Ανάμιξη γλώσσες στην ομιλία - αυτό είναι φυσιολογικό

Όταν έχετε μελετήσει μια ξένη γλώσσα, συμβαίνει ότι όταν μιλάει στη μητρική τους γλώσσα στο κεφάλι πριν έρθει μια ξένη λέξη. Μην αφήσετε να ενοχλεί. Μια πρόσφατη μελέτη έδειξε ότι ο εγκέφαλος των δίγλωσσων παιδιών είναι δομικά διαφορετικά από τον εγκέφαλο των παιδιών που μεγαλώνουν σε ένα περιβάλλον της γλώσσας. Σύγχυση στα λεξικά - ένα φυσιολογικό φαινόμενο για όσους μιλούν άπταιστα πολλές γλώσσες.

Στο δίγλωσσο χώρες, μπορεί κανείς να ακούμε συχνά τη συνομιλία οι άνθρωποι κινούνται ελεύθερα από τη μια γλώσσα στην άλλη, ανάμειξη τους, ακόμη και μέσα σε μία μόνο πρόταση. Εμείς, αντίθετα, αυτό μερικές φορές είδαν με έκπληξη, ή ακόμα και αποδοκιμασίας. Την ίδια στιγμή μιλούν αγγλικά, τουλάχιστον σε βασικό ομιλητικός επίπεδο Σήμερα θέλουν σχεδόν τα πάντα. Για την εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας ροή πιο φυσικά, δεν είναι απαραίτητο να αποφευχθεί η σύγχυση των γλωσσών στη σκέψη και την ομιλία - για δίγλωσσοι αυτό είναι φυσιολογικό, επειδή έχουν διαφορετική δομή εγκεφάλου.

Σε μια πρόσφατη που πραγματοποιήθηκε από

Χρησιμοποιήστε περισσότερες λέξεις χωρίς επιπλέον γνωστικών πόρων, τη διάρθρωση του κόστους καθιστά ειδικό αυτό του εγκεφάλουΤο οποίο σας επιτρέπει να επεξεργαστούν τις πληροφορίες ταυτόχρονα και στις δύο γλώσσες. Στην περίπτωση αυτή, η πολυπλοκότητα δεν είναι η μετάβαση από τη μία γλώσσα στην άλλη, αλλά αντίθετα, η ανάγκη να παραμείνει σε μία μόνο γλώσσα.

Ως εκ τούτου, εάν έρχεται στο μυαλό, για παράδειγμα, αγγλική λέξη αντί των Ρώσων, δεν θα αντιταχθεί (ή να κάνετε παρατηρήσεις παιδί δίγλωσσο). Αυτό είναι μόνο ένα καλό σημάδι - το μυαλό σας έχει ανακατασκευαστεί. Μην φοβάστε να εξετάσουμε ηλίθιο, ανάμειξη γλώσσες. Σε πολλές χώρες, αυτή έχει από καιρό αντιμετωπιστεί σωστά.