Κινέζοι: να διδάξει ή όχι;

Η απόφαση να ξεκινήσει την εκμάθηση μιας νέας γλώσσας μπορεί να προκληθεί ως επαγγελματίας ανάγκη και την επιθυμία να ανταποκρίνεται στο πνεύμα των καιρών. Ενώ στο παρελθόν, πριν από την τελευταία αιώνες κατοχή γαλλικά ή τα γερμανικά ήταν η τυπική για ένα μορφωμένο άτομο, αλλά τώρα με αυτοπεποίθηση κατέχει την παλάμη αγγλικά. Αλλά η αρένα έχει ένα νέο παίκτη που είχε αρχίσει να περιορίσει τους ανταγωνιστές της. Όνομα - κινέζικα.

Κινέζοι, παρά την πολυπλοκότητά του, τα τελευταία χρόνια, αυξάνεται σταθερά τον αριθμό των «συνδρομητές». Κάθε χρόνο αυξάνεται ο αριθμός των αλλοδαπών που διακινούνται στην Κίνα για να ζουν, να εργάζονται, να μάθουν τη γλώσσα. Αυτό οφείλεται, φυσικά, δεν με σπουδαίο πολιτισμό και πλούσια ιστορία στην περίπτωση της Κίνας και της οικονομίας της. Το νέο οικονομικό θαύμα της Κίνας, η οποία έχει αποτελέσει πόλο έλξης για στενογραφίας σε όλο τον κόσμο οι εργαζόμενοι στην κρίση το 2008 έτους, οδήγησε πολλούς ερευνητικό μυαλό για να επιστήσει την προσοχή τους και να ρωτήσω: «δεν μαθαίνουν αν κινέζικα τη γλώσσα;».

Για να καταλάβετε αν πρέπει ή όχι να αναλάβει ένα κινεζικό ή όχι, θα πρέπει να απαντήσει η Δύο ερωτήσεις:

1. Γιατί χρειάζομαι την κινεζική γλώσσα;
2. Πόσο είμαι διατεθειμένος να περνούν το χρόνο τους σε αυτό;

Τα κίνητρα για την εκμάθηση της κινεζικής μπορεί να είναι πολύ διαφορετική

1. Αναπτύξτε ορίζοντες, να μάθουν κάτι καινούργιο.
2. Μάθετε άλλη ξένη γλώσσα (για το θεαθήναι, για να συνεχιστεί, να αυξήσει την αυτοεκτίμηση).
3. Γνωρίστε τον πολιτισμό της Κίνας, διαβάστε φιλοσοφικές πραγματείες και αρχαία κινεζική ποίηση στη γλώσσα του πρωτοτύπου.
4. Δείτε το πρωτότυπο φωνή που ενεργούν σε ταινίες του Jackie Chan, Jet Li και ο Bruce Lee.
5. Για τη διεξαγωγή των επιχειρήσεων με την Κίνα.
6. Εγγραφή σε κινεζικά πανεπιστήμια.
7. Για να μεταναστεύσουν με την οικογένειά του στην Κίνα.
8. Θα ήθελα να μάθω κάποια γλώσσα, και το Ευρωπαϊκό κάποιο τρόπο δεν τραβά.
9. Θα ήθελα να μάθω πώς να επικοινωνούν στην καθημερινή ζωή με τους συναδέλφους-κινεζικές σας.

Σε αυτό το στάδιο το πιο σημαντικό πράγμα - να καθορίσει για τον εαυτό τους τα κίνητρά τους. Η κατανόησή τους θα αλλάξει το περιεχόμενο της φράσης «μάθουν κινέζικα». Όλα τα παραπάνω λόγοι για την εκμάθηση της κινεζικής θα απαιτήσει από εσάς ένα ζευγάρι των διαφόρων μεθόδων παρασκευής και διαφορετικό χρονικό διάστημα, έτσι ώστε να αποκαταστήσετε μια εικόνα αξίζει όσο εκ των προτέρων.

Ορίζουμε τους στόχους της στη μελέτη της κινεζικής γλώσσας

1. Στην περίπτωση της κινεζικής «για πλάκα» θα είναι αρκετή για να εγγραφούν σε κάποια μαθήματα και να ακούσετε podcastsΖητήστε από ένα φίλο να διδάξει κινεζικούς χαρακτήρες. Σε αυτό το επίπεδο, έντονη διάλογο με τους Κινέζους στο πνεύμα του «Γεια σας, πώς είστε;» Μπορεί ακόμα να θεωρηθεί ως το σημείο τερματισμού στη μελέτη της κινεζικής.
2. Αν κάποιος θέλει να μάθει τη γλώσσα για την εμφάνιση ή για να αισθάνονται πιο δροσερές, εδώ είναι όλα κάπως έντονα θολή στροφές. Πώς να καθορίσει το «ταβάνι» και ο στόχος; Δωρεάν πρωί χαρτιά ανάγνωση; Διαβάζοντας λογοτεχνία χωρίς λεξικό; Ή κατανόηση των ειδήσεων στην τηλεόραση και μια περιστασιακή συνομιλία με μια κινεζική πολιτικός επιστήμονας; Εάν δεν μπορείτε να ορίσετε το σκοπό σας στην εκμάθηση κινεζικής, ποτέ δεν θα έρθει ένα αίσθημα πληρότητας και της πληρότητας. Με την προσέγγιση αυτή, η γλώσσα μπορεί να διδαχθεί όλη τη ζωή μου, αλλά ποτέ δεν επιτευχθεί ο στόχος (διότι δεν υπάρχει!).
3. Αν κάποιος θέλει, για παράδειγμα, για να διαβάσετε το πρωτότυπο νομπελίστα Μο Γιαν ή άλλες κινεζικής λογοτεχνίας, είναι απαραίτητο να επικεντρωθεί στο γράψιμο κινέζικα. Αν ο σκοπός - να διαβάσει, τότε το στόμα Κινέζοι με την προφορά του και ακρόασης μπορεί να ωθήσει ασφάλεια στο παρασκήνιο, απελευθερώνοντας χρόνο για λόγια, ιδιωματισμούς, λέξεις και ευφάνταστο φανταστική ιστορία Κίνα.
4. Για να παρακολουθήσετε κινεζικές ταινίες στην πρωτότυπη γλώσσα, θα πρέπει να έχετε μια καλή ακρόαση και γλωσσικές δεξιότητες. Spoken κινέζικα όλοι το ίδιο θα είναι σημαντική, ιδιαίτερα προφορά, επειδή η καλή ακρόαση είναι δυνατή μόνο εάν το πρόσωπο που μιλάει καλά. Ταινίες απαιτούν ολοκληρωμένη έμπειρος κατάρτιση της κινεζικής γλώσσας, και η μόνη ανακούφιση Δίνει, είναι ότι η ταινία μπορεί να σταματήσει και να δείτε μια άγνωστη λέξη (η οποία μπορεί να γίνει κατά τη διάρκεια της κλήση). Όσοι θέλουν να παρακολουθήσουν κινεζικές ταινίες στην αρχική γλώσσα, είναι επίσης σκόπιμο να καθορίσει το είδος της ταινίας. Για περισσότερες λακωνική μαχητές κατάλληλα οικιακά λεξικό που μπορεί να κατακτηθεί σε ένα σχετικά σύντομο χρονικό διάστημα, ενώ σε ιστορικά έπη έχουν μια γουλιά από περίτεχνα δομών και αρχαϊκές λέξεις που πρέπει να περάσουν πολλά χρόνια για να καταλάβει έστω και το μισό φιλμ.
5. Για τις επιχειρήσεις είναι αρκετά απλή. Χρειάζεται ένα καλό μιλήσει κινέζικα (ακόμα κι αν είναι μια σχετικά άσχημη προφορά), η ικανότητα κατανόησης Κινεζικά στοιχεία και να χειριστούν, η ορολογία των γνώσεων στον τομέα των logistics και την κατανόηση των ιδιαιτερότητες της επιχειρηματικής δραστηριότητας με Κίνα. Ακόμα κι αν δεν πρόκειται μόνο για να διαπραγματευτεί με τους Κινέζους, και σκοπεύετε να προσλάβετε έναν επαγγελματία μεταφραστή, εξακολουθεί να έχει νόημα podnataskal στα κινέζικα για το σκοπό αυτό. Κατ 'αρχάς, θα καταλάβετε τη γενική ουσία του τι λένε μεταφραστής και ο σύντροφός σας, και Δεύτερον, θα κάνει εύκολα χωρίς τις υπηρεσίες διερμηνέα σε ένα όχι πολύ κατάλληλο για τη ζωή Οι ξένοι Κίνα.
6. Αν σκοπεύετε να πάτε στο πανεπιστήμιο στην Κίνα, το πεδίο θα πρέπει να λάβει την παράδοση HSK (Αναλογική του TOEFL για τους Κινέζους). Για να γίνει αυτό θα πρέπει να παραδοθούν podnataskal HSK, η οποία μπορεί να λάβει ένα σχετικά σύντομο χρονικό διάστημα. δύο έξυπνος φίλος μου πέρασε σε HSK 8-9 επίπεδο (12) χωρίς να αφήνει ακόμα και στην Κίνα. Αλλά για να πάει στο πανεπιστήμιο, έχοντας περάσει το επίπεδο HSK 4-6 - είναι ένα πράγμα, αλλά να το μελετήσουν στο ίδιο επίπεδο με την Κίνα - είναι εντελώς διαφορετικό. Για να διαβάσετε σχετικά με τις μαυροπίνακα χειρόγραφο χαρακτήρες και να κατανοήσουν μη τυποποιημένων προφορά των κινεζικών καθηγητές, με το ένα χέρι HSK θα είναι μικρή. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πολλοί υποψήφιοι καταγράφονται τα μαθήματα στα 1-2 χρόνια μακριά. Και ακόμα και αυτή η εκπαίδευση είναι συχνά δεν είναι αρκετό. Γι 'αυτό πληρώνει για να γνωρίζει ότι η τριτοβάθμια εκπαίδευση στην Κίνα - μια μακροχρόνια ιστορία, η οποία θα απαιτήσει αρκετό χρόνο και προσπάθεια σε αντάλλαγμα για πολλά χρόνια.
7. Στην περίπτωση της μετανάστευσης στην Κίνα είναι αρκετά απλή. Ο στόχος σας - για να μάθετε τα βασικά της κινεζικής, η οποία θα καταστήσει δυνατή την άνετη ζωή σας. Τα καλά νέα είναι ότι κατά τη διάρκεια της ανάπτυξης του κινεζικού σε κάποιο επίπεδο, δεν μπορείτε πλέον ανάγκη να περνούν το χρόνο διατήρησή της - το επίπεδο είναι σταθερά χαμηλή.
8. Αν θέλετε μόνο να διδάξουν καμία ξένη γλώσσα, για παράδειγμα, για την ανάπτυξη της μνήμης, οι Κινέζοι - δεν είναι η η καλύτερη επιλογή, διότι η γλώσσα απαιτεί πολύ περισσότερο χρόνο και προσπάθεια από ό, τι, για παράδειγμα, ισπανικά ή γερμανικά. Οι επιθέσεις δεν έλαβε: για την ελάχιστη πρόοδο στην Κίνα θα χρειαστεί τουλάχιστον 3-4 ώρες την ημέρα. Εάν έχετε συμμετάσχει σε λιγότερο, τότε δεν θα αισθανθείτε την πρόοδο, και ως εκ τούτου την επιθυμία να μάθουν τη γλώσσα θα εξαφανιστεί σταδιακά.
9. Για να επικοινωνούν με τους φίλους, οι Κινέζοι θα πρέπει ακόμα να ιδρώνουν και να επενδύσουν τουλάχιστον πολλούς μήνες εντατικής εκπαίδευσης. Όπως έχω πει, οι Κινέζοι δεν έχουν γρήγορη εκκίνηση, τόσο αφελής, «Πώς να το πω στα κινέζικα;» Τίποτα έξυπνο δεν θα λειτουργήσει για τον πλοίαρχο.

Όταν έχετε αποφασίσει σχετικά με το κίνητρο για την εκμάθηση της κινεζικής, ήρθε η ώρα να ρωτήσετε τον εαυτό σας το δεύτερο ερώτημα (για την ώρα).

Είμαι έτοιμος για πολλοστή αριθμό των μηνών / χρονών για να περάσουν τόσες πολλές ώρες μέσα στην ημέρα για να μελετήσουν την κινεζική γλώσσα; Εάν η απάντηση στο ερώτημα αυτό μπορεί να είναι ότι η όρεξή σας για τις κινεζικές ανάλογα με το χρόνο που είστε διατεθειμένοι να δαπανήσουν για αυτό. Για παράδειγμα, εάν θέλετε να μάθετε κινέζικα για να παρακολουθείτε ταινίες, αλλά θα έχετε μόνο 1-2 ώρες του κινεζικού ανά ημέρα, τότε αυτό είναι μια αμφίβολη επιχείρηση μπορεί να συνεχιστεί για χρόνια, και δεν δίνουν ένα απτό αποτέλεσμα.

Τα κύρια δυσκολία έγκειται στην κινεζική χαρακτήρες που είναι χιλιάδες. Και δεν είναι όλοι τους είναι τόσο εύκολο και λογικό να θυμηθούμε, για παράδειγμα, 人 (REN - άνθρωποι)Σε περίπτωση εντελώς δει μακριά πόδια ο άνθρωπος με τα πόδια. Ή, για παράδειγμα, 口 (kǒu - στόμα)Που μοιάζει με στόμα. Έχοντας μάθει αυτές τις δύο χαρακτήρες, ο φοιτητής θα εκπλαγείτε ευχάριστα για να μάθετε ότι αυτές οι δύο χαρακτήρες μαζί - 人口 (rénkǒu) - σημαίνει «άνθρωποι». Πώς στην πραγματικότητα λογικό!

Αλλά αυτά τα απλούς χαρακτήρες ότι οι κινεζικές τα παιδιά αρχίζουν να κατανοούν περισσότερο πριν από τον έλεγχο με τα πόδια δεξιότητα σαν μια σταγόνα στη θάλασσα, να πίνετε κατά τους πρώτους μήνες της μάθησης κινέζικα. Σχετικά με το ύφος, την προφορά, το λεξιλόγιο, και άλλες παγίδες στην εκμάθηση κινεζικής, δεν πρόκειται να πω - αυτό είναι ένα θέμα για ένα άλλο άρθρο.

Παγίδες στη μελέτη της κινεζικής γλώσσας

Κινεζική παγίδα Home είναι ότι το σπάσιμο το πρώτο όριο, με τη μορφή των βασικών χαρακτήρων, περισσότερο ή λιγότερο τονική προφορά και με κάποιο τρόπο να ακούτε, πρόσωπα με τη δέουσα επιμέλεια και με την προϋπόθεση ότι ζει στην Κίνα, θα παρουσιάσει απτή πρόοδο στην εκμάθηση κινεζικής, και φαίνεται ότι θα ήταν πάντα. Αυτή η πρώτη περίοδος της «απογείωσης» μπορεί να διαρκέσει ένα ή δύο χρόνια. Κάθε έξι μήνες, η παρακάτω φαίνεται ότι δεν υπάρχουν πολλά για να ωθήσει ότι ακόμα και μισό χρόνο - και της Κίνας σας. Αλλά κάπου κατά κάποιο τρόπο είναι η τρίτη χρονιά που διδάσκουν κινέζικα γίνεται ολοένα και πιο δύσκολη.

Συνήθως μετά από 3-5 χρόνια αρχίζει να κόψει την ευαισθητοποίηση kitaistov της κατάστασής τους. Κάποιος πηγαίνει στον αγώνα, συνειδητοποιώντας ότι κάτι ήταν ένα βάρος δυσβάσταχτο, κάποιος με δάκρυα στα μάτια αφήνει το Ουράνιας Αυτοκρατορίας, που ψάχνει για ένα νέες έννοιες της παραμονής του στην Κίνα, και μερικές αντλίες οι ίδιοι μια δόση άλογο αισιοδοξίας και συνεχίζει σε αυτή την άνιση την καταπολέμηση της. Επιβίωσε μόνο η πιο επίμονη, και είναι μισό-Κίνας με την Ανατολική σκέψη και την παράδοσή τους.

Ένα ακόμα «ευχάριστη» έκπληξη στην κινεζική είναι ότι, ενώ στην Κίνα, θα ακούσετε σπάνια την καλή ποιότητα Putonghua (Επίσημη γλώσσα της Κίνας). Στη μεγάλη και πυκνοκατοικημένη Κίνα, εκατοντάδες (αν όχι χιλιάδες) των τοπικών διαλέκτων, που αφήνουν αποτύπωμα τους σε κατοίκους προφορά του Μέσου Βασιλείου. Για όλα τα 5 έτη που έχω περάσει στην Κίνα, γνώρισα τη δύναμη των δώδεκα Κινέζων που μιλούν καθαρή κινεζική, και εκείνοι που εργάζονται για την τηλεόραση. Ακόμα και ο δάσκαλός μου των Κινέζων δεν ήταν χωρίς αμαρτία: που πρόφερε έναν ήχο ου όπου υπάρχει υποτίθεται ότι είναι ο ήχος του s.

Ένα καλό παράδειγμα για το πώς διαφορετικά μπορεί να ακούγεται Putonghua είναι ένα επεισόδιο του σόου, όπου ακόμη και οδηγώντας είπε όμως ένα καλό, αλλά δεν είναι το πρότυπο της Putonghua με νότιο γεύση, και στη συνέχεια τον ήχο του φαγητού «DS» αντ 'αυτού "J".

Κατά τη στιγμή της συμμετοχής στην τηλεοπτική εκπομπή, δίδαξα κινεζική κάπου 2,5 χρόνια, με τον πρώτο ενάμιση χρόνο ήμουν κατά μέσο όρο 8 ώρες την ημέρα.

Κατά τη διάρκεια του χρόνου που ξοδεύετε για να επιτευχθεί ένα καλό επίπεδο στην Κίνα (από το δρόμο, είναι πολύ ασαφής έννοια), θα μπορούσε να είναι σε υψηλό επίπεδο για να ελέγξουν τις 2-3 ευρωπαϊκές γλώσσες. Ως εκ τούτου, πριν από την «βουτιά» στα κινέζικα, πρέπει πρώτα να ζυγίσει τα υπέρ και τα κατά και να καταλάβω αν το παιχνίδι αξίζει το κερί.