ABBYY: Lingvo για το iPhone και το iPad θα κυκλοφορήσει αυτό το φθινόπωρο (τρεις άδειες για τους αναγνώστες)
Makradar Της τεχνολογίας / / December 19, 2019
Όχι πολύ καιρό πριν στο Twitter μας @macradar ζητήσαμε από τους αναγνώστες τι θα ήθελαν να μάθουν για Lingvo για Mac. Όλα τα ζητήματα που τέθηκαν και οι πιο δημοφιλείς Έγινε η εκπρόσωπος Rylov Αλέξανδρος, ο οποίος είναι επικεφαλής του τμήματος της γλωσσικής προϊόντα της ABBYY. Χάρη στον Αλέξανδρο για τις απαντήσεις.
Lingvo εδώ και καιρό περιμένει στο Mac. Πόσο καιρό ήταν η ανάπτυξη και ο λόγος που καθυστέρησε;
Πολλοί χρήστες που εργάζονται για το Macintosh, μας ζήτησαν να αναπτύξουν Lingvo για αυτήν την πλατφόρμα. Ωστόσο, για μια εμπορική εταιρεία να δημιουργήσει αυτό ή ότι η απόφαση είναι λογικό, όταν υπάρχει μια αγορά για αυτό. Μέχρι πρόσφατα, η αγορά Macintosh στη χώρα μας ήταν αμελητέα, και δεν ήταν επικερδής για την παραγωγή Λεξικό για το Mac. Από τη στιγμή που η κατάσταση έχει αλλάξει προς το καλύτερο, αποφασίσαμε να κάνουμε μια έκδοση του Lingvo για Mac.
Όσον αφορά τη διαδικασία ανάπτυξης, η δημιουργία του προϊόντος για τη νέα πλατφόρμα - όχι ένα εύκολο έργο, και συχνά είναι δύσκολο να πει ακριβώς πόσο χρόνο έχει αναπτυχθεί ή η απόφαση. Το προϊόν μας αποτελείται από ένα πρόγραμμα κελύφους και της τεχνολογίας που περιλαμβάνει πολλαπλά συστατικά. Shell προγραμματίσετε γράψαμε από το μηδέν, και μπορείτε να υπολογίσετε πόσο χρόνο δαπανήθηκαν για αυτό. Η τεχνολογία μεταφέρεται από τα Windows στο Mac OS σταδιακά, αρχίσαμε αυτό το έργο για μεγάλο χρονικό διάστημα, και στη φάση του σχεδιασμού του κελύφους μόλις άρχισε πριν από ένα χρόνο. Με τα πρότυπα της ανάπτυξης λογισμικού είναι απολύτως φυσιολογικό όσο το δυνατόν.
Έχουμε στα σχόλια και στο Twitter, ορισμένοι χρήστες δήλωσαν ότι θα ήθελαν να το αγοράσετε ξεχωριστά. Απευθύνεται αυτό το θέμα; Αν ναι, γιατί, στο τέλος, αποφασίσαμε να το εγκαταλείψουμε;
Θα πρέπει να θυμόμαστε ότι κάθε λεξικό υπάρχει ένα συγκεκριμένο συγγραφέα που αποφασίζει τι είναι και τι δεν είναι. Για εμείς είμαστε οι συντάκτες των ηλεκτρονικών εκδόσεων, και μας μεταφέρει στο πεδίο εφαρμογής των δικαιωμάτων που αντιστοιχούν σε μοντέλο δημοσίευση μας. Έτσι, οι συγγραφείς συμφώνησαν να χορηγήσουν τα δικαιώματα για τη διανομή των λεξικών, ως μέρος του ονόματος του μας Προϊόν - ABBYY Lingvo, και όχι σε οποιαδήποτε διανομή των λεξικών για χρήση εντός αυθαίρετη λογισμικού. Η πρακτική, όταν οι άνθρωποι απομακρύνονται από το δικό του προϊόν, μετατροπή και χρήση μας λεξικά σε άλλο λογισμικό. Αυτό δεν είναι τίποτα σαν παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων, καθώς και τη δική μας, των εκδόσεων.
Lingvo για Mac είναι συχνά σε σύγκριση με δωρεάν Dictionary.app, στην οποία μπορείτε να συνδέσετε ένα από τρίτους λεξικά, γι 'αυτό έχει τα κατάλληλα δικαιώματα. Η ίδια λειτουργία έχει επίσης Lingvo: μπορείτε να συνδέσετε οποιοδήποτε σύνολο των λεξικών Lingvo μορφή των υποστηριζόμενων γλωσσών. Αυτό γίνεται προκειμένου να επιτρέπει στους χρήστες να συνδέουν τις δικές τους γλωσσάρια (π.χ., καταρτίζονται Ενώ εργάζεται για τη μετάφραση των εταιρικών εγγράφων), παρά λεξικά, αγοράστηκε για χρήση με άλλες προγράμματα. Σε www.lingvoda.ru πόρων μπορείτε να βρείτε πολλές χρήσιμες λεξικά, που δημιουργήθηκε από ανεξάρτητους δημιουργούς. Οι χρήστες μπορούν να κατεβάσετε κάποιο από αυτά τα λεξικά και συνδέστε το με Lingvo.
Lingvo χρήστες που έχουν εκτεθεί σε άλλα λεξιλόγια προγράμματα για το Mac, μπορεί να βρεθεί στο Lingvo μια σειρά από πλεονεκτήματα. Για παράδειγμα, η μετάφραση των λέξεων σε οποιαδήποτε μορφή βασίζεται σε μία από τις καλύτερες περιγραφές της μορφολογίας του κόσμου, η οποία επιβεβαιώνεται από διάφορες δοκιμασίες. Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να πάρετε μια μετάφραση υψηλής ποιότητας, και μπορεί επίσης να προβάλετε μια πλήρη λίστα των μορφών ξένη λέξη με όλες τις εξαιρέσεις του (αυτό ισχύει ιδιαίτερα για εκείνους που χρησιμοποιούν το Lingvo learning). Για τον γερμανικό λεξικό γλώσσας μπορεί να σπάσει σύνθετα υλικά στα συστατικά του και να τα μεταφέρετε ξεχωριστά, αν δεν υπάρχει η φράση μετάφραση. Επίσης υπάρχει Lingvo φωνή των ξένων λέξεων, ολοκληρωμένη άμεση μετάφραση λέξεων σε ένα συνδυασμό των πλήκτρων και μετακινώντας το ποντίκι σε πολλές ξένες προγράμματα, ιστορία της αναζήτησης της μετάφρασης, εύκολη πλοήγηση εντός της κάρτας για να δείτε σχετικές πληροφορίες από άλλες μετάφρασης λεξικά και κάρτες μετάφραση. βάση δεδομένων lingvo λεξικό μπορεί να αυξηθεί επ 'αόριστον, ενώ η αύξηση του αριθμού των λεξικών είναι σχεδόν καμία επίδραση στην ταχύτητα.
Αυτό που χρειάζονται περισσότερο οι χρήστες; Η μετάφραση είναι γρήγορη, ακριβή και όπου χρειάζεται. Είναι εξαιτίας αυτών των ιδιοτήτων το άθροισμα αποτέλεσμα. Και ένα λεξικό - ένα σημαντικό, αλλά μόνο το ένα τρίτο από αυτό το αποτέλεσμα. Για να πάρετε μια υψηλής ποιότητας και πλήρους μετάφρασης, λεξικά θα πρέπει να είναι πολύ (ένα λεξικό ακόμη 100-200000 λέξεις δεν καλύπτει όλα τα αιτήματα των χρηστών). Αφού γίνεται πολύ λεξικά, που πρέπει να διαχειριστούν. Δύο άλλα σημαντικά στοιχεία του λογισμικού - είναι ένα λεξικό διαχείρισης. Αυτή η τεχνολογία αναζήτησης κατάλληλη μετάφραση και τη χρηστικότητα. Αυτό είναι κάτι για το οποίο είμαστε συνεχώς εργάζονται για την ανάπτυξη Lingvo.
Στο πλαίσιο Lingvo για Mac λεξικά για 7 γλώσσες. Πολύγλωσση έκδοση για τα Windows πλουσιότερα: Δεν υπάρχουν λεξικά για 11 γλώσσες. Γιατί αυτό; Είτε να περιμένει για τους χρήστες σε μια ειδική έκδοση για Mac;
Μέχρι στιγμής κυκλοφορήσει μόνο την πρώτη έκδοση του Lingvo για Mac, θα οριστικοποιηθεί με τις επιθυμίες των χρηστών μας. Lingvo για Mac για 7 γλώσσες (συμπεριλαμβανομένης της Ρωσίας) - είναι το καλύτερο πρόγραμμα επιλογής, το οποίο περιλαμβάνει τις πιο δημοφιλείς ευρωπαϊκές γλώσσες χρήστες Lingvo ρωσικά. Για να προσθέσετε το προϊόν νέες γλώσσες, πρέπει να κάνουμε πάρα πολλή δουλειά. Για παράδειγμα, ένα ξεχωριστό έργο μηχανικού - διαλογή γλωσσάρι για την κινεζική γλώσσα. Σταδιακά, όλες οι προκλήσεις της μηχανικής λυθεί.
Στο χώρο του ξενοδοχείου υπάρχει ένα demo έκδοση του ABBYY Lingvo για Mac, αλλά υπάρχει μια δοκιμαστική έκδοση του «ABBYY Lingvo x3 αγγλική έκδοση» για Windows. Υπάρχει κάποια πιθανότητα να διορθώσει την αδικία εκεί; :-)
Παρόλο που δεν μπορεί να προσφέρει μια δοκιμαστική έκδοση. Σχετικά με το προϊόν έχει ήδη πει πολλά, ελπίζουμε αυτές οι πληροφορίες θα είναι αρκετή για να δείτε όλα τα υπέρ και τα κατά Lingvo για Mac. Στο μέλλον, να είστε σίγουροι και να κάνουν ένα τριαλκυλ.
Όταν κυκλοφορήσει μια ενημερωμένη έκδοση Lingvo για Mac (με τις επιθυμίες) και πώς να μάθουν για αυτήν την ενημερωμένη έκδοση (στην πραγματικότητα στον μηχανισμό αυτόματης ενημέρωσης της εφαρμογής δεν είναι);
Οι πωλήσεις ξεκίνησαν μόλις στα μέσα Αυγούστου, και είναι πολύ νωρίς για να μιλήσουμε για ενημερώσεις και ακόμα περισσότερα για τη νέα έκδοση του προϊόντος. Δεχόμαστε όλες τις επιθυμίες των πελατών μας, μελετώντας προσεκτικά τις παρατηρήσεις τους. Μόλις λάβουμε επαρκή αριθμό προτάσεων, έκανε προσθήκες στο προϊόν και να ανακοινώσει την ενημέρωση.
Μήπως την απελευθέρωση της ρωσικής ορθογράφος στο πλαίσιο της παπαρούνας έτοιμοι;
Ρωσική ορθογράφο για Mac δημιουργήθηκε πριν από πολύ καιρό. Πρόσφατα, όμως, δεν έχουμε ενημερωθεί επειδή έχει σχεδιαστεί για την αρχιτεκτονική PowerPC είναι πολύ παλιές εκδόσεις του Mac OS X και Microsoft Office. Τροποποίηση ορθογραφικός έλεγχος για τις πλατφόρμες της Intel και PowerPC, με την υποστήριξη για όλες τις εκδόσεις του Microsoft Office που χρησιμοποιείται - καταναλώνουν έργο, και είναι απίθανο να δικαιολογηθούν στο εμπόριο. Όπως ήταν αναμενόμενο, η Microsoft υποστηρίζει, τέλος, τη ρωσική γλώσσα στο Microsoft Office 2011 για Mac. Λαμβάνοντας υπόψη τις άλλες πολύ σημαντικές βελτιώσεις σε αυτό το προϊόν, λογικές τιμές, και το γεγονός ότι οι υπολογιστές με PowerPC αρχιτεκτονική είναι σχεδόν έξω από τη χρήση, μπορεί να αναμένεται ότι τα επόμενα δύο χρόνια, η συντριπτική πλειοψηφία των χρηστών ενημερώσετε την έκδοση του Microsoft Γραφείο. Γνωρίζουμε μόνο ένα εμπορικά επιτυχημένο ορθογράφος - Duden Korrektor για τα γερμανικά. Ωστόσο, η επιτυχία της οφείλεται στο γεγονός ότι οι Γερμανοί έχουν ένα είδος «εθνικού παιχνίδι» - αρκετά συχνά για να αλλάξει την ορθογραφία. Εκδότης Duden έχει μια σημαντική αποστολή - για τη στήριξη της γερμανικής χρήστες ορθογράφος μέχρι σήμερα, συνεχώς και προσεκτικά ώστε να περιλαμβάνει όλες τις απαραίτητες ενημερώσεις ορθογραφία. Έχουμε μια τέτοια «εθνική διασκέδαση» ευτυχώς, όχι, οι κανόνες που περιγράφονται στη γραμματική Rosenthal, σημασία για δεκαετίες. Ως εκ τούτου, με την έλευση της υψηλής ποιότητας ρωσική ορθογράφος από τη Microsoft για Mac για να χρησιμοποιήσετε μια εξωτερική ορθογραφικός έλεγχος είναι απλά χωρίς νόημα.
Η γνώμη σας για το iOS; Σκοπεύετε να Lingvo για το iPhone και iPad; Μπορείτε να ονομάσετε τις κατά προσέγγιση ημερομηνίες; Μήπως κάθε άλλη ανάπτυξης για αυτήν την πλατφόρμα;
Πιστεύουμε πλατφόρμα iOS είναι πολύ ελπιδοφόρα: μια σειρά από ανεξάρτητες μελέτες έχουν δείξει ότι σήμερα είναι σκόπιμο να δημιουργήσουν εφαρμογές για iOS. Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις των εμπειρογνωμόνων (Gartner, ABI Research και άλλων) το 2009 μέσω των πωλήσεων App Store ανήλθε σε περισσότερο από το 95% του συνόλου των πωλήσεων σε απευθείας σύνδεση εφαρμογές στον κόσμο, και στο σύνολό του το 2010. Οι λήψεις χρήστη από 3,5 έως 4,5 δισεκατομμύρια apps και αμοιβή για το περίπου 5-7000000000 δολάρια.
Σήμερα στο AppStore ένα πρώτο προϊόν ABBYY για το iPhone - Business Card Reader. Η εφαρμογή αυτή είναι για τους ανθρώπους των επιχειρήσεων, η οποία αναγνωρίζει στοιχεία επικοινωνίας για επαγγελματικές κάρτες και μεταφέρει στο βιβλίο διευθύνσεων του iPhone. 30ης Σεπτεμβρίου ήταν μια νέα, τρίτη, έκδοση της εφαρμογής, είναι σημαντικά διαφορετική από τις δύο προηγούμενες. Τώρα Business Card Reader είναι σε θέση να βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας σε κοινωνικά δίκτυα (Twitter, LinkedIn και το Facebook), καθώς και του Χούβερ και το Google Maps. Στην τρίτη εκδοχή, έχουμε ενημερώσει το περιβάλλον και πρόσθεσε μια σειρά από χαρακτηριστικά που κάνουν τη χρήση της εφαρμογής ακόμη πιο βολικό.
Δεν θα έχει πάει σε λεπτομέρειες, απλά σημειώστε ότι αυτή τη στιγμή αναπτύσσουμε πολλές εφαρμογές για το iPhone και iPad (συμπεριλαμβανομένων Lingvo). Έρχονται από αυτό το φθινόπωρο.
***
Για τους αναγνώστες Macradar εταιρεία που χορηγούνται ABBYY τρεις άδειες για ηλεκτρονικό λεξικό Lingvo για Mac. Για να πάρετε ένα από αυτά, πείτε μας ένα tweet για τη συνέντευξη (για παράδειγμα: "Σε @MacRadar συνέντευξη με το ABBYY Lingvo και κλήρωση http://goo.gl/cnnw»). Στη συνέχεια, εδώ στα σχόλια παρακαλώ σύνδεση σε ένα tweet ή του λογαριασμού σας (και μην ξεχάσετε να μας ακολουθήσει, ή το Twitter δεν επιτρέπει τα μηνύματα να στείλει). Οι νικητές θα κληθούν την Πέμπτη. ένα μεγάλο πρόγραμμα, συστήνω να λάβουν μέρος στο διαγωνισμό :)
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ. Οι νικητές: KO $ TA, Balansse, Σεργκέι (@kserg). Όλοι τους έστειλε τα κλειδιά για να Lingvo για Mac.