Η ιαπωνική κουλτούρα εργασίας: shokunin - ένας πραγματικός κύριος της τέχνης του

Αν προσπαθήσουμε να μεταφράσει την ιαπωνική λέξη «shokunin» (shokunin) στα ρωσικά, μπορείτε να πάρετε κάτι σαν τον “δάσκαλο της τέχνης του.” Αλλά η έννοια αυτή περιλαμβάνει ένα βαθύτερο νόημα. Κατάταξη shokunina αξίζουν έναν άνθρωπο ο οποίος θα είναι σε θέση να βρει μια ισορροπία μεταξύ της παροχής προϊόντων ή υπηρεσιών υψηλής ποιότητας και την αφοσίωση στην κοινότητα, δηλαδή, βοήθεια για να βελτιώσουν τις ζωές των άλλων τους ανθρώπους. Με το καθεστώς αυτό θα πρέπει να είναι πολύ μεγάλο για να πάει, δεν μπορείτε να το πάρετε για μια-δυο μέρες.

Εδώ είναι πώς να αποκωδικοποιήσει τη λέξη διάσημο ιαπωνικό ξυλογλύπτης Toshio Odat (Toshio Odate):

Η ιαπωνική λέξη «shokunin» κυριολεκτικά σημαίνει «master», «τεχνίτης». Αλλά τέτοια γραμματική περιγραφή δεν μπορεί να εκφράσει πλήρως το βαθύτερο νόημα αυτής της έννοιας. Shokunin υποχρεούται όχι μόνο άριστη γνώση των δεξιοτήτων τους, αλλά έχουν μια ιδιαίτερη κοινωνική συνείδηση ​​και στάση. Shokunin αναλαμβάνει το έργο όσο καλύτερα μπορεί να είναι μόνο για το καλό του λαού. Μιλάμε για το υλικό ή πνευματικό - αν shokunina ευθύνη είναι ο καλύτερος τρόπος για να ανταποκριθούν στις υποχρεώσεις τους.

instagram viewer

Shokunin - είναι ένας τρόπος ζωής, ένας τρόπος σκέψης, της προσωπικότητας - ό, τι επηρεάζει την αλληλεπίδραση του ατόμου με τον κόσμο. Έχουμε ήδη γράψει για τον κύριο Jiro - οι καλύτεροι σεφ σούσι στην Ιαπωνία. Πρόκειται για μια εμπνευσμένη ιστορία για έναν αληθινό shokunina.

Jiro, όπως και πολλοί άλλοι Ιάπωνες επαγγελματίες, λέει ότι υπάρχει shokunin kishitsu, η οποία μπορεί να μεταφραστεί ως «η ψυχή του πλοιάρχου.» Οι Ιάπωνες πιστεύουν ότι δεν υπάρχει τίποτα ντροπή σε κάθε επάγγελμα, αν κάνεις μια καλή δουλειά και να αισθάνονται για την υπερηφάνεια της. Αξιοσέβαστη στην Ιαπωνία είναι φύλακες, ηλεκτρολόγοι και άλλοι εργάτες, επειδή ζουν shokunin kishitsu τους. Αυτό το κάνουν, είναι υπερήφανοι για τη δουλειά τους, γιατί να το θέσω σε αυτό όλες μου τις δυνάμεις και όλη την ψυχή μου.

Σχετικά με shokuninov μπορεί να πει ακριβώς όπως είπε ο καπετάνιος Nathan Olgrin των σαμουράι στην ταινία «The Last Samurai»:

Μόλις ξυπνήσει, είναι πλήρως δεσμευτεί για την τέλεια εκτέλεση της εργασίας που σήμερα βρίσκεται μπροστά τους.

Προσπαθήστε να ανοίξετε ένα kishitsu shokunin. Προσπαθήστε να κάνετε τη δουλειά σας όσο το δυνατόν καλύτερα. Θα εκπλαγείτε πόσο χαρά και ηθική ικανοποίηση που μπορεί να προσφέρει.

Ρίξτε μια μέρα ωραία!