12 αγγλικά τραγούδια, έχουμε ζωή παρεξηγημένη

1. Corona - Ο Ρυθμός της Night🌃👟

• Αρχικό κείμενο: «Αυτός είναι ο ρυθμός της νύχτας».
• Τι εννοούμε: "Zeses se se Reebok για το Nike."

Είναι εύκολο να καταλάβουμε ότι ρυθμό της νύχτας σημαίνει «ο ρυθμός της νύχτας», όταν η φράση είναι γραμμένη. Αλλά η προφορά δεν είναι το πιο απλό: μια βροντή αγγλικά «er» μεσοδόντια «z». Δεν αποτελεί έκπληξη, σε μια ροή των λέξεων ακούσει εδώ πολλές αθλητικές εμπορικές ονομασίες.

Αυτό είναι ένα μεγάλο παράδειγμα να θυμάστε ότι πριν από τη σωστή άρθρο ονόματα ο δεν μπορεί να σταθεί, και Nike για να διαβάσετε στα αγγλικά, «ο κκαιΜενού «αντί για» Nike», όπως όλοι συνηθίσει.

2. DNCE - Κέικ με Ocean🍰🌊😏

• Αρχικό κείμενο: «Θα συνεχίσουμε ελπίζοντας ότι θα φάει το κέικ από τον ωκεανό».
• Τι εννοούμε: «Ας ελπίσουμε ότι, θα φάει το κέικ κοντά στον ωκεανό.»

Ας μεταφράσει ολόκληρο το στίχο.

Παράξενο, έτσι δεν είναι; Με τέτοιο πάθος για τα κέικ δεν είπα ακόμα Carlson. Και όλα αυτά επειδή αυτό το τραγούδι δεν είναι για να τρώει γλυκά. Για να τρώνε κέικ από τον ωκεανό - ένας ευφημισμός για το σεξ στην παραλία. Τώρα, αν κάτι θα ξέρουν ότι δεν συμφωνούν σε ένα πικ-νικ στην παραλία.

3. Lady Gaga - Paparazzi⛪

• Αρχικό κείμενο: «Αιτία ξέρετε ότι το μωρό μου».
• Τι εννοούμε: «Αχ μωρό Quasimodo».

Πριν από την χορωδία στο χτύπημα για τους παπαράτσι για μια δεύτερη έκρηξη ένα σημείωμα, «Notre Dame de Paris». Αλλά στην πραγματικότητα δεν υπάρχει καμία Quasimodo. Είναι όλα λόγω της αιτία - ένα προφορικό έκδοση του επειδή, Που σημαίνει «γιατί». Μια λέξη μπορεί να γραφτεί με μια απόστροφο στην αρχή: «αιτίας. Εισηγμένες γραμμή - eyeliner στην αναγνώριση της αγάπης.

4. Δεν υπάρχει αμφιβολία - δεν Speak🤧

• Αρχικό κείμενο: «Επομένως, σας παρακαλώ να σταματήσει εξηγώντας».
• Τι εννοούμε: «Κόλλα χάλυβα Snot.»

Από το 1996, το ζευγάρι χώρισε και λαχταρούσε για το τραγούδι στα ρωσικά. Είναι τραγουδώντας μαζί όσο καλύτερα μπορούσαν. Και η συνοδεία των δακρύων θα μπορούσε να ακούσει όλα. Τώρα για depressnyashek έχω ένα σωρό άλλα τραγούδια, αλλά όλοι το ίδιο θα κατανοήσουμε, μια για πάντα θέσει τέλος στο ακροφύσιο και την κόλλα.

5. Ed Sheeran - Ο Α Team👩🎓

• Αρχικό κείμενο: «Και λένε ότι είναι στην ομάδα Α Κατηγορίας, κόλλησε στην ονειροπόληση της».
• Τι εννοούμε: «Είναι στην κορυφή της κατηγορίας, τη ζωή της σαν ένα όνειρο αφύπνιση».

Πολύ. Sad. Τραγούδι. Αλλά τα λόγια μπορεί να προκαλέσει σύγχυση κάποιος που ξέρει το σύστημα αξιολόγησης στην Αγγλία και την Αμερική. Ένα - αυτό είναι το υψηλότερο σκορ, παρόμοια με μας «εξαιρετική». Έχει κανείς την αίσθηση ότι το τραγούδι αφηγείται την ιστορία ενός άριστου φοιτητή, και όμως κάτι σχετικά με τα όνειρα και τους αγγέλους. Η πραγματικότητα είναι σκληρή. Η ομάδα Α - «Ομάδα Α». Έτσι, στην Αγγλία ονομάζονται οι άνθρωποι που κάθονται σε σκληρά ναρκωτικά, όπως η ηρωίνη. Το τραγούδι τραγουδιέται για το κορίτσι-πρεζόνι που ονομάζεται Άγγελος, η οποία Ed Sheeran metΌταν μίλησε σε καταφύγια. Κολλημένος στην ονειροπόληση της σημαίνει «κολλήσει στην grozah πραγματικότητά τους.» Μάλλον αναφέρεται σε μια κατάσταση μέθης ναρκωτικών.

6. Μυστική Υπηρεσία - δέκα Postman🕙🤢

• Αρχικό κείμενο: «Δέκα ταχυδρόμος ώρα, φέρε μου επιστολή της».
• Τι εννοούμε: «Δέκα σε ένα τούφα από Ταχυδρόμου, Bryn Ε χολέρας.»

Τώρα αυτό το τραγούδι παίζεται εκτός από retroradiostantsiyah. Αλλά σχεδόν όλοι ακούσει, ότι ο εκτελεστής ζητά από τον ταχυδρόμο για να του φέρει μια εντερική λοίμωξη. Το θέμα είναι ότι ο τραγουδιστής προφέρει τη λέξη επιστολή με μια βρετανική προφορά, κατάποση ένα διπλό t. Από το «γράμμα της» γίνεται «Hyo l'εα». Σύλλογος εμφανής. Με την ευκαιρία, δέκα ταχυδρόμος ώρα - ένας ταχυδρόμος που έρχεται σε δέκα. Στην αγγλική γλώσσα, όπως την ακόλουθη μορφή: για παράδειγμα, το περίφημο πέντε τσάι ώρα - απογευματινό τσάι.

7. Ace of Base - όλα αυτά που Wants🥗🚚

• Αρχικό κείμενο: «Το μόνο που θέλει είναι ένα άλλο μωρό».
• Τι εννοούμε: «Φυτικά φορείς izenaze μωρό.»

Ένα άλλο νοσταλγικό τραγούδι που τραγουδάμε με το δικό τους τρόπο. Η χορωδία, πολλά ακούσετε κάποια «φορείς λαχανικών» αντ 'αυτού το μόνο που θέλει - «ό, τι θέλει.»

8. Queen - Θέλω να σπάσει Free😳🚽

• Αρχικό κείμενο: «Θέλω να σπάσει ελεύθερο. Ο Θεός ξέρει! Ο Θεός ξέρει, θέλω να απελευθερωθούν ».
• Τι εννοούμε: «Αϊ SBSTA που απελευθερωθούμε. Σκατά... τι;!».

Μας αρέσει, επίσης, αυτό το τραγούδι και αυτό το συγκρότημα. Αλλά οι δειλοί αυτιά τροφοδοτούνται πολλά. Μοιάζει πολύ με ένα ισχυρό κραυγή Freddie «GAD Nouza» στην τραχιά ρωσική λέξη. Έτσι, μπορείτε να εκπαιδεύσει όσους δεν γνωρίζουν αγγλικά και δυσάρεστα γέλια στο χορό, θα πει. Ο θεός ξέρει σημαίνει «Ο Θεός ξέρει». Η φράση αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί θετικά, όπως στο τραγούδι: Ο Θεός ξέρει Θέλω να απελευθερωθούμε - «Ο Θεός ξέρει πόσο (πολύ) Θέλω να απελευθερωθούν.» Αλλά μπορεί επίσης να χρησιμεύσει για την έκφραση αμφιβολίας: «Ναι ο Θεός ξέρει!».

9. Twenty One Pilots - Τόνισε Out🤔

• Αρχικό κείμενο: «Μακάρι να μπορούσα να γυρίσω πίσω το χρόνο».
• Τι εννοούμε: «Mushvikiton μισό ρεζερβουάρ.»

Αυτή η έκδοση του κειμένου έχει γίνει δημοφιλής λόγω της ζήτησης Mail.ru.

Οι άλλοι χρήστες μπορούν να αποκρυπτογραφήσει το μυστηριώδη «mushvikiton» και να καταλάβουν ότι είναι ένα τραγούδι τόνισε έξω. Είναι τραγουδιέται Μακάρι να μπορούσα να γυρίσω πίσω το χρόνο για τις παλιές καλές μέρες - «Θα ήθελα να γυρίσω πίσω το χρόνο, για να πάνε στις παλιές καλές μέρες».

10. Bomfunk MC του - Freestyler🎤💥

• Αρχικό κείμενο: «Freestyler! Ροκ το μικρόφωνο ».
• Τι εννοούμε: «Freestyle! Rakamakafo».

Έτσι, ξέρετε τι είναι πίσω από τη μυστηριώδη «rakamakafo», χωρίς την οποία κανένα κόστος, χωρίς disco αρχίζει μηδέν. Rock the μικρόφωνο αυτό σημαίνει κάτι σαν «Blow το μικρόφωνο.» Στην αγγλική γλώσσα, το ρήμα σε βράχο που χρησιμοποιούνται για την προώθηση ή θαυμασμό. Για παράδειγμα, ένα επιφώνημα Ο μπαμπάς σου βράχια! Θα σημαίνει «Έχετε ένα δροσερό μπαμπά!».

11. Linkin Park - Lost in the Echo🗣️🤪

• Αρχικό κείμενο: «Σε αυτές τις υποσχέσεις σπάσει βαθιά κάτω».
• Τι εννοούμε: "John sis promisiz Broken ηλίθιοι."

Μην πιστεύετε στα αυτιά τους: δεν υπάρχουν ονόματα κλήση στο τραγούδι. Στα αγγλικά, αυτό θα ακούγεται σαν μια προσβολή βλάκας ή ηλίθιος. Στο Lost στο Echo πολύ ποιητικό κείμενο.

Στην πραγματικότητα, για να πει «στην καρδιά» είναι πιο συχνά χρησιμοποιείται η φράση κατά βάθος. Αλλά η ποίηση σε οποιαδήποτε γλώσσα ζει από τους δικούς της νόμους, όπου η μπάλα κυβερνάται από ομοιοκαταληξία και μέτρο, αντί να καθιερωθεί η έκφραση.

12. 50 στάλθηκε - Candy Shop🍭

• Αρχικό κείμενο: «Θα σας πάρω στο κατάστημα καραμελών, θα σας αφήσω να γλείφουν το γλειφιτζούρι».
• Τι εννοούμε: «Θα σας πάρω στο κατάστημα καραμελών Θα σας αφήσω να γλείφουν το γλειφιτζούρι».

Ίσως γνωρίζετε ήδη ότι αυτό το τραγούδι δεν είναι για τον «κόκορα» σε ένα ραβδί. Αλλά αν όχι, να είναι προετοιμασμένοι ότι η παιδική ηλικία είναι πάνω από τώρα. Αποτελείται από σεξουαλική ευφημισμούς περισσότερο από την πλήρη.

Όπως μπορείτε να δείτε, και σε αυτό το τραγούδι το πάθος εκφράζεται μέσα από τη γλυκύτητα. Αλλά υπάρχει ένα πολύ χρήσιμο εκφράσεις της καθομιλουμένης. Για να είναι σε κάτι ή κάποιον - "παρακαλώ, επιλέξτε". Για παράδειγμα, Είμαι στο τένις - «Μου αρέσει το τένις.» Είμαι τόσο σε αυτόν - «Είμαι πάνω από το κεφάλι τακούνια στην αγάπη με αυτόν.» Για να ξεπηδήσει για κάποιον Επίσης, σημαίνει «τρελαίνομαι για κάποιον.»

Έχετε αγγλικά τραγούδια, όπου μπορείτε να ακούσετε κάτι παράξενο; Share «rakamakafo» σας στα σχόλια!

Το κείμενο χρησιμοποιεί εισαγωγικά τμήματα των τραγουδιών εξής συντάκτες: Francesco Bontempi, Annerley Emma Gordon, Giorgio Spagna, Pete Γκλένιστερ, Michael Gaffey, Robin Fredriksson, Mattias Larsson, Joe Jonas, Justin Τράντερ, Stefani Germanotta, Rob Fusari, Gwen Stefani, ο Eric Stefani, Ed Sheeran, της Μυστικής Υπηρεσίας, Jonas Berggren, Ulf Ekberg, John Deacon, Tyler Ιωσήφ, Raymond Ebanks, JS16, Linkin Park, Curtis Jackson, Scott Storch.