθείται για 10 λεπτά ως κινούμενα εικονίδια χάρτη εξοικειωμένοι λεωφορεία. Μου αρέσει επίσης εφαρμογή Citymapper - στην πρωτεύουσα, λειτουργεί αρκετά καλά και δημιουργεί διαδρομές είναι καλύτερη από την «Yandex». Ωστόσο, τις γνώσεις τους για την πόλη που εξακολουθούν να εμπιστεύονται περισσότερο: κάνει συνήθως μια καλύτερη δουλειά από το πρόγραμμα.

Περισσότερα στο τηλέφωνό μου έχει μια εφαρμογή «Ποιήματα από Ρώσους ποιητές.» Από καιρό σε καιρό, όταν θέλω να χαλαρώσετε, οθόνη τρέχει τυχαία ποίηση και διάβασα. Αν σας άρεσε πολύ, και μπορώ να μάθω απ 'έξω.

- Τι γίνεται με τις εφαρμογές ή υπηρεσίες που βοηθούν να μάθουν ξένες γλώσσες και να επεκτείνουν το λεξιλόγιο;

- Για τους σκοπούς αυτούς, βρήκα Duolingo. Κάποια στιγμή που το χρησιμοποίησε για να διδάξει ουγγρικά, αλλά τίποτα δεν συνέβη πραγματικά. Πρόσφατα ταξίδεψε ως μέλος της κριτικής επιτροπής στη Διεθνή Ολυμπιάδα στη Γλωσσολογία στη Νότια Κορέα, και πριν από την αναχώρηση για να μάθετε λίγο Κορέας. Και πάλι, δεν μπορώ να πω ότι έχει σημειώσει μεγάλη επιτυχία.

- τι πρέπει να κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

- Πρόσφατα, άρχισα να εμπλακούν σε όχι ασήμαντο αθλήματα - δεν τσαλακώνει. Αποδείχθηκε ότι δεν είναι μόνο παράξενο ανθρώπους που ωθούν τις πέτρες πάνω στον πάγο, και ένα πολύ συναρπαστικό παιχνίδι. Το καλοκαίρι υπάρχουν και άλλες κατηγορίες. Αύριο θα πετάξει στη Μόσχα για να βόλτα με το σκάφος στη δεξαμενή. Σε γενικές γραμμές, μερικές φορές είναι ωραίο να απλά να περπατήσετε γύρω και να διαβάσετε ένα βιβλίο σε ένα παγκάκι.

Layfhakerstvo από τον Αλέξανδρο Piperski

βιβλία

Από τη λογοτεχνία με επηρέασε πιο έντονα το βιβλίο που έχω παρασυρθεί κατά τη διάρκεια της εφηβείας. Καλέστε αμέσως τις δύο συγγραφείς: Μπέρτολτ Μπρεχτ με έργα του και Νικολάι Gumilyov, του οποίου ποιήματα ξέρω απ 'έξω στην πλήρη όγκο εργασιών. Αυτοί οι άνθρωποι με μια πολύ ισχυρή εντύπωση στη ζωή μου έχουν κάνει, έτσι είμαι ακόμη αδιαχώριστη από αυτά.

Αν κάπου να κινούνται, να φροντίσει ώστε στο ράφι υπήρχε ένας όγκος Gumilyov - είναι επιθυμητή η εφημερίδα, που ο παππούς μου αγόρασε το 1989. Και Μπέρτολτ Μπρεχτ που μόλις ξαναδιάβασα, αλλά και να παρακολουθήσουν παραστάσεις των έργων του. Πριν από 15 χρόνια έκανα μια συλλογή από αρχεία «Όπερα της Πεντάρας». Τώρα δεν είναι τόσο ενδιαφέρον, επειδή οι περισσότερες από τις παραστάσεις μπορούν να βρεθούν στο iTunes, αλλά έχω ακόμα μεγάλη χαρά pereslushivayu τους.

Της επιστημονικής βιβλιογραφίας είναι πιο μου επηρεάζεται από την Εγκυκλοπαίδεια «Άβαντα +». Υπάρχουν κάποιες πολύ αξιόλογες όγκους: τα μαθηματικά, τη γλωσσολογία και τη ρωσική γλώσσα και την ρωσική ιστορία του εικοστού αιώνα. Τις διάβασα με μεγάλη ευχαρίστηση, και ακόμη και τώρα από καιρό σε καιρό για να τον υποστηρίξουν.

Ταινίες και Σειρές

Από τον κινηματογράφο έχω πολύ λιγότερο στενή σχέση από ό, τι με τα βιβλία. Συνήθως δεν έχουν αρκετή προσοχή, για να παρακολουθήσετε αμέσως μια ταινία μεγάλου μήκους είναι ότι βρίσκεται δίπλα στο τηλέφωνο, θα ήθελα ένα φλιτζάνι τσάι ή να διαβάσετε ένα βιβλίο. Σε γενικές γραμμές, ματιά ταινία δύο - μια δοκιμασία, αλλά μερικές φορές παίρνω.

Έχω κατέλαβαν το «Game of Thrones», το οποίο μου αρέσει να βλέπω, δεν οφείλεται μόνο στο γεγονός ότι υπάρχουν τεχνητές γλώσσες. Σε αυτή την ιστορία, δεν υπάρχει ομορφιά και μια ενδιαφέρουσα πλοκή. Ωστόσο, εγώ αγαπώ τη ζεστασιά και το νότο, έτσι ήμουν λίγο ενοχλημένος από τη βόρεια σκηνή - όπως να τρέξει γρήγορα. Περισσότερα σημειώστε την ταινία «Εμείς - τα geeks» για την ανάκαμψη της Γερμανίας μετά τον πόλεμο. Τον αγαπώ ακριβά και μερικές φορές αναθεωρηθεί.

Podcasts και βίντεο

Εδώ, δεν θα είμαι πρωτότυπο. Από ό, τι βλέπω για την ώρα, - «PostNauka» και «Arzamas». Λίγο αστείο, επειδή και τα δύο έργα μιλάω, αλλά ματιά και ακούστε δεν είμαι εγώ, έτσι δεν είναι τόσο τρομακτικό όσο φαίνεται. Στη συνέχεια, δρουν για την κατάσταση, αν έφτασε ενδιαφέρουσα σύνδεση στο Facebook, μπορώ να πάω και να δούμε.

Blogs και Ιστοσελίδες

ειδήσεις Συνήθως βρίσκονται στο Meduza, μια ανάγνωση στις analytics Δημοκρατία. Από καιρό σε καιρό να πάω στο LiveJournal, αλλά η ταινία είναι κατά κύριο λόγο αποτελείται από θέσεις Varlamov και περισσότερα ζευγάρια ακτιβιστές μεταφοράς - όπως η Αρκαδία Gershman απολαύσετε την ανάγνωση.