7 συμβουλές για το πώς να διαβάσει τη γλώσσα του πρωτοτύπου και να μην χάνουν το κίνητρο
Σχηματίζουν / / December 19, 2019
1. Επιλέξτε τα βιβλία σας επίπεδο
Το βιβλίο που θα επιλέξετε να διαβάσετε μια ξένη γλώσσα δεν πρέπει να είναι πάρα πολύ δύσκολο ή πολύ εύκολη. Για το αρχικό επίπεδο (αρχαρίων, ή Α1) να προχωρήσει στην βιβλιογραφία μπορεί να είναι πολύ νωρίς - έστω και πολύ μικρή γραμματική και το λεξιλόγιο. Αλλά αν διαβάσει αρκετά του προγράμματος κατάρτισης, προσπαθούν να ελέγξουν τις σύντομες κείμενα.
Ξεκινώντας με το Δημοτικό επίπεδο, όταν έχετε το χρόνο και να μάθετε βασικό λεξιλόγιο, μπορείτε να αρχίσετε να λογοτεχνική προσαρμογή. Μια τεράστια λίστα των βιβλίων στον τομέα της δημόσιας βρίσκεται English e-Reader (Για να εγγραφείτε).
Μερικοί αναφέρονται υποτιμητικά για τα απλοποιημένα κείμενα και για καλό λόγο. Προσαρμοσμένο από το βιβλίο - δεν είναι μια περίληψη, και το ίδιο προϊόν, αλλά με ένα πιο προσιτό λεξιλόγιο και γραμματική. Μετά από όλα, είναι δύσκολο να εκτιμηθεί η πρωτοτυπία της γλώσσας του συγγραφέα, όταν δεν ξέρεις περισσότερα από αυτά που χρησιμοποιούνται λόγια και τις στροφές του λόγου.
Κατά μέσο όρο, το επίπεδο Intermediate είναι ήδη δυνατό να προχωρήσει σε πρωτότυπα κείμενα, αλλά με ένα λεξιλόγιο απλό και γραμματική. Και σε κάθε περίπτωση, ειδικά αν δεν είστε σίγουροι για το επίπεδο γλώσσας, χρησιμοποιούν τον κανόνα εξής.
Σε μία σελίδα του κειμένου πρέπει να είναι όχι περισσότερο από 10 άγνωστες λέξεις. Στην ιδανική περίπτωση - από τρία σε πέντε.
Λοιπόν, όταν μπορείτε να δείτε μέσα από ένα βιβλίο, πριν να αγοράσετε και να καταλάβω πόσα σε άγνωστο της και δύσκολο για σας λόγια. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε το προϊόν που έχετε ήδη διαβάσει σε μετάφραση ή διασκευή από τους οποίους παρακολούθησαν. Παρά το γεγονός ότι το οικόπεδο δεν θα είναι, αλλά θα είναι πιο κατανοητό το περιεχόμενο.
2. Διαβάστε τη σύγχρονη λογοτεχνία
Αποθήκευση κίνητρο ευκολότερο αν έχετε διαβάσει ένα βιβλίο που πραγματικά σας ενδιαφέρουν. Αλλά αν αυτό είναι ένα μυθιστόρημα του ΧΙΧ αιώνα με ένα σύνολο του ιστορικισμού ή φαντασίας με μια δέσμη των ακατανόητη λέξεις και ορισμούς, η ανάγνωση θα είναι πάρα πολύ δύσκολο να το απολαύσετε.
Προτιμήστε τη σύγχρονη πεζογραφία με απλούς διαλόγους και ομιλητικός ομιλία. Ειδικά στη ζωή του αυτό το λεξιλόγιο είναι σαφώς χρήσιμο να σας πια. Δώστε προσοχή στα νέα βιβλία και να προσπαθήσουμε να ξεκινήσει μαζί τους.
3. Εξετάστε το ποσό των βιβλίων
Πλήρης μυθιστόρημα σε μια ξένη γλώσσα μπορεί να είναι πραγματικά κίνητρα «, όπως Κυριαρχημένος όγκο στην αρχική - βούληση λόγο να είμαστε υπερήφανοι! «Αλλά να έχετε κατά νου ότι η ανάγνωση σε μια ξένη γλώσσα αν δεν το γνωρίζετε πολύ, μερικές φορές πιο αργή. Και, αν μετά από ένα μήνα θα δείτε ότι δεν διαβάζεται και το μισό - μπορεί να εγκαταλείψει την ιδέα και να ρίξει αυτό.
Ένα μικρό βιβλίο είναι λίγο διαφορετική: μια εβδομάδα ή δύο θα παρατηρήσετε ότι το πίσω μέρος είναι ήδη ένα σημαντικό τμήμα. Αυτό θα δώσει δύναμη και έμπνευση για να προχωρήσουμε. Για εκείνους που έχουν μόλις αρχίσει να διαβάσετε το πρωτότυπο, μπορεί να είναι πολύ σημαντική.
4. Διαβάστε λιγότερες σελίδες κάθε μέρα
χωρητικότητα γρήγορη ανάγνωση τα βιβλία σε μια ξένη γλώσσα έρχεται με την εμπειρία και τη γνώση. είναι δύσκολο στην αρχή, μια μακρά και κουραστική. Ο χρόνος εξαντλείται, όχι μόνο για την συνταγογράφηση των άγνωστων λέξεων, αλλά και για τη μεταφορά στο μυαλό και την ευαισθητοποίηση της ανάγνωσης.
Ως εκ τούτου, μην προσπαθήσετε να εξουδετερώσει τις 50 σελίδες της βραδιάς. Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με το γεγονός ότι ξεκινάτε με μια σελίδα την ημέρα, αυξάνοντας σταδιακά την ένταση του ήχου. Ακόμη και 5-10 σελίδες ανεξάρτητη ανάγνωση ανά ημέρα - ένα εξαιρετικό αποτέλεσμα. Κύρια - κανονικότητα.
5. Προτιμήστε χαρτί
Ηλεκτρονική μορφή - είναι πολύ βολικό. Αλλά δεν είναι πάντα κατάλληλα για την εκμάθηση. Επιλέξτε έντυπη μορφή - είναι πιο εύκολο να κάνει σημειώσεις και σελιδοδείκτες, να υπογράψει τη μετάφραση πίσω στη σημαντική θέση και την εμφάνιση στο λεξικό, εάν υπάρχει. Μην πάρετε πάρα πολύ λύπη το βιβλίο: είναι ακόμα ένα εργαλείο για την εκμάθηση και την ανάγκη να το χρησιμοποιήσει στο μέγιστο. Σύντομη κείμενα και τα έργα μπορούν να εκτυπωθούν.
Γράψτε νέες λέξεις και φράσεις είναι επίσης καλύτερα σε χαρτί. Εδώ ακόμα πιο πλεονέκτημα σε σχέση με τα gadgets: κρατώντας σημειώσεις με το χέρι, είμαστε καλύτεροιΓραφικού χαρακτήρα σε σχέση με Γράφοντας Πληκτρολόγιο: Επίδραση στην ανάκληση λέξεων θυμηθείτε τα στοιχεία.
6. Χρησιμοποιήστε μέτρια λεξικό
Προσπαθήστε να κοιτάξουμε στο λεξικό μόνο σε τρεις περιπτώσεις:
- Λόγος είναι σημαντικό να γίνει κατανοητό, δεν μπορούν να καταλάβουν το νόημα της φράσης δεν είναι.
- Ένα δείγμα είναι πολύ κοινό στο κείμενο.
- Απλά θέλουν να γνωρίζουν την ακριβή έννοια της λέξης (που κάπου το έχουν δει, και ακούγεται δροσερό).
Και ακόμη και σε αυτές τις περιπτώσεις, να μην βιαστούμε. Εμπιστευθείτε τη γλωσσική εικασίες - τη δυνατότητα να προσδιοριστεί η έννοια των λέξεων σε αυτό το πλαίσιο. Για να το καταλάβουμε, έστω και κατά προσέγγιση, μπορεί να είναι από το περιβάλλον κείμενο. Αν δεν είναι σαφές από την πρόταση, αυτό που θέλω να πω, σκεφτείτε τι μια παράγραφο. Αν δεν είναι σαφές από το σημείο, σκεφτείτε το κεφάλαιο στο σύνολό του. Ελέγξτε την εικασία σας χρησιμοποιώντας ένα λεξικό αν δεν είστε σίγουροι.
Έτσι, αν μπορείτε να μάθετε να φαίνεται λιγότερο στο λεξικό, η ανάγνωση γίνεται ευκολότερη και ταχύτερη. Επιπλέον, ακόμη και σε ένα υψηλό επίπεδο επάρκειας που θα αντιμετωπίσετε άγνωστες λέξεις στα κείμενα και στην ομιλία. Ως εκ τούτου, η ικανότητα της γλώσσας μαντέψει ακόμα να έρθει σε πρακτικό. Κατά την πρώτη, η ανάπτυξη μπορεί να είναι πολύ δύσκολη, αλλά το κύριο πράγμα - δεν πρέπει να φοβόμαστε τα λάθη.
7. Εναλλακτική ανάγνωση με τη μνήμη
Κουρασμένος από την ανάγνωση - διακόπτη με την προβλεπόμενη λέξη. Δεν χρειάζεται να τους απομνημονεύσετε. Αντ 'αυτού, περιλαμβάνουν φαντασία και να αρχίσει να τους φράσεις, προτάσεις, μικρές ιστορίες. Περιγράψτε τον κύριο χαρακτήρα, δίνουν μια εκτίμηση των πράξεών του, σκεφτείτε πώς τα γεγονότα μπορεί να αναπτυχθεί περαιτέρω. Ενεργή εργασία με νέο λεξιλόγιο πολύ πιο παραγωγική και ενδιαφέρουσα συνήθεις απομνημόνευση λέξεων.
Μετά από κάποιο χρονικό διάστημα θα συνειδητοποιήσετε τη δική τους εμπειρία, ότι η ανάγνωση στην πρωτότυπη γλώσσα εμπλουτίζει το λεξιλόγιο, και θα γίνει πιο εύκολο να εκπονήσει προτάσεις για την αντιμετώπιση της γραμματικής και του διαλόγου. Αυτό θα χρησιμεύσει ως το ισχυρότερο κίνητρο για να ανοίξει ένα νέο βιβλίο.
βλέπε επίσης🧐
- Διαβάστε στα αγγλικά: 16 συναρπαστικά βιβλία για αρχάριους
- Γιατί θα πρέπει να διαβάσετε βιβλία στην αρχική
- Πώς να μάθετε αγγλικά με την ανάγνωση βιβλίων