Από τα απομνημονεύματα του Chris Brennan, την πρώτη γυναίκα του Steve Jobs (Μέρος 3 τελικό)

Πλησιάζοντας στο τέλος της μετάφρασης του αποσπάσματος του νέου βιβλίου του Chris Brennan για τις αναμνήσεις της από τον Steve Jobs. Πάντα ήξερα ότι ο Steve δεν ήταν ο πιο εύκολος άνθρωπος, αλλά μετά τις αποκαλύψεις Chris έμαθα γι 'αυτό πολλά. Ήταν ακόμη πιο κυνική και διφορούμενη ό, τι νόμιζα, τουλάχιστον στα νιάτα του.

Σήμερα - η μετάφραση του τελευταίου τμήματος του περάσματος του νέου βιβλίου του Chris Brennan για τις αναμνήσεις της ζωής με τον Steve. Να είστε βέβαιος να διαβάσει τα δύο πρώτα μέρη, αν δεν το έχετε κάνει.

Από τα απομνημονεύματα του Chris Brennan, την πρώτη γυναίκα του Steve Jobs (Μέρος 1)

Από τα απομνημονεύματα του Chris Brennan, την πρώτη γυναίκα του Steve Jobs (Μέρος 2)

Αλλά πάνω απ 'όλα, ένιωσα σαν Εργασία samovozvelichivnie δική. Εγώ δεν παρακολουθώ νυχτερινή συνομιλίες τους με τον πλοίαρχο, αλλά μερικές φορές θα μπορούσε να ακούσει τη δική λόγια του για τον εαυτό του. Μερικοί από αυτούς ήταν πολύ ωραία και ήταν ευτυχής να τις μοιραστείτε μαζί μου. Αλλά κάτι σε αυτό σοβαρά διαστρεβλωμένη. Ο Steve αισθάνθηκα πνευματικά προχωρημένο, αλλά συναισθηματικά δεν ήταν έτοιμη για μια τέτοια «φώτιση» και αναρωτιόμουν γιατί ο Δάσκαλος Kobun δεν το συνειδητοποιούν.

Ήμουν προσεκτικός με αυτό, γιατί πραγματικά φωτισμένοι άνθρωποι ποτέ δεν γίνεται να επαινούμε και ένιωσα ότι, μαζί με Kobunom πάθος έντονα ο ένας για τον άλλο. Ο Steve ήταν ο φίλος μου, δεν είναι πνευματικός γκουρού και ο ίδιος ενεπλάκη σε στάση του προς το μέρος μου. Προσπάθησε να φέρει τη σχέση μας να ανταποκριθεί σε ειδικές ρόλους τους, την υπέρτατη προορισμό. Στο τέλος, ίσως να ήταν ζηλιάρης μου λόγω των δικών μου δύναμη της θέλησης και της όρασης. Αυτό που χρειαζόταν ήταν ένα πλήρη έλεγχο πάνω από όλα ή τίποτα.

Ένα βράδυ, θα έχουμε ένα κόμμα σε ενοικιαζόμενο σπίτι μας στο Cupertino. Δεν θυμάμαι ποιος ήταν στην εκδήλωση, κατά πάσα πιθανότητα Bill [Fernandez], ΠΟΥ, Δανιήλ και τους φίλους τους. Το πρωί υπήρχε μια περίεργη υπόθεση: Steve ξύπνησε, κοίταξε γύρω του και ζήτησε oschurivayas - τι πρέπει να κάνουμε με «αυτό»; Δεν κατάλαβα τι εννοούσε, μέχρις ότου έγινε σαφές ότι αναφερόταν στα πιάτα βρώμικο.

Αυτό θα έπρεπε να αναλάβει τη φροντίδα της - γι 'αυτό είναι το έργο ήταν πολύ «χαμηλό» poshiba. Εργάζεται στην ελίτ κόσμο όπου δεν ανταλλάσσεται με μικρά πράγματα, όπως το πλύσιμο των πιάτων. Έπρεπε να το πλένετε και το έκανα με μεγάλη δυσαρέσκεια. Αυτό με έβαλε σε λάθος θέση σε σχέση με τον Steve, δεν είχα να εκτελέσει ένα ρόλο υπηρεσία γι 'αυτόν. Δεν καταλαβαίνω πώς θα μπορούσε να φροντίσει τον εαυτό του με μια αίσθηση της αυτο-σημασία.

Λίγες εβδομάδες μετά το κόμμα και ο Steve κατήγγειλε ότι το μέτωπό μου ήταν πάρα πολλές ρυτίδες. Είμαι της Ιρλανδίας και της Γαλλίας ρίζες, και έχουν λεπτό δέρμα του ιρλανδικού θεωρείται φυσιολογική. Είμαι μόνο ελαφρώς αυξημένα φρύδια και εμφανίστηκε λεπτές γραμμές στο πρόσωπο. Ο Steve επεσήμανε αυτό το ελάττωμα και ήταν παρόμοια με τη μητέρα μου συνεχώς ισοπέδωσε το μέτωπό μου. Δεν μου άρεσε αυτό το χαρακτηριστικό στη μαμά του και ακόμη περισσότερο σε έναν άντρα.

Σίγουρα καταλάβει ότι η εμφάνιση - δεν μου ισχυρό σημείο. Αλλά με προβλημάτισε, γιατί πριν ο Steve είχε πάντα θαύμαζε την εμφάνισή μου. Έτσι, τώρα είμαι εκτός λειτουργίας; Ήμουν πολύ αναστατωμένος και κλαίει με δυσαρέσκεια.

Τώρα καταλαβαίνω ότι με αυτόν τον τρόπο, ο Steve έμαθε να κανόνα, φέρνοντας αρνητικές εικόνες του εαυτού του σε άλλους. Προσπάθησε να με πείσει ότι δεν είμαι σαν αυτό που είμαι στην πραγματικότητα. Αυτό μου σύγχυση σε μεγάλο βαθμό, και ένιωσα ότι με απέρριψαν.

Η Apple έχει αυξηθεί και άλλαξε ο Steve και η παρέα του. Αλλά όχι προς το καλύτερο. Από ειλικρινή συμπεριφορά αγορίστικο, έχει γίνει μόνο φαύλο. Για παράδειγμα, όταν πήγαμε στο εστιατόριο, θα μπορούσε να σαρκαστική και αγενής για να μιλήσει με το προσωπικό. Όταν πήγαμε στο εσωτερικό, θα μπορούσε να ρωτήσει, «Δύο;» Και εκείνος απάντησε: «Όχι, δεκαπέντε!» Και άλλα τέτοια. Εκείνος συμπεριφέρθηκε άσχημα.

Χρόνια αργότερα, πολλοί από τους «τρόπους» στη συμπεριφορά του Steve εξαφανίστηκε. Αλλά σε γενικές γραμμές, παραμένει αρκετά περίπλοκη άνθρωπος

Φάνηκε ότι κάθε φορέας πρέπει να γνωρίζει όλες τις προτιμήσεις τους από την καρδιά, και το προσωπικό θα πρέπει να είναι κυριολεκτικά «το γλείψιμο», εμφανίζεται μόνο κατά τη στιγμή που πραγματικά χρειάζεται.

Φυσικά, ο Steve ήταν ένα είδος άγρια, επειδή πιστεύεται ότι ιδιοφυΐα του ήταν να αναγνωριστεί ήδη από 22 ετών.

Ο Steve ήταν πάντα ένα μεγάλο μη συμβατικές, αλλά δεν μπορούσε να αντιμετωπίσει τους αυξανόμενη δύναμη-πεινασμένος. Στην πραγματικότητα, ήταν ένας δεσπότης με ένα «συν». Η τελειότητα ήταν πάντα ένα χαρακτηριστικό του Steve, αλλά τώρα αυτός χρησιμοποιείται ως όπλο. Είναι πάντα ψάχνει για την τελειότητα, και όταν δεν τον βρουν, είχε συμπεριφερθεί άσχημα, φέρνοντας την οργή τους σε άλλους.

Καθώς η πρώτη γυναίκα που τον Steve, έζησα πολλές αρνητικές συνέπειες της συμπεριφοράς του. Συνειδητοποίησα ότι μεταξύ φοβερό και απαίσιο μια πολύ λεπτή γραμμή.

Όταν όλο το πλάσμα Steve συναντήθηκε με το δικό μου, γίνεται ασταθές δημιουργικά. Η ακεραιότητα του προσώπου του, παραβίασε. Και μετά έχασα το δώρο του λόγου και η αναπνοή. Προσπάθησα να προσαρμοστούν στις αλλαγές της, αλλά αρνητικές πτυχές του υπερίσχυσε όλους την αξία του σε μένα ...

Chris, μαζί με την κόρη τους Λίζα. Αυτοί χώρισαν τους δρόμους τους με τον Steve στο τέλος του 77ου, όταν Brennan δεν είχε χρόνο να γεννήσει

***

Ελπίζουμε να σας αρέσει το πέρασμα μας μεταφραστεί από το βιβλίο του Chris. Θα κυκλοφορήσει στα τέλη Οκτωβρίου στην αγγλική γλώσσα, και ποιος ξέρει, ίσως σύντομα θα μεταφραστεί στα ρωσικά. Θα ήταν πολύ ενδιαφέρον να το διαβάσετε, δεν νομίζετε;

(μέσω)