7 κορυφή φρασεολογία, η σημασία των οποίων πολλοί δεν συνειδητοποιούν
Σχηματίζουν Βιβλία / / December 19, 2019
1. Spillikins
100 χρόνια - πολύ ή λίγο; Ας πούμε αρκετά για να την πάροδο του χρόνου ξεχάσει το πραγματικό νόημα της λέξης ή phraseologism. Ρωτήστε κάθε έφηβος τώρα, αν ξέρει κάτι για το ουσιαστικό «πιόνια»; Ακούστε κάτι σαν «αυτό είναι κάποια ανοησία», «περιττά πράγματα», «bryuliki» ή «διακόσμηση».
Έτσι, αυτό που είναι «Spillikins»; Αυτό είναι ένα αρχαίο παιχνίδι που πήρε το όνομά της από την αρχαϊκή ρήμα «Bira» - «για να λάβει, επιλέξτε».
Σύμφωνα με τους κανόνες του, οι συμμετέχοντες ήταν σωρούς των μικρών ξύλινων αντικειμένων (συνήθως αντικείμενα επάνω) ένα προς ένα για να πάρει ένα Spillikins μετά την άλλη, χωρίς να επηρεάζεται η γειτονικές. Συνήθως αυτό γίνεται με τη βοήθεια των ειδικών γάντζους ή καρφίτσες - τόσο μικρή ήταν οι λεπτομέρειες.
αυτό παιχνίδι Έχει γίνει γνωστό από τον XVII αιώνα και αρχικά θεωρείται ότι είναι διασκέδαση των κοινών ανθρώπων. Όμως, από τις αρχές του ΧΙΧ αιώνα, όλα άλλαξαν: στη συνέχεια άρχισε μια πραγματική biryulechny έκρηξη και την αγάπη Spillikins σάρωσε εκπροσώπους όλων των κατηγοριών.
Η Ρωσική Αυτοκρατορία δεν ήταν μια ενιαία οικογένεια που δεν θα περάσουν το βράδυ σε αυτό το πράγμα παιχνιδιού: όλες οι μικροί και μεγάλοι διαγωνίστηκαν στο ποσό που αλιεύονται σε έναν γάντζο παιχνίδι.
Είναι γνωστό ότι ακόμη και η οικογένεια του Νικολάου δεν γλιτώσει αυτό το πάθος: για έγιναν αποκλειστικές σειρές από ελεφαντόδοντο με πολύτιμους λίθους, οι οποίες στη συνέχεια μεταδίδονται μέσω κληρονόμησε.
Πώς συνέβη ότι ένα αβλαβές και χρήσιμο για την κινητική δραστηριότητα αυξήθηκε στο ιδίωμα με αρνητική χροιά; Μετά από όλα, γνωρίζουμε ότι σήμερα, «spillikins» σημαίνει «να συμμετάσχουν σε αυτή την ανοησία και άχρηστο να χάνουμε χρόνο.» Η ιστορία είναι σιωπηλή αιτίες αυτών έννοια, αλλά, προφανώς, όταν η εν λόγω παιχνίδι άρχισε να υπερβαίνει το πεδίο της λογικής.
2. Αιτία χρόνο και διασκεδαστικό χρόνο
Φαίνεται ότι όλα είναι σαφής: η ανάγκη να αφιερώσουν περισσότερο χρόνο από κάθε είδους ψυχαγωγία και διασκέδαση. Αλλά αν ήταν σήμερα στο XVII αιώνα και προσφέρει σε κάποιον το παιχνίδι τα ίδια πιόνια μετά από μια δύσκολη μέρα, αναφερόμενος στο νομικό ώρα «για πλάκα», που σχεδόν κανείς δεν συνειδητοποίησε. Επειδή εκείνη την εποχή η έννοια της παρούσας ρητό ήταν ακριβώς το αντίθετο, και μάλιστα είχε να κάνει με το κυνήγι. Γιατί;
«Χρόνο αιτία και το χρόνο διασκέδαση«- ένα διάσημο ρητό του τσάρου Αλεξέι Μιχαήλοβιτς, στην οποία γεράκια, που ονομάζεται διασκέδαση, που συνδέονται με σχεδόν εθνικής σημασίας.
Αυτό είναι εύγλωττα δύο γεγονότα: πρώτον, ότι ήταν υπεύθυνος του Τάγματος των μυστικών υποθέσεων - την μεγαλύτερη επιρροή κατά τη στιγμή της εγκατάστασης στη Ρωσία, και, δεύτερον, το 1656, με διάταξη του ο βασιλιάς είχε εκπονήσει λεπτομερή οδηγό «το βιβλίο, glagolemaya αστυνομικός: το νέο κώδικα και την ιεράρχηση των Falconer Road», το οποίο περιγράφει τους κανόνες και τα είδη των πτηνών το κυνήγι.
Ευτυχώς, έχουμε φτάσει σε ένα γνήσιο χειρόγραφο του «αστυφύλακας», όπου υπάρχει ένα υστερόγραφο, «Αυτού Μεγαλειότητας του χέρι»: «... μην ξεχνάτε:. Την περίπτωση του χρόνου και του χρόνου διασκέδαση» Εμείς επέστησε την προσοχή στη σύνδεση της λέξης «και»; Έτσι, ο Αλέξης συνεπάγεται ότι πρέπει να αντιμετωπιστούν ισότιμα και το κυνήγι, και υποθέσεων; την ίδια στιγμή «ώρα» και «χρόνος» είναι συνώνυμες και οι δύο μέση «ένα μεγάλο χρονικό διάστημα».
Η μείωση της γεράκια ως μια υπόθεση εθνικής σημασίας ήρθε στη βασιλεία του Πέτρου Α ', ο οποίος, σε αντίθεση με τον πατέρα του, ήταν αδιάφορη. Παρ 'όλα αυτά, η ιστορία της βασιλικής πρόταση δεν τελείωσε εκεί: στη λαογραφία, μπήκε ως «ο χρόνος των επιχειρήσεων, του χρόνου διασκέδαση», και στη συνέχεια απέκτησε εντελώς νέα έννοια χάρη αντιθετικών συνδυασμό «αλλά». Την ίδια στιγμή, και το «fun» έχουν νέες έννοιες: «διασκέδαση, διασκέδαση, διασκέδαση» πρώτη «υπερβολική διασκέδαση» και, στη συνέχεια, και
3. Επτά Παρασκευή της εβδομάδας
Τι κάνουν τα έθνη και τους ανθρώπους που εργάζονται πέντε ημέρες την εβδομάδα; Και οι δύο έχουν έδινε πάντα ιδιαίτερη σημασία για την Παρασκευή. Στην ειδωλολατρική εποχή, αυτή η ημέρα ήταν αφιερωμένη στη θεά της γονιμότητας και προστάτιδα της γυναικείας Mokosh, έτσι ώστε όλες οι γυναίκες απαγορεύεται να περιστροφή, την ύφανση και το πλύσιμο.
Μετά την υιοθέτηση του χριστιανισμού, αυτή η παράδοση αναγεννήθηκε κατά την ημέρα του Αγίου Παρασκευά (Παρασκευά - κυριολεκτικά από το ελληνικό «Παρασκευή»), το οποίο θεωρήθηκε ο κάτοχος της οικογένειας ευτυχία και βοηθός σε γεωργικές εργασίες, όπως Mokosh.
Με τον καιρό, η λατρεία του Αγίου Παρασκευά πήρε εξιτήριο δύο ημέρες στο έτος 14 και 28 Οκτωβρίου στο παλιό στυλ. Αλλά υπήρχαν αναθήματα Παρασκευή, όταν πολλοί Ορθόδοξοι εξακολουθεί να αρνείται να εργαστεί, και ότι καταδικάστηκε από την εκκλησία. Για παράδειγμα, όλα τα παλιά ρωσική δεισιδαιμονία που σχετίζονται με αυτή ημέρα της εβδομάδας, κάλεσε τα Εκατό Κεφάλαια «bogomerzkih και θέλγητρα των διαβόλων»:
Stoglav, 1551Ναι, στην αυλή της εκκλησίας και του χωριού και δήμους πάει ψευδοπροφήτες, οι άνδρες και Zhonka και τα κορίτσια και οι γυναίκες staryya, γυμνός και ξυπόλητος, και από την αυξανόμενη τα μαλλιά της και να διαλυθεί, το κούνημα και σκοτώθηκε. Και λένε ότι είναι Μεγάλη Παρασκευή και η Αγία Αναστασία και να τους πω να zapovedati hrestyanom κανόνια zavechivati. Είναι εντολή στους αγρότες, την Τετάρτη και την Παρασκευή, το εγχειρίδιο δεν είναι η περίπτωση delati και τις συζύγους δεν γύρισμα και φορέματα Δεν Μύτη και πέτρες και άλλα razzhigati δεν διέταξε bogomerzkih tvoriti περίπτωση, εκτός από τη θεία γραφές ...
Προφανώς, πρόκειται για αυτά και είπε ότι έχουν επτά Παρασκευές κατά τη διάρκεια της εβδομάδας. Και τώρα, έτσι λένε αυτοί που αλλάζουν συχνά τις αποφάσεις τους.
4. Post Oak
Κάποτε, σε μια συζήτηση με έναν φίλο, άκουσα τη φράση στην ομιλία του: «Τι, μια βελανιδιά έδωσε;» Πώς νομίζεις ότι σημαίνει; Αποδεικνύεται, απλά ήθελα να ξέρω αν όλα είναι εντάξει στο κεφάλι μου και αν ήμουν τρελός. Αυτό που της κάνω έκπληξη όταν ανακάλυψε ότι το πραγματικό νόημα αυτής της phraseologism - να «πεθαίνουν». Ναι. Και υπάρχουν πολλές εκδοχές της προέλευσης του.
Σε ένα από αυτά, ο κύκλος εργασιών σχετίζεται με το ρήμα «zadubet» ( «δροσερό, μουδιασμένος, να γίνει σταθερή»). Έτσι, το αρχικό της νόημα - «για να γίνει σταθερά ως oholodet βελανιδιάς». Σύμφωνα με ένα άλλο ιδίωμα μπορεί να συνδέεται με την παράδοση της ταφής των νεκρών τους κάτω από ένα δέντρο.
Μια τρίτη εκδοχή για την προέλευση των συνδέει έκφρασης με παγανιστικές τελετές: σύμφωνα με αυτήν την υπόθεση, ο κύκλος εργασιών αρχικά ακουγόταν σαν «δώσει την βελανιδιά», που πρόκειται να φέρει μια θυσία προς τη θεότητα. Γιατί η βελανιδιά; Αυτό το δέντρο ήταν ένα ιερό σύμβολο του Perun - η ειδωλολατρική θεός του κεραυνού.
5. Sherochka με masherochkoy
«Πεφταστέρια» Δ N. Mamin-ΣιβηρίαςSherochka σήμερα τόσο ξινή, όπως και το φθινόπωρο μύγα;
Τι νομίζετε ότι θα εκπλήξει κανέναν στο ΧΙΧ αιώνα, μετά από ακρόαση για sherochke; Όχι. Διότι, ενώ αυτή η θεραπεία για τις γυναίκες ήταν ευρέως διαδεδομένη: ma Chère - «αγαπητή μου» - συνήθως ονομάζεται ο ένας τον άλλον μαθητές Ινστιτούτο Noble Κορών. Από αυτό το γαλλικό φράσεις εμφανίστηκε «sherochka» και «masherochka» όπως προκύπτουν ουσιαστικά στο ρωσικό στυλ.
Αρχικά sherochkoy με masherochkoy χαριτολογώντας κάλεσε τον πιο ευγενή της αρχόντισσες που χορός συνδυάζεται λόγω της έλλειψης κύριοι. Και είναι σαφές, όπου ήταν να πάρει τους άνδρες σε εκπαιδευτικό ίδρυμα των γυναικών; Στη συνέχεια, έτσι αρχίσαμε να μιλάμε για τυχόν στενούς φίλους - «καλύτεροι φίλοι»
δεν συγχέεται με την προηγούμενη πρόταση, δεν έχετε τίποτα; Δεν επιπόλαια βάλει σε μια σειρά, και «sherochku με masherochkoy» και «φίλοι στήθος»: η τελευταία φορά που αυτά τα ιδιώματα που χρησιμοποιούνται συχνά ως συνώνυμα, αν και είναι καλύτερα να μην το πράξει. Ναι, και οι δύο σημαίνουν τη φιλία, αλλά και πάλι την παλαιότερη φίλος - και όχι, φίλε, γιατί πριν «περιχύνουμε με το μήλο του Αδάμ» σημαίνει «να πίνουν αλκοόλ, το ποτό.» Όλα αυτά δεν είναι καν κοντά αξίζει με έξυπνη sherochkami!
6. Ρίχνουμε στο πρώτο αριθμό
Στην προ-επαναστατική εποχή, οι μαθητές συχνά χτυπημένη ράβδοι, μερικές φορές χωρίς λόγο. Αν κάποιος φτάνει ιδιαίτερα πολλές απεργίες, τιμωρείται με ελάττωμα θα μπορούσε να απελευθερώσει όσο μέχρι τον επόμενο μήνα. Γι 'αυτό, και να πω «ρίχνουμε στο πρώτο αριθμό.»
7. πλένω τα οστά
Εδώ είναι ένα άλλο ιδίωμα, η προέλευση των οποίων σέρνεται. Και όλα αυτά επειδή συνδέεται με την αρχαία ιεροτελεστία του νέου ταφή του νεκρού.
Στα παλιά τα χρόνια, μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι ο αμετανόητος αμαρτωλός μετά το θάνατο θα μπορούσε να βγει από τον τάφο ως βαμπίρ. Και για να απαλλαγούμε από την κατάρα, κατά καιρούς έσκαψαν νεκρών συγγενών και πλένονται ερείπια καθαρός νερό, γάλα ή κρασί.
Την πάροδο του χρόνου, αυτή η τελετή έχει βυθιστεί στη λήθη, και η φράση «πλένω τα οστά» για κάποιο λόγο, ήταν να επικοινωνήσει με συκοφαντία και κουτσομπολιά. Προφανώς, δεν είναι περίεργο το αρχαίο ελληνικό πολιτικός και ποιητής Chilo της Σπάρτης (VI αι. Π.Χ... Ε), δήλωσε: «Στο νεκρό ή καλή, ή μόνο την αλήθεια.»
Ακόμη πιο ενδιαφέρουσα και απροσδόκητη πράγματα για την ετυμολογία και τη γραμματική της ρωσικής γλώσσας μπορεί να μάθει από το βιβλίο «Η πανίσχυρη ρωσική.»
Αγοράστε το βιβλίο
Για να γράψετε καλά - είναι μια χρήσιμη ικανότητα και ανάπτυξη δεν είναι τόσο δύσκολο. Ο καλύτερος τρόπος - μέσω της "αρχικός«Δωρεάν και απότομες μάθημα για τη δημιουργική γραφή Layfhakera συντάκτες. Θα βρείτε μια θεωρία, πολλά παραδείγματα και την εργασία. Δεξιά - θα είναι πιο εύκολο να εκτελέσει το έργο της δοκιμής και να γίνει συγγραφέας μας. Εγγραφείτε!