Κατεβάστε υπότιτλους από το YouTube
οι υπηρεσίες Web / / December 24, 2019
Layfhaker εξηγεί γιατί το σώσει από τους υπότιτλους κυλίνδρους στο YouTube, και διαιρείται σε πιο απλούς τρόπους για να γίνει αυτό.
γιατί
Κατεβάστε υπότιτλους για τη συσκευή θα είναι χρήσιμο, αν:
- που χρησιμοποιούνται για να προχωρήσουν στην λήψη ξένων βίντεο για να τα παρακολουθήσετε αργότερα εκτός σύνδεσης, και δεν γνωρίζει τη γλώσσα τέλεια?
- δεν χρειάζεται το βίντεο, δηλαδή τα πρακτικά, επειδή οι ίδιες οι εκθέσεις TED είναι εύκολο να διαβάσει, χωρίς σπατάλη πολύτιμων ΜΒ για να κατεβάσετε το βίντεο?
- που μαθαίνουν μια ξένη γλώσσα και να είναι χρήσιμο για σας να κάνετε τα γράφει άγνωστες φράσεις και διαλόγους.
Πώς να κάνετε λήψη υπότιτλους
1. Μέσω διαδικτυακών υπηρεσιών από τρίτους
Ο ευκολότερος τρόπος για να κατεβάσετε υπότιτλους - μια υπηρεσία DownSub, Η οποία Layfhaker έγραψε στο αμυχές στο YouTube η κριτική ήταν χρήσιμη. Από το μόνο που χρειάζεται να εισάγετε το σύνδεσμο DownSub αρχική σελίδα στο βίντεο και κάντε κλικ στο κουμπί λήψης. Αυτό μπορεί να γίνει τόσο στο desktop και browser του κινητού σε iOS ή Android.
Ανάλογα με το βίντεο, η υπηρεσία θα προσφέρει ανεβάσετε υπότιτλους σε οποιαδήποτε από τις διαθέσιμες γλώσσες. Και αν το κείμενο στη γλώσσα που θέλετε δεν περιλαμβάνεται στη λίστα, μπορείτε να κατεβάσετε ένα αυτόματα μετάφραση. Είναι πολύ από το τέλειο, αλλά παρ 'όλα αυτά μια τέτοια δυνατότητα υπάρχει.
Οι υπότιτλοι κατεβάσει ως αρχείο με το SRT επέκταση. Μπορεί να ανοίξει σε περισσότερους παίκτες σύγχρονα μέσα μαζικής ενημέρωσης ή σε ένα πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου.
Αν χρειαστεί να κατεβάσετε το βίντεο με υπότιτλους, προσφέρει υπηρεσίες YouSubtitles. Λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο όπως DownSub, μόνο, εκτός από την SRT-αρχείο, μπορείτε να κατεβάσετε το ίδιο το βίντεο.
2. Μέσω αρχική λειτουργία του YouTube
Το YouTube έχει μια λειτουργία για την έξοδο το πλήρες κείμενο των αποκωδικοποίηση βίντεο, το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αντιγραφή τους υπότιτλους από το πρόγραμμα περιήγησης ως απλό κείμενο.
Για να αποθηκεύσετε τόσο υπότιτλους, κάντε κλικ στο εικονίδιο με τη μορφή τριών σημείων, το οποίο βρίσκεται ακριβώς κάτω από το ενσωματωμένο player, και κάντε κλικ στο «αποκωδικοποίηση βίντεο View».
Όταν το δικαίωμα του παίκτη θα είναι υπότιτλους, επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε κάτω από αυτούς, επιλέξτε όλα τα διαθέσιμα κείμενο και να το αντιγράψετε χρησιμοποιώντας το συνδυασμό Ctrl + C. Μετά από αυτή την αποκωδικοποίηση μπορεί να εισαχθεί σε οποιοδήποτε πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου.