10 τσιτάτο ότι χρησιμοποιούμε λάθος

1. Gestalt

λάθος: Τελικά έκλεισε την Gestalt και τελικά παρατήρηση «Game of Thrones»!
σωστή: Έχω τρία χρόνια στοιχειωμένο άσχημο χωρισμό μας. Αλλά χθες τελικά ζήτησε συγγνώμη ο ένας στον άλλο, και έκλεισα Gestalt.

Σε κάποιο σημείο, η φράση «στενός / τερματισμού Gestalt» έγινε πολύ της μόδας. Και άρχισε να χρησιμοποιεί την ιστοσελίδα και όχι πάρα πολύ. «Φτου, εξακολουθώ να κάνει το σπίτι καθαρισμού, κλειστό Gestalt,» «γράψει έναν όρο, θα αναλάβει η Gestalt είναι κλειστή.» Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια.

Gestalt - ψυχολογική και φιλοσοφική έννοια που μεταφράζεταιΕγκυκλοπαίδεια της Φιλοσοφίας: Gestalt από τα γερμανικά ως «η εικόνα του σχήματος, δομής.» Μια ιδέαΠώς να ολοκληρωθεί η Gestalt; ημιτελή Gestalt προήλθε από τη θεραπεία Gestalt. Οι θεραπευτές λένε τόσο για τις επιχειρήσεις, τις σχέσεις και τις διαδικασίες ότι δεν θα μπορούσε να τελειώσει σωστά, και τώρα δεν μας δώσει την ειρήνη. Διαχωρισμός, διαμάχη, η απώλεια, προβλήματα σχέσεων με τους γονείς, απογοήτευση και ανεκπλήρωτες ελπίδες - που μπορεί να αποδοθεί στην unclosed Gestalt.

Δηλαδή, είναι κάτι βαθύτερο και πιο σοβαρή από ό, τι το βιβλίο nedochitannaya ή άπλυτα παράθυρα. Παρά το γεγονός ότι η γραμμή εδώ είναι πολύ λεπτή. Αν nedosmotrennaya "Game of Thrones" δεν βγαίνει από το κεφάλι υπάρχουν και δηλητήρια σας, ίσως μπορεί επίσης να θεωρηθεί ημιτελή gestalt σας.

2. αμερόληπτος

λάθος: Θα μάλωσε με το κεφάλι, πολύ σκληρές κατάσταση αποδείχθηκε.
σωστή: Δεν ξέρω ποιος από εσάς είναι σωστό: οι δύο από σας είναι αγαπητή σε μένα και δεν μπορώ να κρίνω αμερόληπτα.

Πολύ ύπουλη λέξη. Με την πρώτη ματιά, τα πάντα είναι σαφής: μιλάμε για κάτι ή κάποιον δυσάρεστο. Αλλά για να καταλάβουμε πώς η πραγματική κατάσταση των πραγμάτων, είναι απαραίτητο να θυμηθούμε την ξεχασμένη λέξη «μεροληψία»Επεξηγηματική λεξικό Ushakov του: μεροληψίαςΠράγμα που σημαίνει προκατάληψη, μεροληψία σε κανέναν. Συνεπώς, αμερόληπτηΕπεξηγηματική λεξικό Ushakov του: αυστηρή - "αμερόληπτη, αμερόληπτη". Αυτό μπορεί να είναι δικαστήριο. Ή, για παράδειγμα, το πορτρέτο - αν δείχνει πώς ένα άτομο φαίνεται πραγματικά, και ομορφαίνει τίποτα.

3. φιλόδοξος

λάθος: Είναι τόσο αλαζόνες! Αποφοίτησε με άριστα ινστιτούτο, πήρε μια καλή δουλειά και μάλλον γρήγορα κάνει μια καριέρα.
σωστή: Είναι πολύ φιλόδοξο και κοιτάζοντας προς τα κάτω σε άλλους, οδυνηρά αντιλαμβάνεται κάθε αποτυχία.

Η λέξη «φιλόδοξη» - είναι σχεδόν μια φιλοφρόνηση στα στόματα πολλών ανθρώπων. Έτσι λένε κάποιος αποφασιστική, σκόπιμη, εργατικός - για το ποιος θέλει να πετύχει πολλά. Αλλά αν δει κανείς στο λεξικό η λέξη «φιλοδοξία»Λεξικό των ξένων λέξεων της ρωσικής γλώσσας: ΦΙΛΟΔΟΞΙΕΣΘα δούμε ότι η αξία του τίποτε άλλο του - «εγωισμός, αλαζονεία, ύβρις, με αυξημένη αίσθηση της τιμής» Υπάρχει και μια άλλη ερμηνεία - «παρενόχλησης μέρη, η επιθυμία για τη χάρη και την αύξηση του βαθμού» Ίσως είναι επειδή γι 'αυτόν η λέξη «φιλόδοξο» και άρχισαν να περιγράψει μια εργασιομανής και καριερίστες. Μόνο εδώ στην subtext του επιθέτου με οποιονδήποτε τρόπο αρνητικό. Μπορούμε να πούμε: «Είναι τόσο φιλόδοξο! Για λόγους αύξησης της όλα θα πάνε. "

4. απεχθής

λάθος: Αυτή η τραγουδίστρια των εν λόγω απεχθές! Είναι πολύ χαρισματικός και πάντα φαίνεται υπερβολικό.
σωστή: Απεχθούς τραγουδίστρια χτύπησε και πάλι ο δημοσιογράφος κατά τη διάρκεια μιας συνέντευξης.

Κάπως «επίθεση» έχει γίνει συνώνυμο με τα επίθετα «χαρισματικός», «υπερβολική», «γνωστό», «συγκλονιστική». Έτσι, συχνά μιλούν για τους δημιουργικούς ανθρώπους - σχεδιαστές μόδας, μουσικούς και ποιητές. Αλλά αυτό είναι μια λέξη που μπορεί κατά λάθος να βλάψει κάποιον. Μετά από όλα, η πραγματική αξία τουΛεξικό των ξένων λέξεων της ρωσικής γλώσσας: απεχθές - "άσχημη, άσχημη, μισητό" Σε γενικές γραμμές, μια αρνητική χροιά, και το άτομο δεν γίνει απεχθείς μόνο ό, τι φόρεσε το κόκκινο μπερέ και δεμένο γύρω από το λαιμό boa. Εκτός αν, φυσικά, τα εξαρτήματα αυτά δεν σας προκαλέσει σπασμούς έχθρα.

5. κοινωνική φοβία

λάθος: Ο νηστεία τρομερή εικόνες και σιωπηλός όλη την ώρα. Είναι καλύτερα να μείνετε μακριά από αυτόν - ξαφνικά κοινωνική φοβία.
σωστή: Έχω κοινωνική φοβία, είναι πολύ δύσκολο για μένα να φύγει από το σπίτι και να κοινωνικοποιηθούν με τους ανθρώπους.

κοινωνική φοβίαΟι περισσότερες ψυχολογικές Εγκυκλοπαίδεια: κοινωνική φοβία και από τη στιγμή που δεν έχουν εύκολη: φοβούνταιΠρόβλημα Ομίλου για την κοινωνική φοβία Παγκόσμιας Ψυχιατρικής Εταιρείας, σύμφωνα με. Ed. Α.Ε. Μοντγκόμερι. << >> Η κοινωνική φοβία επαφή με άλλους ανθρώπους - να επικοινωνούν, να μιλήσει στο κοινό, και ούτω καθεξής. Και, σαν να μην ήταν αρκετά, έστω και περιστασιακά χαρακτηρισμένα ως επιθετική, βίαιη και δυνητικά επικίνδυνα άτομα. Και το θέμα είναι ότι οι άνθρωποι συχνά συγχέουν τις έννοιες της «κοινωνικής φοβίας» και «sociopath» - που είναι, αυτός που είναι άρρωστος αντικοινωνική διαταραχήSmulevich AB << >> διαταραχές προσωπικότητας Borderline αντικοινωνική διαταραχή της προσωπικότητας προσωπικότητα. Αυτό χαρακτηρίζεται από τη βία, επιθετικότητα, αναισθησία και αδιαφορία για τις κοινωνικές νόρμες.

6. ματαίωση

λάθος: Μετά από αυτή την τραγωδία, έπεσε σε πλήρη απογοήτευση - δεν σηκωθώ από το κρεβάτι, σιωπηλός όλη την ημέρα, δεν τρώνε τίποτα.
σωστή: Αισθάνομαι απογοητευμένος γιατί ξέρω ότι το όνειρό μου είναι ανέφικτη.

Ένα άλλο τσιτάτο. Είναι σαφές ότι έχει να κάνει με θλίψη, κόπωση και αρνητικά συναισθήματα. Ως εκ τούτου, θα ήθελα να πω κάτι σαν «Είμαι τόσο κουρασμένος στην εργασία επτά ημέρες την εβδομάδα, καθόμουν στην πλήρη απογοήτευση και δεν ξέρω τι να κάνω.» Ωστόσο, για μια τέτοια περίπτωση είναι πιο κατάλληλη λέξη «προσκύνησηΛεξικό των ξένων λέξεων της ρωσικής γλώσσας: κατάπτωση«- εξάντληση, απάθεια και καταπιεσμένων κατάσταση που μπορεί να εμφανιστεί μετά από μια ασθένεια ή ταλαιπωρία. και η απογοήτευσηΛεξικό των ξένων λέξεων της ρωσικής γλώσσας: FRUSTRATION είναι πιο δυσαρέσκεια, δυσφορία και απογοήτευση οφείλεται στο γεγονός ότι η επιθυμητή αναληθές.

7. έφεση

λάθος: Έκκληση προς τις σύνθετες έννοιες, θα πρέπει πρώτα να κατανοήσουμε το νόημά τους.
σωστή: Ο συγγραφέας απευθύνεται σε τα αποτελέσματα των επιστημονικών μελετών και τη γνώμη των εμπειρογνωμόνων υψηλού κύρους.

Η αρχική έννοια της λέξης «έκκληση» σε όλους γνωστό - προσφυγή. αλλά μερικές φορές συγχέεται με το ρήμα «να λειτουργήσει», δηλαδή τη διαχείριση. Ιδιαίτερα συχνές εκφράσεις όπως «να ασκήσει έφεση τους όρους», «ελκυστική έννοιες.» Αλλά δεν αξίζει να μιλάμε. «Αναίρεση» μέσαΕπεξηγηματική λεξικό Ushakov του: προσφυγή «Κοιτάζω τη γνώμη κάποιου, να απευθύνω έκκληση προς οποιονδήποτε ή οτιδήποτε.» Με άλλα λόγια, είναι δυνατόν να προσφύγει στο λεξικό, αλλά δεν μπορεί να ασκήσει έφεση προκλητική λέξεις.

8. υπό την αιγίδα της

λάθος: Η κυβέρνηση αύξησε τους φόρους, υπό την αιγίδα της έλλειψης χρημάτων κατά τη συνταξιοδότηση.
σωστή: Υπό την αιγίδα της κυβέρνησης, ξεκίνησε ένα νέο κοινωνικό πρόγραμμα.

Σε τακτά χρονικά διαστήματα «χορηγία» χρησιμοποιείται για να σημάνει «το πρόσχημα». Μόνο που εδώ το «Aegis» - μια μαγική κάπαAegis ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΝΔΥΜΑΣΙΑ Έλληνα θεό Δία. Σύμφωνα με το μύθο, είχε μια προστατευτική επίδραση, και ως εκ τούτου είναι «υπό την αιγίδα» μέσαPhrasebook ρωσική λογοτεχνική γλώσσα: Υπό την αιγίδα του «Προστατεύονται από το νόμο περί προστασίας στα συμφέροντα κάποιου.»

9. αυθεντικός

λάθος: Στο κέντρο της πρωτεύουσας άνοιξε ένα νέο καφέ με αυθεντικά χειροποίητα έπιπλα και μοντέρνα έργα ζωγραφικής.
σωστή: Το πρόσφατα ανακαινισμένο εστιατόριο με αυθεντική ασιατική κουζίνα, η οποία παρασκευάζεται σύμφωνα με τις συνταγές που συλλέγονται στα χωριά της Ταϊλάνδης και της Καμπότζης.

Ένα άλλο τσιτάτο. Ονομάζεται αυθεντική συλλογή από ρούχα, καφετέριες και εστιατόρια, μουσική, ζωγραφική, όταν θέλουν να τονίσει τη μοναδικότητα και την αποκλειστικότητα τους. Μόνο το λεξικό έννοιαΛεξικό των ξένων λέξεων της ρωσικής γλώσσας: αυθεντική η λέξη «αυθεντικό» - «αυθεντικό, που προέρχονται από την πηγή.» Έτσι λένε, για παράδειγμα, τα ιστορικά έγγραφα και νομικά έγγραφα. Έτσι ώστε το εστιατόριο μπορεί να ονομαστεί αυθεντική, αν διατηρηθεί η παράδοση της μαγειρικής και της χρήσης της λαϊκής στολίδια εσωτερικό, κάποια συγκεκριμένη διακόσμηση. Αν και η έννοια των λέξεων αλλάζουν μερικές φορές, αποκτά νέες αποχρώσεις. Και αν η «αυθεντική» θα συνεχίσει να χρησιμοποιείται ως συνώνυμο για «μοναδική», «δημιουργεί μια ιδιαίτερη ατμόσφαιρα«Ίσως η παλιά τιμή θα αναχωρήσει για το δεύτερο σχέδιο.

10. λειτουργικός

λάθος: Η εφαρμογή αυτή έχει μια πολύ διαφορετική λειτουργικότητα.
σωστή: Τελευταία ενημέρωση επηρεάζεται χαρακτηριστικά εφαρμογής: τώρα είναι ήδη σε θέση να αντιμετωπίσει όλες τις εργασίες.

Η λέξη «λειτουργική» αγάπη για την καμαρώνω, όταν μιλάμε για συσκευές ή προγράμματα. Συνήθως σημαίνει ότι η υπηρεσία ή η συσκευή πολλές διαφορετικές ευκαιρίες. Αλλά το «λειτουργικό»Μεγάλη Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια: Λειτουργική εδώ δεν είναι κατάλληλο: η έννοια των μαθηματικών. Αντ 'αυτού, είναι δυνατή η χρήση της λέξης «λειτουργικότητα»Λεξικό της γλωσσικής όρους: λειτουργικότητα, Αυτό σημαίνει την ικανότητα να εκτελέσει μια λειτουργία συγκεκριμένο. Αλλά με είναι καλύτερα να είστε προσεκτικοί: συχνά χρησιμοποιείται αποκλειστικά και μόνο για χάρη των «έξυπνων» όρους. Προσδιορισμός και περιγραφή της λειτουργίας - πολύ καλύτερα από ό, τι ένθετο ασαφείς και χωρίς νόημα φράσεις στο πνεύμα της «η εφαρμογή έχει μια πλούσια και ποικίλη λειτουργικότητα.»