Εκμάθηση της αγγλικής γλώσσας στις αγαπημένες σας τηλεοπτικές σειρές, ή πώς να χαράξει τη μνήμη 2.0

Σχηματίζουν / by admin / December 19, 2019

click fraud protection

Όλα τα πιο διαδεδομένη μέθοδος για τη μελέτη των ξένων γλωσσών στη σειρά. Μπορείτε να παρακολουθήσετε τα αγαπημένα σας βίντεο στην πρωτότυπη γλώσσα τους και να εμπλουτίσουν το λεξιλόγιό σας. Με την υπηρεσία WordsFromText και Anki app, μπορείτε να απομνημονεύσετε γρήγορα όλες τις άγνωστες λέξεις που αντιμετωπίζουν, ενώ παρακολουθείτε την αγαπημένη σας τηλεοπτική σειρά.

Γιατί στην αγαπημένη σας τηλεοπτική σειρά; Επειδή τα μάθει λέξεις και φράσεις θα σας μείνει αξέχαστη, και δεν θέλετε να το μυαλό ήταν μνήμες από μια μάλλον μέτρια κινηματογραφική δουλειά;

Γιατί να χαράξει τη μνήμη; Επειδή θα μεθοδικά «ράβουν» την απόσταση επανάληψη, αγνοώντας τέτοιες λεπτομέρειες αφομοίωση των πληροφοριών, καθώς η συγκέντρωση της προσοχής, συναισθηματική εμπλοκή, και πολλά άλλα. Σε αυτή τη λειτουργία, μπορείτε όχι μόνο να πάρει και δεν θυμάμαι τίποτα.

Γιατί 2.0; Επειδή στο παρελθόν έχω δημοσιεύσει άρθρα για ένα παρόμοιο θέμα. Αλλά με την πάροδο του χρόνου, τις υπηρεσίες και την προσέγγιση στη μελέτη των ξένων γλωσσών αλλαγής. Αυτό είναι που θέλω να σας πω σε αυτό το άρθρο.

instagram viewer

Το όλο θέμα είναι να απομνημονεύσετε γρήγορα όλες τις άγνωστες λέξεις στο βίντεο, έτσι ώστε όταν αργότερα την προβολή κανένα πρόβλημα. Αλλά πώς να το κάνουμε;

Φυσικά, καταφύγουν στη χρήση απεχόντων εφαρμογή επανάληψη Anki. Για εκείνους που δεν είναι αρκετά σαφή τρόπο εργασίας με την εφαρμογή, σας συνιστώ να διαβάσετε το παρακάτω βίντεο:

Εργασία με WordsFromText υπηρεσιών

Πρώτον, κατεβάστε τα αντίστοιχα αγγλικούς υπότιτλους σε .srt μορφή. Για παράδειγμα, μπορούν να βρεθούν στο tvsubtitles.net.
Οι web browser εμφανίζει η υπηρεσία WordsFromText, Το check in.
Θα βρείτε στην ιστοσελίδα στο μενού «Προσθήκη κειμένου», κάντε κλικ στο κουμπί «Λήψη Αρχείου» και επιλέξτε το αρχείο υποτίτλων μας.

υπότιτλους φορτίο. Ανοίξτε το κείμενο που προέκυψε.
Μεταβείτε στην ενότητα «Teach τη λέξη» αλλάξει την κατάσταση σε «Νέα». Στη συνέχεια, σημειώστε όλα τα οικεία θέση με την ένδειξη «Γνωστά».

Κατά τη διαδικασία αυτή μπορεί να παρατηρήσετε ότι μερικές φορές τα μέρη του λόγου προσδιοριστεί σωστά, έτσι ώστε να αλλάξει το λάθος μετάφραση.

Για να αποφευχθεί αυτό, είναι απαραίτητο να αλλάξετε το μέρος του λόγου για αυτό που θέλετε. Για να γίνει αυτό, θα επεκτείνει το υπο-μενού κάνοντας κλικ στη λέξη, βάλτε ένα σημάδι στη σωστή θέση και πατήστε το κουμπί «Εφαρμογή σε όλο το κείμενο.»

Αν θέλετε να αλλάξετε την πολύ λήμμα (λεξικό μορφή της λέξης), στη συνέχεια, μετά την επεξεργασία θα σας συνιστούσαμε να επιλέξετε το «Χρήση όλων». Είναι αναγκαία για την προώθηση των αλλαγών μας αντικατοπτρίζεται στον πίνακα για εκτύπωση.

Μετά την παραλαβή έναν αριθμό λέξεων από WordsFromText, είναι σκόπιμο να αναλυθούν. Για παράδειγμα, συχνά μια λέξη μπορεί να είναι μέρος ενός ιδιώματος, όπως στην προκειμένη περίπτωση παρακάτω.

Υπάρχει μια πρόταση: «Αλλά είναι πραγματικά μια κλήση κρίσης, και αν πραγματικά ήταν ότι βραδυκαρδία, εγώ κατά πάσα πιθανότητα θα έχουμε ονομάζεται συναδέλφους». WordsFromText που διατίθενται σε αυτό μόνο μια λέξη κρίσηΑυτό είναι από μέσα το πλαίσιο «κρίση», «τιμωρία», «αυτοκίνητο». Πλήρως ιδίωμα εμφάνιση κλήση κρίσηςΑυτό είναι αμφισβητήσιμη ή αμφισβητήσιμη απόφαση.

Με την ευκαιρία, WordsFromText ο ίδιος μπορεί να ορίσει ιδιώματα, αλλά είναι επίσης μερικές φορές λανθασμένα.

Μετά την ονομασία άγνωστες λέξεις αλλάξετε την πίσω θέση της οθόνης «νέα» (η σελίδα ανανεώνεται).
Αναπτύξτε το δικαίωμα καρτέλα «Εκτύπωση» και σφραγίδα τσιμπούρια, όπως φαίνεται στο screenshot.

wordsfromtext: προετοιμασία για εκτύπωση

Επιλέξτε και αντιγράψτε τα προκύπτοντα λόγια. Δεδομένου ότι αυτές οι λέξεις μάθει, τότε αμέσως θα σηματοδοτήσει τους με την ένδειξη «Γνωστή» κρατώντας πατημένο το πλήκτρο Shift.

Η επεξεργασία των δεδομένων στον επεξεργαστή υπολογιστικού φύλλου

Επικολλήστε τις αντιγραμμένες λέξεις σε οποιοδήποτε πρόγραμμα επεξεργασίας υπολογιστικών φύλλων (π.χ. Microsoft Excel). Καλύτερα απλά για να δημιουργήσετε έναν πίνακα στον οποίο θα κάνετε πάντα νέες λέξεις. Προσθέστε τις στήλες και να συμπληρώσετε τα κενά κελιά. Θα πρέπει να καταλήγουν, όπως φαίνεται στο screenshot.

στήλη του Word περιέχει μελετήσει τον Λόγο, Ορισμός - ορισμός του, POFs (Μέρος του λόγου) - μέρος της ομιλίας, Σημειώσεις - τίτλος της ταινίας, δείχνουν ή μια σειρά, Μεταγραφή - μεταγραφής, Έννοια 2 - το δεύτερο ορισμό της λέξης, Παράδειγμα Η - πλαίσιο, το παράδειγμα της λέξης του κατεβασμένου υπότιτλους.

WordsFromText σε θέση να τραβήξει τον εαυτό του πλαίσιο. Δυστυχώς, αυτή είναι διαθέσιμη μόνο σε μια πληρωμένη συνδρομή. Αλλά μπορείτε να αναζητήσετε λέξεις στο κείμενο της συντόμευση πληκτρολογίου Ctrl + F και επικόλληση όπου αυτό είναι απαραίτητο.

Στην ιδανική περίπτωση, θα πρέπει να έχετε ένα ζευγάρι των «λέξη - Μετάφραση» (για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το πώς να το κάνετε αυτό μπορείτε να βρείτε εδώ εδώ και εδώ). Αλλά αυτό συμβαίνει, έτσι ώστε όταν βλέπετε ρωσικά-αγγλικά κάρτες σας έρχεται στο μυαλό πολλές μεταφράσεις στα αγγλικά. Σε αυτή την περίπτωση, μια καλή ιδέα θα ήταν να προσθέσετε στον τομέα Ορισμός αξίας 2 Φεβρουαρίου κάποιο τρόπο χωρίσει τη λέξη από τα πιο διάσημα συνώνυμα. Με την ευκαιρία, μπορείτε να προσθέσετε αμέσως την αγγλική συνώνυμα στήλη Ορισμός.

Στη συνέχεια θα πρέπει να πάρετε το αρχείο σε μορφή .txt. Αντιγράψτε το κείμενο από την προκύπτουσα πίνακα στο «Σημειωματάριο». Για την αποφυγή προβλημάτων κατά την εισαγωγή, είναι καλύτερα να αποθηκεύσετε το UTF-8. Για να το κάνετε αυτό, κάντε κλικ στο «Αρχείο» → «Αποθήκευση ως», πληκτρολογήστε το όνομα και στο κάτω μέρος του παραθύρου, επιλέξτε την επιλογή UTF-8 κωδικοποίηση.

Εργασία με Anki εφαρμογή

εφαρμογή Ckachivaem Anki γ επίσημη ιστοσελίδα, να το εγκαταστήσετε και να το ανοίξετε.
Κάντε κλικ στο κουμπί «τύποι Εργαλεία» → «διαχείριση αρχείων» → «Προσθήκη». Στη συνέχεια, επιλέξτε το στοιχείο «Σπίτι» και πληκτρολογήστε το όνομα (για μένα Βίντεο).

Επιλέγοντας το σωστό τύπο του αρχείου και κάντε κλικ στο «πεδία». Μετονομασία του «απάντηση» στο Ορισμός, «Q» στο Word, προσθέστε τα πεδία POFs (Μέρος του λόγου), Παράδειγμα, σημειώσεις, μεταγραφή, Ορισμός 2. σειρά των πεδίων πρέπει να είναι η ίδια όπως στην εικόνα παρακάτω screenshot.

Στη συνέχεια, στο ίδιο παράθυρο, επιλέξτε το στοιχείο «Κάρτες» και να μετονομάσετε τα πεδία πρότυπο, όπως φαίνεται στο screenshot. Ή μήπως είναι καλύτερα να τα ανοιχτά έγγραφα εδώ και τα σημάδια της «Απλό Card» αντιγράψετε το κείμενο στα κατάλληλα κύτταρα.

Anki: συνήθεις κάρτα
Στη συνέχεια, ήθελα να συστήσω δημιουργώντας ένα ανεστραμμένο κατάστρωμα. Για να το κάνετε αυτό:

Στο ίδιο παράθυρο στο πάνω δεξί κλικ «+».
Αντιγράψτε την καρτέλα που εμφανίζεται στην αξία του ίδιου εγγράφου, αλλά από τις ενδείξεις «αντιστραφεί κάρτα».
Αργότερα στην ίδια καρτέλα, στο κάτω μέρος, κάντε κλικ στο «Περισσότερα κατάστρωμα» → «Παράκαμψη» και πληκτρολογήστε το όνομα του ανεστραμμένου καταστρώματος (σε Inverted_Video μου).

Τώρα, κατά την προσθήκη καρτών με αυτό το είδος της εγγραφής (εισαγωγή ή να προσθέσετε με μη αυτόματο τρόπο κάρτες), όλα τα ανεστραμμένα κάρτες θα σταλεί αναστρέφεται στο κατάστρωμα.

Επιστρέψτε στο κύριο παράθυρο του προγράμματος Anki, δημιουργούν μια βασική κατάστρωμα, εισάγετε οποιοδήποτε όνομα. Και Anki αρχείο έτοιμο για εισαγωγή.
Πατήστε το κουμπί «Εισαγωγή Αρχείου», επιλέξτε έναν τύπο αρχείου κειμένου και να εκθέσει την τράπουλα, ελέγξτε την τήρηση της τάξης των πεδίων στην εφαρμογή και τη στήλη με τις λέξεις σε ένα αρχείο κειμένου. Επιλέξτε στην επάνω γραμμή της «εισαγωγής, ακόμη και αν η υπάρχουσα καταχώρηση περιέχει το ίδιο πρώτο πεδίο.» Αν κάτι έχει συμπληρωθεί σωστά, αυτό μπορεί να αλλάξει.

Εισαγωγή αρχείων.

Εξέφρασε λέξη χρησιμοποιώντας add-ons για Anki

Αλλά δεν είναι μόνο αυτό. Πρέπει να φέρει την ενέργεια του ήχου, όπως ένα άψυχο και σιωπηλή λέξεις.

Πρώτα θα πρέπει να θέσει δύο προσθήκες στο Anki: advanced_browser και AwesomeTTS. Για να το κάνετε αυτό, πηγαίνετε στο «Εργαλεία» → «Πρόσθετα» → «Επισκόπηση και εγκατάστασης» και να καθορίσετε τους αριθμούς 874215009 και 301952613.

Στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή λέξεις «Αναζήτηση» και ταξινόμησης είτε με την ημερομηνία ή ανά δέμα σημειώσεις. Φυσικά, η πρώτη φορά που δεν υπάρχει καμία ανάγκη να το είδος, αλλά τότε αυτό το χαρακτηριστικό θα έρθει σε πρακτικό.

Κρατήστε το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού ή το πλήκτρο Shift και επιλέξτε τη λέξη που θέλετε.
Πατήστε τα πλήκτρα Ctrl + Τ
Στο παράθυρο που ανοίγει, επιλέξτε AwesomeTTS φωνή του κινητήρα (προτιμώ Acapela Ομάδα - Lucy (en-GB)), στην Πηγή πεδίο, επιλέξτε την αξία του Word στον προορισμό Field - Μεταγραφή. Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα ενιαίο πεδίο ήχου για τη φωνή, αλλά το τοποθέτησε στον τομέα μεταγραφή.
Πατήστε το κουμπί Δημιουργία.

Μεταβείτε στην ενότητα «Deck» στο κύριο παράθυρο Anki. Εάν δεν έχετε το smartphone σας σε iOS ή Android σας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον υπολογιστή.

Για να μάθετε λέξεις που χρησιμοποιούν έναν υπολογιστή, θα πρέπει να έχετε:

Εγγραφείτε στο διαδίκτυο Anki.
Anki για να συνδεθείτε στον υπολογιστή. Συγχρονισμένη με τον εξυπηρετητή (πατήστε το πλήκτρο Y στο πληκτρολόγιό σας).
Εγκαταστήστε μια εφαρμογή για κινητά για το iPhone ή το Android-smartphone και συνδεθείτε σε αυτό. Συγχρονισμένη.

Είναι πάντα δυνατό να επεξεργαστείτε την κάρτα Anki όταν προβάλλονται στον υπολογιστή ή κινητή συσκευή. Smartphone είναι ακόμη πιο βολικό, ειδικά αν ορίσετε χειρονομίες έλεγχο της εφαρμογής.