Reverso - συμφραζόμενα μεταφραστής για την εκμάθηση γλωσσών και την εργασία
Android Ίος / / December 19, 2019
υπηρεσία Reverso μεταφράζει όχι μόνο λόγια και εμφανίζει σε συνδυασμό παραδείγματα της χρήσης τους στο πλαίσιο των δύο γλωσσών. Με την προσέγγιση αυτή, θα είστε σε θέση να προσδιορίσει με μεγαλύτερη ακρίβεια την έννοια των διαφόρων φράσεων.
Όπως γνωρίζετε, η λέξη μπορεί να ποικίλει ανάλογα με, μαζί με τυχόν άλλα λόγια χρησιμοποιείται. Συχνά, αυτό το μοτίβο καθιστά δύσκολο να μεταφραστεί. Έτσι, υπάρχουν φορές που μπορούμε να μεταφράσετε κάθε λέξη της φράσης, αλλά οι τιμές τους δεν είναι διπλωμένα σε μια ενιαία λογική που σχετίζονται με σειρά. Εμείς απλά δεν ξέρω ποιο είναι το νόημα των λέξεων αποκτούν σε ένα συγκεκριμένο πλαίσιο.
Πώς το πρότυπο μεταφραστής
Πάρτε, για παράδειγμα, στην αγγλική γλώσσα πρόταση Είμαι στην επιστήμη. Αν το μεταφράσει κυριολεκτικά, μη γνωρίζοντας απλούς κανόνες και τις αποχρώσεις της γλώσσας, θα βγει δύσκολη, «είμαι μια επιστήμη.»
«Google Translator» θα δώσει μια δεμένη, αλλά και πάλι αδέξια αποτέλεσμα: “Είμαι στην επιστήμη,” ή “εγώ”, αν πληκτρολογήσετε μόνο Είμαι σε
. Ο αλγόριθμος εξακολουθεί να είναι μια φτωχή κατανόηση του πλαισίου και συχνά μεταφράζεται λέξεις μία μία, σαν ένας άνθρωπος που έχει ένα μικρό γλώσσα.Πώς Reverso
αλλά Reverso Δεν ερμηνεύει τη φράση κυριολεκτικά. Υπηρεσία παράγει μια λίστα με προτάσεις που περιέχουν ένα χρήστης πληκτρολογήσει κομμάτι, καθώς και μεταφράσεις από αυτές τις προτάσεις που έγιναν από τους ανθρώπους. Το πιο σημαντικό, αυτές οι μεταφορές γίνονται, λαμβάνοντας υπόψη το πλαίσιο.
Μεταξύ των αποτελεσμάτων, μπορούμε να δούμε ότι οι λέξεις εγώ, π.μ. και σε μαζί μπορεί να σημαίνει «είμαι λάτρης της», «ενδιαφέρομαι» ή «είμαι ασχολούνται,» και όχι μόνο «εγώ». Αποδεικνύεται, Είμαι στην επιστήμη Αυτό μπορεί να μεταφραστεί ως «Είμαι λάτρης της επιστήμης.» Reverso να σας βοηθήσει με μια σειρά από προκλητικές φράσεις ερωτήσεις.
Αποτελέσματα για την έκδοση υπηρεσία ψάχνει σε όλο το Διαδίκτυο, συλλέγοντας τα κείμενα των αρχικών προτάσεων και μεταφράσεις τους από τα δίγλωσσα δημόσιες πηγές. Τις περισσότερες φορές, από την εμπειρία μου, η Reverso δίνει παραδείγματα υπότιτλος στις τηλεοπτικές σειρές και ταινίες.
Αξίζει να σημειωθεί ότι, ενώ στη μετάφραση σε όλη ανακρίβειες. Αυτό είναι δίκαιη προειδοποίηση για τους προγραμματιστές. Όμως, η υπηρεσία λαμβάνει υπόψη τα σχόλια των χρηστών για τη βελτίωση του συστήματος. Γι 'αυτό δίπλα σε κάθε αποτέλεσμα υπάρχει ένα κουμπί, το οποίο στέλνει αμέσως μια αναφορά σφάλματος.
Ένα άλλο κουμπί ανοίγει το προηγμένο πλαίσιο μετάφραση - σε περίπτωση που μια πρόταση δεν είναι αρκετή για να κατανοήσουν πλήρως το νόημα.
Μέχρι σήμερα, Reverso υποστηρίζει περίπου δώδεκα γλώσσες, όπως Αγγλικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Ισπανικά και Ρωσικά. Web έκδοση του έργου ολοκληρώνεται με άλλες υπηρεσίες, όπως λεξιλόγιο και τη γενική μεταφραστή. Υπάρχουν εφαρμογές για κινητά για Android και iOS.
Τιμή: Δωρεάν
Τιμή: Δωρεάν
Reverso μπορείτε να ελευθερώσετε να χρησιμοποιήσετε. Αλλά αν εγγραφείτε στην τιμή των 425 ρούβλια το χρόνο, η διαφήμιση θα εξαφανιστεί. Επιπλέον, η υπηρεσία θα επιτρέψει να προσθέσετε περισσότερες μεταφράσεις στα αγαπημένα, αρχίζει να παρουσιάζει την ιστορία της offline ερωτήματα και σταματά να περιοριστεί η έκδοση των αποτελεσμάτων.