15 χρήσιμες αγγλικές εκφράσεις από τους «Πειρατές της Καραϊβικής»

1. Αν μου επιτρέπετε;

Μπορώ;

Will Turner έδωσε το πρόσφατα πλαστά πατέρα σπαθί της Ελισάβετ. Η αντιμετώπιση του διακεκριμένου ανθρώπου, Will λέει, «Αν μου επιτρέπετε;», δείχνοντας το ξίφος. Θέλει να την πάρει για μια στιγμή, να αποδείξουν πως είναι ισορροπημένη.

Η φράση αυτή χρησιμοποιείται συχνά σε τέτοιες καταστάσεις. Για παράδειγμα, μπορείτε να δείτε ότι γηραιά κυρία χρειάζεται βοήθεια με τις αποσκευές της. Μπορείτε να πείτε «Αν μου επιτρέπετε;», Έτσι, προτείνει την τσάντα επιφέρουν της. Υπάρχει και μια άλλη παρόμοια φράση «Αν». Χρησιμοποιείται όταν είστε ήδη ζητήσετε βοήθεια από κάποιον ή υπέρ. Για παράδειγμα: «Αν θα κάνει κάτι για το πρόβλημά μου, θα ήθελα πραγματικά εκτιμώ αυτό» ( «Θα ήμουν ευγνώμων αν μπορούσατε να κάνετε κάτι για το πρόβλημά μου").

2. Για να έχετε δικαίωμα

έχουν άδεια

Τζακ Σπάροου γλιστρά παράνομα στο πλοίο. Ένας φρουρός φωνάζει σε αυτόν: «Γεια σου! Δεν έχετε άδεια για να βρίσκονται πάνω! »(« Δεν έχετε δικαίωμα να είναι πάνω! «).

3. Όπως ήταν

να το πω έτσι

Jack διασώθηκε Ελισάβετ όταν ήταν πνιγμό. Αντί για την ευγνωμοσύνη, την επιθυμία του ήταν δεμένος με χειροπέδες. Jack ρώτησε πού το πλοίο του, και είπε: «Είμαι στην αγορά, όπως ήταν» ( «Είμαι ακόμα μόνο να επιλέξουν να, να το πω έτσι"). Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται μόνο στα βρετανικά αγγλικά. Θα μπορούσε συχνά να ακουστεί στο "Σέρλοκ«Ή σε οποιοδήποτε κλασικό αγγλικό εργασίας.

4. Είμαστε πλατεία

είμαστε ακόμα

Elizabeth αφαιρεί τις χειροπέδες με τον Jack, και λέει: «Έχω σωθεί η ζωή σας, το δικό μου έσωσε. Εμείς πλατεία είμαστε »(« έσωσα τη ζωή σας, και εσείς - το δικό μου. Τώρα είμαστε ακόμα «). Αυτή η φράση είναι πολύ δημοφιλής στους κινηματογράφους.

5. Μήπως σας τώρα;

Αλήθεια;

Elizabeth κρατούνται όμηροι από Μπαρμπόσα και το πλήρωμά του. Λέει ότι ξέρει το πλοίο, όπως τον είδα πριν από 8 χρόνια. Μπαρμπόσα απαντά: «Μήπως σας τώρα;»

Σημειώστε τη λέξη τώρα. Αρκετά παράξενο να τον δω στην ίδια πρόταση με έκανε, έτσι δεν είναι; Στην πραγματικότητα, τίποτα περίεργο σε αυτό. Εδώ κάνει τώρα δεν σημαίνει «τώρα», και είναι κάτι σαν ετικέτα ερώτηση (ερώτηση με «ουρά», όπως δεν είναι, έτσι δεν είναι, και ούτω καθεξής). Είναι επίσης σημαντικό να γνωρίζουμε ότι δεν μπορεί να αντικατασταθεί από οποιοδήποτε άλλο βοηθητικό ρήμα, ανάλογα με την αρχική πρόταση. Στην περίπτωση αυτή, η Ελισάβετ μίλησε για το παρελθόν, και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο χρησιμοποιείται Μπαρμπόσα έκανε.

6. Δεν έχει νόημα για μένα να διατηρήσει την

Για μένα δεν έχει νόημα να το αφήσει

Elizabeth ελέγχει αν το φυλαχτό κρέμονται γύρω από το λαιμό της, δεν παρουσιάζει κανένα ενδιαφέρον για τους πειρατές. Παίρνει από το λαιμό του και πηγαίνει να επιβιβαστεί σε ένα πλοίο που το ρίξει υποτίθεται μέσα στο νερό. Τότε ήταν που η ίδια προφέρει τη φράση. Μην ξεχνάτε ότι μετά θα πρέπει πάντα να είναι στην γερούνδιο (δηλαδή τελειώνει σης).

7. φτύσιμο εικόνα

χυθεί αντίγραφο

Θα τους πειρατές αναγνωρίζεται ότι ο πατέρας του - Bill. Ένας από τους πειρατές, δήλωσε: «Είναι η εικόνα φτύσιμο του Bootstrap Bill!» ( «Θα χυθεί prihlopa αντίγραφο του Bill»!).

8. Ειδική θέση

Μια ξεχωριστή θέση, μια κατάσταση

Elizabeth ομολογεί το μελλοντικό σύζυγό της που θέλει πραγματικά Will. Τζακ αναφωνεί: «Όλοι έχουμε έρθει σε μια πολύ ιδιαίτερη θέση».

Είναι ενδιαφέρον, ο τόπος εδώ δεν σημαίνει «τόπος». Θα είναι πιο εύκολο να εξηγήσω με ένα παράδειγμα. Φανταστείτε έναν άντρα που μόλις είχε πει ότι την αγαπάει, και είπε το ίδιο για να τον σε αντάλλαγμα. Το επόμενο πράγμα που θα μπορούσε να πει: «Είμαι απλά δεν είναι ακόμη σε αυτή τη θέση». Εννοείται ότι είναι πολύ νωρίς, χρειάστηκε περισσότερο χρόνο.

Ένα άλλο παράδειγμα: μιλάμε για τους άνδρες, ένας από αυτούς λέει ότι δεν μπορεί να σταματήσει να πίνει. Ένα άλλο απαντήσεις: «Θα πρέπει να σταματήσει, έχω πάει σε αυτό το μέρος, και σκέφτηκα ότι ποτέ δεν θα βγούμε» ( «Θα πρέπει να σταματήσει. Αυτό για μένα ήδη, και σκέφτηκα ότι δεν θα μπορούσε να βγει από αυτό «).

9. εξαντληθεί Χρόνου

Χρονικό όριο

Jack κάθεται στο αμπάρι, μελετώντας το χάρτη και ξαφνικά ακούει μια φωνή: «Ώρα της εξαντληθεί, Τζακ» ( «Χρονικό όριο, Jack"). Φράση ξεμείνει από κάτι χρησιμοποιείται όταν θέλετε να πείτε ότι κάτι έρχεται στο τέλος της. Για παράδειγμα, «έχω ξεμείνει από καφέ» ( «είμαι από καφέ").

10. Αυτά τα ρούχα δεν σας κολακεύει

Αυτά τα ρούχα δεν είναι αυτά που λες

Elizabeth μετατράπηκε σε έναν άνδρα, και ο Jack δεν έχει εκτιμηθεί. κολακεύει ρήμα μεταφράζεται ως «κολακεύει», αλλά η λέξη μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στο πλαίσιο της συζήτησης της ένδυσης. Για παράδειγμα, αν κάποιος φαίνεται καλύτερα στο μαύρο, μπορούμε να πούμε: «Μαύρο ρούχα που κολακεύει».

11. Είναι το πρόσωπό του είναι γνωστά σε σας;

Το πρόσωπό του είναι γνωστό σε σας;

Πειρατής, ο οποίος Μπαρμπόσα και Elizabeth ήρθε για να ζητήσει βοήθεια, αναφέροντας τον κρατούμενο τους Θέληση και αναρωτήθηκε αν τα αιχμαλωσία ήρωες γνωρίζουν. Η έκφραση να είναι εξοικειωμένοι πανταχού παρούσα. Μπορείτε να πείτε: «Δεν είμαι εξοικειωμένος με αυτή την έννοια» ( «δεν είμαι εξοικειωμένος με ένα τέτοιο πράγμα»). Με την ευκαιρία, μπορείτε να θυμηθείτε τη ρωσική λέξη για την «οικειότητα», που σημαίνει την έπαρση στην κοινωνία. Σε γενικές γραμμές, η βάση αυτών των λέξεων - η οικογένεια λέξη ( «οικογένεια»).

12. QED

Χ Τ Δ

Ο Jack είναι στον άλλο κόσμο, και Μπαρμπόσα με άλλα μέλη της ομάδας έφτασαν να τον σώσει. Αλλά ο Jack ήταν πολύ μακρύς, και είναι βέβαιο ότι οι άνθρωποι βλέπει - μια παραίσθηση. Ως εκ τούτου, ο ίδιος δίνει Will μια λογική, κατά τη γνώμη του, η αλυσίδα του συλλογισμού από το οποίο προκύπτει ο ισχυρισμός ότι ούτε βούληση ούτε κανείς άλλος εδώ απλά δεν μπορεί να είναι. Ο ίδιος συνοψίζει το επιχείρημα των ΗΠΑ συντομογραφία του QED (από το λατινικό Demonstrandum quod έκφραση erat - «QED»).

Αν χρησιμοποιούμε αυτή τη φράση στη ρωσική γλώσσα κάπου πέρα ​​από τα μαθηματικά, το βγάζει στη φόρα τις περισσότερες φορές εντελώς. Στην αγγλική γλώσσα, είναι επίσης χρησιμοποιείται μείωση.

13. Honor είναι ένα δύσκολο πράγμα που πρέπει να έρθουν από σήμερα

Honor είναι πλέον σπάνια

Η Εταιρεία Ανατολικών Ινδιών δεν τηρεί τις υποσχέσεις να είναι ένα πειρατή, Μπαρμπόσα και είπε ότι η φράση. Ο ίδιος χρησιμοποίησε την έκφραση προέρχεται από κάτι, το οποίο μπορεί να μεταφραστεί ως «χρονολογείται» (που σημαίνει «να είναι διαθέσιμες»). Για παράδειγμα: «VHS παίκτες είναι δύσκολο να έρθουν από τώρα» ( «Οι παίκτες βιντεοκασέτες είναι πλέον δύσκολο να βρεθεί").

14. Έχουμε μια συμφωνία;

Συμφωνήσαμε;

Captain Μπαρμπόσα ζητά αυτή η ερώτηση είναι η ίδια πειρατής, που σημαίνει «Έχουν καταλήξαμε σε συμφωνία;». Όπως μπορείτε να δείτε, μέσα συμφωνία δεν «ένας συνδυασμός της μουσικής» - στα αγγλικά μουσική συγχορδία που ορίζεται από τη λέξη χορδή.

15. Δεν είναι πάνω από

Αυτό δεν είναι το τέλος

Ελισάβετ, αφού έχει χάσει τη μάχη λέει ότι πρόταση. Γνωρίζετε πολύ καλά το παιχνίδι έκφραση πάνω. Το κύριο πράγμα - σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, μην ξεχάσουμε το ρήμα να είναι. Για παράδειγμα: «Το μάθημα έχει τελειώσει, θα δούμε την επόμενη εβδομάδα» ( «Το μάθημα έχει τελειώσει, θα σας δω την επόμενη εβδομάδα»).

---

Και το χαρτί μας δεν είναι αρκετά πάνω. Ως μπόνους - κοπή τις στιγμές πιο αστείες της σκοποβολής, που στα αγγλικά ονομάζεται bloopers.